[בית א': יוסי] ?סליחה, אולי שעון ?כמה שעה רוצה יש פה בארץ שבועיים יש חדש עולה עברית ללמוד, עוד לא לדעת יש הרבה קשה

[Estrofa A: Yossi] Disculpe, ¿quizá un reloj? ¿Qué hora quiere? Estoy aquí en el país desde hace dos semanas Soy un nuevo inmigrante Aprender hebreo, todavía no saber Es muy difícil

[בית ב': רבקה & יוסי] גם כן אני אולפן ללמוד קצת זמן אני כיתה מורה יוכבד ?כמה זמן ללמוד אולפן עקיבא מתי בבוקר ארבעה שעות

[Estrofa B: Rivka y Yossi] Yo también en ulpán Estudiar poco tiempo En mi clase la maestra es Yocheved ¿Cuánto tiempo estudiar? Ulpán Akiva, ¿cuándo por la mañana? Cuatro horas

[פזמון: יוסי ורבקה] אך, עברית קשה שפה גם שפה מתבלבלת אבל אפשר מדבר לאט

[Estribillo: Yossi y Rivka] Ay, el hebreo es un idioma difícil El idioma también confunde Pero se puede hablar despacio

[גשר: רבקה & יוסי] אני עם אתה גם כן אני עם את אני עם אתה גם כן אני עם את

[Puente: Rivka y Yossi] Yo con tú También yo con tú Yo con tú También yo con tú

[בית ג': יוסי] אני אותך לראות מהר מילון לקנות מביט מילון, מתחיל מאל"ף מה ראשון לראות אוהב, אהוב, אהב, אוהבת מילים יפה מאד

[Estrofa C: Yossi] Yo te ver Rápido comprar un diccionario Miro el diccionario, empiezo desde álef ¿Qué ver primero? Amar, amado, amó, ama (f.) Palabras muy bonitas

[בית ד': רבקה & יוסי] יש גברת? לא בכלל יש איש? יש אף אחד הרבה קשה להסתדר פה בן אדם לבד אם לבן אדם חבר חיים יותר נחמד

[Estrofa D: Rivka y Yossi] ¿Hay una señora? En absoluto ¿Hay un hombre? No hay nadie Es muy difícil arreglárselas aquí para una persona sola Si una persona tiene un amigo, la vida es más agradable

[פזמון: יוסי ורבקה] אך, עברית קשה שפה גם שפה מתבלבלת אבל אפשר מדבר לאט

[Estribillo: Yossi y Rivka] Ay, el hebreo es un idioma difícil El idioma también confunde Pero se puede hablar despacio

[גשר: רבקה & יוסי] אני עם אתה גם כן אני עם את אני עם אתה גם כן אני עם את

[Puente: Rivka y Yossi] Yo con tú También yo con tú Yo con tú También yo con tú

[בית ה': רבקה] סוכנות נתן דירה, מפתח לא נתן אומר לפני נותן מפתח, צריך מביא חתן אומר: אחד זה משפחה, יותר מדי קטן

[Estrofa E: Rivka] La Agencia dio un piso, no dio llave Dice: antes de dar la llave, hay que traer un novio Dice: uno es una familia, demasiado pequeña

[בית ו': רבקה & יוסי] לי יש גדול תנור, לי יש פריג'ידר לי יש "מותר" על טלויזיה, אצלי קטן פסנתר אין אוטו, יש לי אופניים, יש איך נסתדר

[Estrofa F: Rivka y Yossi] Tengo un horno grande, tengo una nevera Tengo “permiso” para televisión, tengo un piano pequeño No hay coche, tengo una bicicleta, ya nos arreglaremos

[פזמון: יוסי ורבקה] אך, עברית קשה שפה גם שפה מתבלבלת מחר לגור לא יותר לבד

[Estribillo: Yossi y Rivka] Ay, el hebreo es un idioma difícil El idioma también confunde Mañana vivir ya no solo

[גשר: רבקה & יוסי] אני עם אתה גם כן אני עם את אני עם אתה גם כן אני עם את

[Puente: Rivka y Yossi] Yo con tú También yo con tú Yo con tú También yo con tú

[מעבר]

[Interludio]

[פזמון: יוסי ורבקה] אך, עברית קשה שפה גם שפה מתבלבלת מחר לגור לא יותר לבד

[Estribillo: Yossi y Rivka] Ay, el hebreo es un idioma difícil El idioma también confunde Mañana vivir ya no solo

[גשר: רבקה & יוסי] אני עם אתה גם כן אני עם את אני עם אתה גם כן אני עם את

[Puente: Rivka y Yossi] Yo con tú También yo con tú Yo con tú También yo con tú

[סגיר]

[Cierre]