על פני הכביש היא שוטטה לה בגשם עז היא שוטטה בלי מטריה, כי לא הייתה לה איזה מזל שלי הייתה

A lo largo de la carretera ella deambulaba Bajo una lluvia intensa deambulaba Sin paraguas, porque no tenía Qué suerte que era mía

לעזרתה מייד זינקתי כזה אני, תמיד הוגן במטריה אותה חיבקתי והיא אמרה בלחש "כן"

De inmediato salté en su ayuda Así soy, siempre un caballero Con el paraguas la abracé Y ella susurró «sí»

תחת גשם שוטף, בגן עדן דולף היא הייתה לי כמו מלאך בגן עדן דולף תחת גשם שוטף לו יכולתי להיות שלך

Bajo lluvia torrencial, en un paraíso con goteras Ella para mí era como un ángel En un paraíso con goteras bajo lluvia torrencial Si tan solo pudiera ser tuyo

וכך צעדנו לנו שניים ובאוזנינו מנגינה שטפטפה מן השמיים על גג של מטריה קטנה

Y así caminamos los dos Y en nuestros oídos, una melodía Que goteaba desde los cielos Sobre el techo de un paraguas pequeño

היה לי כה נעים ונוח בתוך מבול שלא נגמר הייתי אז מרגיש כמו נוח ובתיבה איתה נסגר

Me sentía tan agradable y cómodo Dentro de un diluvio interminable Entonces me sentía como Noé Y en el arca con ella me encerré

תחת גשם שוטף, בגן עדן דולף היא הייתה לי כמו מלאך בגן עדן דולף תחת גשם שוטף לו יכולתי להיות שלך

Bajo lluvia torrencial, en un paraíso con goteras Ella para mí era como un ángel En un paraíso con goteras bajo lluvia torrencial Si tan solo pudiera ser tuyo

אולי זו שטות וגם איוולת אך הגלים חוזרים לחוף ועל האופק אין תוכלת כאשר הגעת אל הסוף

Quizá sea una tontería y también necedad Pero las olas vuelven a la orilla Y en el horizonte no hay esperanza Cuando has llegado al final

היא נפרדה, כל כך בשקט אמרה "תודה, וגם סליחה" הנה הנה, היא מתרחקת בדרך אל השכחה

Se despidió, tan en silencio Dijo «gracias, y también perdón» Mira, mira, se está alejando Camino al olvido

תחת גשם שוטף, בגן עדן דולף היא הייתה לי כמו מלאך בגן עדן דולף תחת גשם שוטף לו יכולתי להיות שלך

Bajo lluvia torrencial, en un paraíso con goteras Ella para mí era como un ángel En un paraíso con goteras bajo lluvia torrencial Si tan solo pudiera ser tuyo