המלך הגולה הוא נער מעלית עולה, יורד, עולה אדיב מאד דובר אנגלית מקסים את כל התיירים האוהבים לשים מטבע באחד מן הכיסים שבמדיו והמדים מאד דומים לאלה שלבש בתמרוני הסתיו

El rey desterrado es un ascensorista sube, baja, sube muy cortés, habla inglés encanta a todos los turistas que gustan de poner una moneda en uno de los bolsillos de su uniforme y el uniforme es muy parecido a los que vistió en las maniobras de otoño

עולה, יורד, עולה המלך הגולה ולמה יקונן על עברו תודה לאל שהוא תלוי במעלית ולא תלוי בצווארו ולא תלוי בצווארו

Sube, baja, sube el rey desterrado y por qué habría de lamentar su pasado gracías a Dios que cuelga del ascensor y no cuelga de su cuello y no cuelga de su cuello

המלך הגולה כעת הוא בן תמותה אוהב, רעב, חולה והאמת לאמיתה שטוב להיות כמו כל אחד לשאוב וגם לחצוב במצח מקומט רטוב מדאגות וכשתבוא ההפסקה יאכל הוא לחם קר במקום לזלול עוגות

El rey desterrado ahora es mortal, ama, tiene hambre, está enfermo, y la pura verdad es que es bueno ser como todos: trabajar con la frente arrugada, húmeda de preocupaciones, y cuando llegue la pausa comerá pan frío en lugar de atiborrarse de pasteles

עולה, יורד, עולה המלך הגולה ולמה יקונן על עברו תודה לאל שהוא תלוי במעלית ולא תלוי בצווארו ולא תלוי בצווארו

Sube, baja, sube el rey desterrado y por qué habría de lamentar su pasado gracías a Dios que cuelga del ascensor y no cuelga de su cuello y no cuelga de su cuello

המלך הגולה יורד עד למרתף ואז לגג עולה בזכרונות הוא מתעטף ניצב ליד המעקים מביט בעמקים רואה את הבריות כמו חגבים בקצה רגליו ואז המלך הגולה חוזר למעלית ושב להרגליו

El rey desterrado baja hasta el sótano y luego sube a la azotea se envuelve en recuerdos de pie junto a las barandillas mira los valles, ve a la gente como langostas a sus pies y entonces el rey desterrado vuelve al ascensor y regresa a sus costumbres

עולה, יורד, עולה המלך הגולה ולמה יקונן על עברו תודה לאל שהוא תלוי במעלית ולא תלוי בצווארו ולא תלוי בצווארו

Sube, baja, sube el rey desterrado y por qué habría de lamentar su pasado gracías a Dios que cuelga del ascensor y no cuelga de su cuello y no cuelga de su cuello