את הלילה שלך, שעזבת לבדד שעמד על דלתייך סחרחר משיאים שנשא את חוליי המוקדש לך לעד שידע לענות רק בשמך האחד את הלילה שלך מרגיעים, מרגיעים את הלילה שלך מרגיעים, מרגיעים

Tu noche, que dejaste sola, que se quedó ante tus puertas, ebria de alturas, que cargó con mi dolencia, consagrada a ti para siempre, que sólo sabía responder con tu único nombre, tu noche la calman, la calman, tu noche la calman, la calman.

בידי שנגעו בך דועך השרב מה יקרו לי חיי שהיו הדומך !את זרה! את זרה! אל תבואי עכשיו התוגה שעזבת פה גדולה כה ממך

En mis manos que te tocaron se apaga el siroco; qué preciosa es para mí la vida que fue tu eco. ¡Eres ajena! ¡Eres ajena! No vengas ahora. La tristeza que dejaste aquí es tan grande, mayor que tú.

?באחרון נרותיו - בשביל מי הדלקתים כבר עומם המשתה אשר אין לו שילום רק הרעם אי שם עוד גורר רהיטים רק ענק מחייך ושותק על לא כלום

Con sus últimas velas, ¿para quién las encendí? Ya se ha apagado el banquete que no tiene pago. Sólo el trueno, en algún lugar, aún arrastra muebles, sólo un gigante sonríe y calla sin motivo alguno.

את הלילה שלך מרגיעים, מרגיעים את הלילה שלך מרגיעים, מרגיעים

Tu noche la calman, la calman Tu noche la calman, la calman

אל תבואי עכשיו! ילד מת בחיקי את נשכחת, עיני המראה עצומות בחדרי העולם הגדולים, הריקים גם צחוקך יבהל יבהל מעצמו

¡No vengas ahora! Un niño ha muerto en mi regazo. Estás olvidada, los ojos del espejo están cerrados. En las grandes, vacías estancias del mundo, hasta tu risa se asustará, se asustará de sí misma.

את הלילה שלך, שעזבת לבדד שעמד על דלתייך סחרחר משיאים שנשא את חוליי המוקדש לך לעד שידע לענות רק בשמך האחד את הלילה שלך מרגיעים, מרגיעים את הלילה שלך מרגיעים, מרגיעים

Tu noche, que dejaste sola, que se quedó ante tus puertas, ebria de alturas, que cargó con mi dolencia, consagrada a ti para siempre, que sólo sabía responder con tu único nombre, tu noche la calman, la calman, tu noche la calman, la calman.