זאת היא הבלדה על בילי השולף שאם תראה אותה, יותר טוב תתכופף ואל תתקרב אליו, אם אתה לא מוכרח כי היד שלו קלה והוא מחזיק אקדח והוא יורה

Ésta es la balada de Billy el Desenfundador Y si lo ves, mejor agáchate Y no te le acerques, si no tienes por qué Porque tiene la mano ligera y lleva una pistola Y dispara

יופי-איי-או יופי-איי-איי הוא יורה

Yippee-yi-yo Yippee-yi-yay Él dispara

אתמול אספתי טרמפיסטית יפה שאלתי "לאן?" והיא אמרה לי לחיפה היא לא הסכימה להוריד את החולצה אבל אני ידעתי מה שהיא רוצה אז יריתי בה יופי-איי-או!

Ayer recogí a una autoestopista guapa Le pregunté: «¿Adónde?» y me dijo a Haifa No aceptó quitarse la camisa Pero yo sabía lo que quería Así que le disparé ¡Yippee-yi-yo!

לקחתי שיעורים בנהיגה חצי שנה ניגשתי אל הטסט, פתאום הבן-יונה אומר לי "תעשה זינוק בעלייה" וזה עצבן אותי, כי לא היתה שם עלייה אז יריתי בו

Tomé clases de conducción durante medio año Fui al examen y de pronto ese «hijo de paloma» Me dice: «Haz un arranque en subida» Eso me enfadó, porque no había ninguna subida allí Así que le disparé

יופי-איי-או יופי-איי-איי אין מה לדבר, הוא שולף מהר אל תפנו לו את הגב כי הוא השולף הכי מהיר במערב

Yippee-yi-yo Yippee-yi-yay No hay nada que hablar: desenfunda rápido No le des la espalda Porque es el desenfundador más rápido del Oeste

היום בבוקר הרגשתי לא טוב אז הלכתי לרופא שגר בסוף הרחוב הוא אמר לי: מותק, אין לך כלום הוא אפילו לא שלח אותי לעשות צילום אז יריתי בו יופי-איי-או!

Esta mañana me sentía mal Fui al médico que vive al final de la calle Me dijo: «Cariño, no tienes nada» Ni siquiera me mandó a hacer una radiografía Así que le disparé ¡Yippee-yi-yo!

וגם אתם שרואים אותנו כאן תהיו עירנים, כי זה אולם קטן ובסוף השיר תרימו ת'עיניים וכדאי שיהיו גם מחיאות כפיים כי אני יורה

Y ustedes que nos ven aquí Estén atentos, porque ésta es una sala pequeña Y al final de la canción levanten la vista Y conviene que haya también aplausos Porque yo disparo

יופי-איי-או יופי-איי-איי כן, ככה זה אצלו הוא פשוט מוציא לו את הכלי שלו ולפני שמבינים מה שקורה הוא לא עושה עניין, הוא יורה

Yippee-yi-yo Yippee-yi-yay Sí, así es él Simplemente saca su arma Y antes de que entiendan lo que pasa Sin hacer tanto asunto, dispara

יופי-איי-או יופי-איי-איי יופי-איי-או הוא יורה

Yippee-yi-yo Yippee-yi-yay Yippee-yi-yo Él dispara