תביטי איזה בונבונים
זה בשבילך במקום פרחים
הבונבונים הם מתוקים
כל הפרחים בסוף נובלים
לכן במקום זר שושנים
אני הבאתי בונבונים
Mira qué bombones
Esto es para ti en lugar de flores
Los bombones son dulces
Todas las flores al final se marchitan
Por eso, en lugar de un ramo de rosas
traje bombones
מחר אם רק אימך תרשה
נלך ביחד לטייל
נספור את המכוניות או ש...
ברמזורים קצת נסתכל
איך האורות שם מתחלפים
תביטי איזה בונבונים
Mañana, si tu madre lo permite
saldremos a pasear juntos
contaremos los coches, o...
miraremos un poco los semáforos
cómo cambian allí las luces
mira qué bombones
וכשאיתך ברחוב אצעד
האנשים מכל פינה
עלינו יזרקו מבט
ויצחקו מרוב קנאה
ישנם כאלה משונים
להם אין בטח בונבונים
Y cuando camine contigo por la calle
la gente de cada esquina
nos echará una mirada
y se reirá de pura envidia
hay algunos tan extraños
seguro que no tienen bombones
נכון שאת הכי יפה
יותר אפילו מז'רמן
ז'רמן נראית כמו קופה
דבר נורא ממנה אין
לי אין איתה שום עניינים
אני לך הבאתי בונבונים
Es cierto que eres la más hermosa
incluso más que Germaine
Germaine parece una mona
no hay nada más terrible que ella
no tengo ningún asunto con ella
a ti te traje bombones
בואי נשב קצת מול הים
כאן יש כזה נוף שגעון
אך מי זה מחכה לך שם
זה החבר שלך ליאון
שבא לתפוס את מקומי
אבל.... אני הבאתי בונבונים
Ven, sentémonos un rato frente al mar
aquí hay un paisaje de locura
pero ¿quién es ese que te espera allí?
es tu novio León
que vino a ocupar mi lugar
pero... traje bombones
שלום ז'רמן יקירתי....
תביטי איזה בונבונים
זה בשבילך במקום פרחים
הבונבונים הם מתוקים
כל הפרחים בסוף נובלים
לכן במקום זר של שושנים
אני הבאתי בונבונים
Hola, Germaine, querida mía....
Mira qué bombones
Esto es para ti en lugar de flores
Los bombones son dulces
Todas las flores al final se marchitan
Por eso, en lugar de un ramo de rosas
traje bombones