Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Bonbonim - בונבונים
Bonbonim - בונבוניםYossi Banai - יוסי בנאי

Canción Bonbonim - בונבונים en hebreo

תביטי איזה בונבונים זה בשבילך במקום פרחים הבונבונים הם מתוקים כל הפרחים בסוף נובלים לכן במקום זר שושנים אני הבאתי בונבונים
Mira qué bombones Esto es para ti en lugar de flores Los bombones son dulces Todas las flores al final se marchitan Por eso, en lugar de un ramo de rosas traje bombones
מחר אם רק אימך תרשה נלך ביחד לטייל נספור את המכוניות או ש... ברמזורים קצת נסתכל איך האורות שם מתחלפים תביטי איזה בונבונים
Mañana, si tu madre lo permite saldremos a pasear juntos contaremos los coches, o... miraremos un poco los semáforos cómo cambian allí las luces mira qué bombones
וכשאיתך ברחוב אצעד האנשים מכל פינה עלינו יזרקו מבט ויצחקו מרוב קנאה ישנם כאלה משונים להם אין בטח בונבונים
Y cuando camine contigo por la calle la gente de cada esquina nos echará una mirada y se reirá de pura envidia hay algunos tan extraños seguro que no tienen bombones
נכון שאת הכי יפה יותר אפילו מז'רמן ז'רמן נראית כמו קופה דבר נורא ממנה אין לי אין איתה שום עניינים אני לך הבאתי בונבונים
Es cierto que eres la más hermosa incluso más que Germaine Germaine parece una mona no hay nada más terrible que ella no tengo ningún asunto con ella a ti te traje bombones
בואי נשב קצת מול הים כאן יש כזה נוף שגעון אך מי זה מחכה לך שם זה החבר שלך ליאון שבא לתפוס את מקומי אבל.... אני הבאתי בונבונים
Ven, sentémonos un rato frente al mar aquí hay un paisaje de locura pero ¿quién es ese que te espera allí? es tu novio León que vino a ocupar mi lugar pero... traje bombones
שלום ז'רמן יקירתי.... תביטי איזה בונבונים זה בשבילך במקום פרחים הבונבונים הם מתוקים כל הפרחים בסוף נובלים לכן במקום זר של שושנים אני הבאתי בונבונים
Hola, Germaine, querida mía.... Mira qué bombones Esto es para ti en lugar de flores Los bombones son dulces Todas las flores al final se marchitan Por eso, en lugar de un ramo de rosas traje bombones

Verbos de la canción Bonbonim - בונבונים

Letra de la canción Bonbonim - בונבונים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תביטי
mira
ב-י-ט
להביט
mirar
איזה
qué/cuál(es)
בונבונים
bombones
זה
esto
בשבילך
para ti
במקום
en lugar de
ק-ו-ם
פרחים
flores
פ-ר-ח
לפרוח
florecer
הבונבונים
los bombones
הם
ellos/ellas
מתוקים
dulces
מ-ת-ק
להמתיק
endulzar
כל
todo/a, cada
הפרחים
las flores
פ-ר-ח
לפרוח
florecer
בסוף
al final
נובלים
se marchitan
נ-ב-ל
לנבול
marchitarse
לכן
por lo tanto
זר
ramo/corona
לשזור
trenzar
שושנים
rosas
ש-ו-ש-ן
לפרוח
florecer
אני
yo
הבאתי
traje
ב-ו-א
להביא
traer
מחר
mañana
אם
si
רק
solo/solamente
אמך
tu madre
א-ם
ללדת
dar a luz
תרשה
(ella) permitirá
ר-ש-ה
להרשות
permitir
נלך
iremos
ה-ל-ך
ללכת
ir
ביחד
juntos/juntas
לטיל
pasear/viajar
ט-י-ל
לטייל
pasear/viajar
נספור
contaremos
ס-פ-ר
לספור
contar
את
marcador de objeto directo (et)
המכוניות
los coches
לנסוע
conducir/viajar
או
o
ש
que
ברמזורים
en los semáforos
ר-מ-ז
להתחלף
cambiar(se)
קצת
un poco
נסתכל
miraremos
ס-כ-ל
להסתכל
mirar
איך
cómo
האורות
las luces
א-ו-ר
להאיר
iluminar
שם
allí
מתחלפים
se cambian
ח-ל-ף
להתחלף
cambiar(se)
וכשאתך
y cuando esté contigo
ברחוב
en la calle
ר-ח-ב
ללכת
ir/caminar
אצעד
marcharé/andaré a paso
צ-ע-ד
לצעוד
marchar
האנשים
la gente
א-נ-שׁ
לחיות
vivir
מכל
de todo/de cada
פנה
esquina/rincón
פ-נ-ה
לפנות
girar
עלינו
sobre nosotros/as
יזרקו
lanzarán
ז-ר-ק
לזרוק
lanzar/tirar
מבט
mirada
ב-י-ט
להביט
mirar
ויצחקו
y se reirán
צ-ח-ק
לצחוק
reír
מרב
de tanto/por exceso de
ר-ב
קנאה
envidia/celos
ק-נ-א
לקנא
envidiar
ישנם
hay (masc. pl.)
כאלה
tales/así (pl.)
משנים
extraños
ש-נ-ה
להשתנות
cambiar(se)
להם
a ellos
אין
no hay
בטח
claro/por supuesto
נכון
¿verdad?
שאת
que tú (f.sg.)
הכי
el/la más
יפה
hermosa/bonita
י-פ-ה
להתייפות
embellecerse
יותר
más
אפילו
incluso
מז'רמן
que/de Germaine
ז'רמן
Germaine
נראית
(ella) parece
ר-א-ה
להיראות
parecer
כמו
como
קופה
monA (hembra)
ק-ו-ף
לקפוץ
saltar
דבר
cosa
ד-ב-ר
לדבר
hablar
נורא
terrible/muy
י-ר-א
להפחיד
asustar/aterrorizar
ממנה
de ella
לי
a mí
אתה
con ella
שום
ningún/ninguno
ענינים
asuntos/temas
ע-נ-י-נ
לעניין
interesar/concernir
לך
a ti (f.sg.)
בואי
ven (f.sg.)
ב-ו-א
לבוא
venir
נשב
nos sentaremos
י-ש-ב
לשבת
sentarse/sentar
מול
frente a
הים
el mar
לשחות
nadar
כאן
aquí
יש
hay
כזה
tal/ese tipo de
נוף
paisaje/vista
לצפות
observar/ver
שגעון
locura
ש-ג-ע
להשתגע
volverse loco/a
אך
sin embargo/pero
מי
quién
מחכה
espera
ח-כ-ה
לחכות
esperar
החבר
el novio/amigo
ח-ב-ר
להתחבר
hacerse amigo/conectar
שלך
tuyo/tuya (f.sg.)
ליאון
León
שבא
que vino
ב-ו-א
לבוא
venir
לתפוס
atrapar/ocupar
ת-פ-ס
לתפוס
atrapar/ocupar
מקומי
mi lugar
ק-ו-ם
למקם
ubicar/colocar
אבל
pero
שלום
hola/paz
ש-ל-ם
יקירתי
mi querida
י-ק-ר
להוקיר
apreciar/estimar
של
de (posesión)