אל תלכי מכאן, אל תקחי מכאן את עקבות הזמן האבוד שלך האמיני לי, את הכל אשכח תאונות קטנות של הכאב וברח ומילה רעה שאמרתי לך אושר בן שעה, הוא שביר כל כך אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן

No te vayas de aquí, no te lleves de aquí las huellas de tu tiempo perdido créeme, lo olvidaré todo pequeños accidentes del dolor y la huida y la mala palabra que te dije una dicha de una hora — es tan frágil No te vayas de aquí, no te vayas de aquí No te vayas de aquí, no te vayas de aquí

לך אני אביא שלג באביב ופניני מטר ממחוזות ניכר ארץ אעבור ומפני הקור אעטפך זהב, אציפך באור אל האהבה ממלכה אקים ואמציא חוקים ואכתיר אותך אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן

Para ti traeré nieve en primavera y perlas de lluvia de comarcas lejanas Cruzaré tierras, y contra el frío te envolveré en oro, te cubriré de luz Para el amor erigiré un reino inventaré leyes y te coronaré No te vayas de aquí, no te vayas de aquí No te vayas de aquí, no te vayas de aquí

אל תלכי מכאן לך אמציא שפה, כה מטורפה אבל כה יפה אדבר איתך על אוהב נשכח שליבו נוצח בראותו אותך אגלה לך איך, רק למענך מלך מאוהב את כסאו עזב אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן

No te vayas de aquí te inventaré un idioma, tan loco pero tan hermoso hablaré contigo de un amante olvidado cuyo corazón fue vencido al verte te revelaré cómo, solo por ti un rey enamorado dejó su trono No te vayas de aquí, no te vayas de aquí No te vayas de aquí, no te vayas de aquí

כבר ראינו איך התחדשה האש והר געש מת שב והתלהט כבר ראינו איך ארץ חרוכה התכסתה שדות, התמלאה פריחה וראינו גם אופק שנדם איך הוא שוב בוער, בשחור ודם אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן

Ya vimos cómo se renovó el fuego y un volcán muerto volvió y se encendió ya vimos cómo una tierra abrasada se cubrió de campos, se llenó de floración y vimos también un horizonte que enmudeció cómo vuelve a arder — en negro y sangre No te vayas de aquí, no te vayas de aquí No te vayas de aquí, no te vayas de aquí

אל תלכי מכאן לא אבכה יותר לא, לא אומר מילה אסתכל מכאן, אסתכל היטב איך רחוק רחוק את תלכי מכאן בריקוד וצחוק ככה אהפך לך לצל צילך או לצל ידך או לצל כלבך אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן

No te vayas de aquí no lloraré más no, no diré una palabra miraré desde aquí, miraré bien qué lejos, lejos te irás de aquí con baile y risa así me volveré para ti la sombra de tu sombra o la sombra de tu mano, o la sombra de tu perro No te vayas de aquí, no te vayas de aquí No te vayas de aquí, no te vayas de aquí