בוקר, עולה שוב הבוקר ואימי אומרת קום כבר נו כבר בוקר תתני לי עוד רגע לנמנם קצת על הכר

La mañana, vuelve a alzarse la mañana Y mi madre dice: ya levántate, vamos ya La mañana, dame un momento más Para dormitar un poco sobre la almohada

אמא, את שוב מנדנדת תתני לי להחליט למה את מתעקשת, לתכנן לי ת'חיים

Mamá, otra vez estás fastidiando Déjame decidir ¿Por qué te empeñas en planearme la vida?

שמש, באמצע שמיים ואימי אומרת: בוא כבר נו כבר אוכל - מוכן כבר האוכל עוד מעט הוא יתקרר

Sol, en medio del cielo Y mi madre dice: ven ya, vamos ya La comida — la comida ya está lista Enseguida se enfriará

אמא, את שוב מנדנדת תתני לי להחליט למה את מתעקשת, לתכנן לי ת'חיים

Mamá, otra vez estás fastidiando Déjame decidir ¿Por qué te empeñas en planearme la vida?

לילה, כוכב שוב קורץ לי ואימי קוראת לי בוא כבר די שיחקת והשתוללת כבר הגיע זמן לישון

Noche, una estrella me vuelve a guiñar Y mi madre me llama: ven ya, ya jugaste suficiente y estuviste haciendo travesuras Ya llegó la hora de dormir

אמא, את שוב מנדנדת תתני לי להחליט למה את מתעקשת, לתכנן לי ת'חיים

Mamá, otra vez estás fastidiando Déjame decidir ¿Por qué te empeñas en planearme la vida?