גלגל האור חישוק של אש הביטי אמא וענני פלומה רכים מפלסטלינה אדם עומד ברחוב קולף לו קלמנטינה ומנהיגים לומדים לרקוד כמו בלרינה רק איש אחד דולק אחר הפרפרינה מוכר הגלידה מתאהב בדודה דינה פושטי היד שרים בחום הבה נגילה שני נמרים שותים גזוז של מנדרינה

Rueda de luz, aro de fuego Mira, madre y nubes plumosas suaves como plastilina Un hombre está en la calle pelando una clementina y los líderes aprenden a bailar como una bailarina solo un hombre corre tras la mariposita el heladero se enamora de la tía Dina los pedigüeños cantan con calor «Hava Nagila» dos tigres beben gaseosa de mandarina

הביטי שם גמלים עפים מעל דימונה ואספסוף של בטלנים עם הקוזינה פגים גומעים מאגרטל פרחי ונילה לזיקוקי דינור המדינה השכימה ודיפלומטים של כבוד בסונטינה אחרון החנפנים שורק עוד קונצרטינה ועלם חטאים דוחק בה מהרי נא המצילים קוראים בקול לבן של פנינה

Mira allí camellos vuelan sobre Dimona y una chusma de ociosos con la kuzina prematuros sorben de un jarrón flores de vainilla para los fuegos artificiales el país madrugó y diplomáticos de honor en una sonatina el último de los aduladores silba otra concertina y un joven pecador la apremia: date prisa los socorristas gritan con una voz blanco perla

הביטי שם דגים רוכבים בקרינולינה ונפוליאון אוכל שקשוקה עם קצת טחינה מוכר הסברס מקפץ על טרמפולינה וגנבי הליל פורטים על מנדולינה וזמרות סופראן בוכות באמצע חינה נואם מורח על קרחת ג'לטינה וממתקי התאווה שלו הכינה גם לשקרי האהבה היא האמינה

Mira allí peces cabalgan en crinolina y Napoleón come shakshuka con un poco de tahina el vendedor de sabras salta en una cama elástica y los ladrones nocturnos puntean una mandolina y cantantes de soprano lloran en mitad de una ceremonia de henna un orador unta gelatina sobre una calva y ella preparó los dulces de su deseo también creyó en las mentiras del amor

הביטי שם אדם אוחז אקדח הוי אמא ולב אחד מפסיק לפעום פתאום ראי נא ודף של שיר מוכתם בדם אדם, אלי נא איה הארץ הישנה של פלשתינה הלילה רד כמו קצב של גליוטינה ואיך נוכל עוד להמשיך, הגידי אמא כשאיש לאיש יניף חרבו תהא רוטינה בארץ אהובה שכבר לא נכירנה

Mira allí un hombre empuña una pistola, oh madre y un corazón deja de latir de repente, mira y una hoja de un poema manchada de sangre humana, Dios mío ¿dónde está la vieja tierra de Palestina? la noche cayó como el ritmo de una guillotina y cómo podremos seguir, dime, madre cuando cada hombre alce su espada contra otro, será rutina en una tierra amada que ya no reconocemos