Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hayoreh Higi’ah - היורה הגיע
Hayoreh Higi’ah - היורה הגיעSagol 59 - סגול 59

Canción Hayoreh Higi’ah - היורה הגיע en hebreo

[פזמון / סקראצ'ים: סגול 59, עדן דרסו & כהן] לא צריך שומר ראש כי הראש שלי שומר עליי (מ-מהמרים עליי) לא צריך שומר ראש כי הראש שלי שומר עליי (יאללה מספי-פיק-פיק כבר די)
[Estribillo / Scratches: Segol 59, Eden Derso y Cohen] No necesito guardaespaldas porque mi cabeza me protege (apu-uestan por mí) No necesito guardaespaldas porque mi cabeza me protege (vamos, ya su-fi-cien-te)
[וורס 1: סגול 59] ?סגול ומש פה, זו בטח הסיבה שאתה חושש, לא תביא ת'רישיונות ושים ידיים על הדאשבורד זה היפ-הופ, לא טכנו איא, שגב עם הסקייט פה תגיע לגן עדן אם תקבל קטנה מדרסו פרופסור, ת’סטייל שלו 'תה לא תלמד בסטנפורד בבית מלון של הסגנון אתה בקושי בל-בוי אנדרגראונד, עשרים אלף מיל מתחת למטרו גם בלי המטרונומים את הביט לא מאבד פה סותם לך ת'פה עם תשע חתיכות ולקרו אף אחד לא יתאבל אם פתאום תתאבד פה פבלו על הבר אז הכינוי שלי זה אסקו לא תופס את המיקרו אם אין משהו לקסס פה הדדי של הפאף, מרסס אותך עם מייס פה הוויד ירוק, פסטו, תקשיב ’תה מבאס יו אין לך שום קייס ת'חרוזים 'תה לא תופס פה מקבל צ'ק על חריזה, קורא לזה קאש פלואו
[Verso 1: Segol 59] ¿Segol y Mash aquí? Seguro por eso estás nervioso, ¿no? Entrega las licencias y pon las manos en el salpicadero Esto es hip‑hop, no techno Iya, Segev con el skate aquí Llegas al paraíso si te cae una pequeña de Derso Profesor, su estilo no lo aprenderás en Stanford En el hotel del estilo apenas eres botones Underground, a veinte mil millas bajo el metro Hasta sin metrónomos no pierdo el beat aquí Te cierro la boca con nueve piezas y velcro Nadie va a llorar si de pronto te suicidas aquí Pablo en la barra, así que mi apodo es Esco No agarro el micro si no hay nada para picar aquí El papá del puff, te rocío con gas pimienta aquí La weed es verde — pesto; escucha, me deprimes, yo No tienes ningún caso; no agarras las rimas aquí Cobro un cheque por rimar — lo llamo cash flow
[פזמון / סקראצ'ים: סגול 59, עדן דרסו & כהן] לא צריך שומר ראש כי הראש שלי שומר עליי (מ-מהמרים עליי) לא צריך שומר ראש כי הראש שלי שומר עליי (יאללה מספי-פיק-פיק כבר די)
[Estribillo / Scratches: Segol 59, Eden Derso y Cohen] No necesito guardaespaldas porque mi cabeza me protege (apu-uestan por mí) No necesito guardaespaldas porque mi cabeza me protege (vamos, ya su-fi-cien-te)
[וורס 2: סגול 59] תבדוק קורות חיים ולא תמצא פה שום כתם כבוד ללייבלים טובים, משיגולה לדאף ג'אם על הבוקר מפנה אמסיז מהרחוב כמו גזם כשהם אומרים "היורה הגיע!" הם לא מתכוונים לגשם עומד בקו האש ושואל את עצמי איך זה טמבלים עם פה גדול עוד רעבים ללחם תיכף לש ת'בצק, בעצם חש את הספק היתשת עם הדרעק, אתה רוצה שאנמק רודף אחרי עוד צ'ק רקוב, תבין אתה נמק אז כשהדיג'יי על הדק אולי תתחיל להתעמק בליריקה תביא חצי דקה בונה פה סינדיקט הנשמה שלך גוססת: מתה-פיזיקה אז יאללה בוא נשים סיכה ונפוצץ את הבלון ראפרים באבדון, הם לא קראו את העלון אנ’לא רוקד על הבמה ולא דופק ת’גלגלון מביא כבוד להיפ-הופ כשאתה ממיט עליו קלון
[Verso 2: Segol 59] Revisa el currículum — no vas a encontrar ninguna mancha aquí Respeto a los buenos sellos, de Shigola a Def Jam Por la mañana saco a los MCs de la calle como restos de poda Cuando dicen "¡llegó el tirador!" no se refieren a la lluvia Estoy en la línea de fuego y me pregunto cómo puede ser Tontos de boca grande siguen con hambre de pan Amasa la masa en seguida — en verdad, siento la duda Te agotaste con esa porquería — ¿quieres que lo fundamente? Persiguiendo otro cheque podrido; entiende, estás necrótico Así que cuando el DJ esté en la mesa quizá empieces a profundizar en la lírica Dame medio minuto — aquí construyo un sindicato Tu alma se está muriendo: meta-física Vamos a poner un alfiler y reventar el globo Raperos en perdición — no leyeron el prospecto No bailo en el escenario ni hago la voltereta Le doy honor al hip-hop mientras tú lo avergüenzas
[חצי פזמון / סקראצ'ים: סגול 59 & כהן] לא צריך שומר ראש כי הראש שלי שומר עליי (יאללה מספי-פיק-פיק כבר דיי)
[Medio estribillo / Scratches: Segol 59 y Cohen] No necesito guardaespaldas porque mi cabeza me protege (vamos, ya su-fi-cien-te)
[וורס 3: סגול 59] דוגל באהבה, פיס, חיבוקים והרמוניה ועדיין חונק אמסיז עם בקבוקים של אמוניה שואף אל הנירוונה, בינתיים אין צ'יינס אתה עם סאונד של קינדרגארדן, לא יתכן גם אם הקול שלי שובר כוסות אנ’לא מתחתן בן זונה, תן ת'שושבינה שלך, אני הבסט מן לא סובל ממחסור בקאש מאן לא מאני דפרסיבי I just called to say i hate you אנ'לא סטיבי חביבי זה מבריק יותר מנעל של מפיונר ויש לי קליק פה עם המייק אז אל תדליקו לי נר חבר, דרכת על המדשאה, קבל כדור למפשעה וזה ברור לפי שעה שתתאשפז במרפאה טעית כשציפית להופעה ופוסטר הדבר היחיד שתחמם זה פיתה בטוסטר It's over סגול ומש, סינתזה, בלי הפוטו אז פאק אוטו-טיון, אני כותב טיונס באוטו
[Verso 3: Segol 59] Estoy por el amor, la paz, los abrazos y la armonía Y aun así ahogo a MCs con botellas de amoníaco Apuntando a la nirvana; mientras tanto, sin chances Tienes un sonido de jardín de infancia — no va Aunque mi voz rompa copas, no me caso Hijo de puta, dame a tu dama de honor — yo soy el best man No sufro falta de cash, man Y no soy maníaco‑depresivo I just called to say i hate you No soy Stevie Habibi, esto brilla más que el zapato de un mafioso Y tengo clic con el micro aquí, así que no me enciendan una vela Amigo, pisaste el césped — recibe una bala en la ingle Y por ahora está claro que te internarán en la clínica Te equivocaste esperando show y póster Lo único que vas a calentar es una pita en la tostadora It's over Segol y Mash, síntesis — sin la foto Así que al carajo el autotune, escribo tunes en el auto

Verbos de la canción Hayoreh Higi’ah - היורה הגיע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חושש
temes
תביא
trae
תגיע
llegarás
תקבל
recibirás
תלמד
aprenderás
מאבד
pierdes
סותם
tapo/callo
יתאבל
se lamentará
תתאבד
suicidarte
תופס
agarras
לקסס
picar/triturar (hierba)
מרסס
rocía
תקשיב
escucha
מקבל
recibo
קורא
llamo/leo
תבדוק
verifica
תמצא
encontrarás
מפנה
despejo
אומרים
dicen
הגיע
llegó
מתכוונים
quieren decir
עומד
estoy de pie
לש
amasas
חש
siento
היתשת
te agotaste
רוצה
quieres
שאנמק
que justifique
רודף
persigo
תבין
entiende
תתחיל
empezarás
להתעמק
profundizar
בונה
construyo/constuye
גוססת
agoniza (f.)
בוא
ven/vamos
נשים
pongamos
ונפוצץ
y reventaremos
קראו
leyeron
רוקד
bailo
דופק
golpeo
מביא
traigo
ממיט
acarrear
דוגל
abogo por
חונק
ahogo
שואף
aspirar
יתכן
ser posible
שובר
rompe
מתחתן
me caso
תן
da
סובל
sufro
called
llamé
say
decir
hate
odio
תדליקו
enciendan
דרכת
pisaste
קבל
recibe/toma
שתתאשפז
que te hospitalicen
טעית
te equivocaste
שתחמם
que calentarás
כותב
escribo

Letra de la canción Hayoreh Higi’ah - היורה הגיע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
סקראצ'ים
scratches (DJ)
סגול
Segol (seudónimo)
59
59
עדן
Eden (nombre)
דרסו
Derso (apellido)
כהן
Cohen (apellido)
לא
no
צריך
necesitar/deber
שומר
guarda; mantiene
ראש
cabeza
כי
porque
הראש
la cabeza
שלי
mi
עליי
sobre mí
מ-מהמרים
apostando (por mí)
יאללה
¡vamos!
מספי-פיק-פיק
“mespi-pik-pik” (sonido)
כבר
ya
די
basta
וורס
verso
ומש
y Mash (nombre)
פה
aquí
זו
esta
בטח
seguro/probablemente
הסיבה
la razón
שאתה
que tú
חושש
temes
תביא
trae
ת'רישיונות
las licencias
ושים
y pon
ידיים
manos
על
en/sobre
הדאשבורד
el tablero
זה
esto/eso
היפ-הופ
hip-hop
טכנו
techno
איא
oye/yo
שגב
Segev (nombre)
עם
con
הסקייט
la patineta
תגיע
llegarás
לגן
al jardín
אם
si
תקבל
recibirás
קטנה
pequeña
מדרסו
de Derso
פרופסור
profesor
ת’סטייל
el estilo
שלו
su
'תה
tú (slang)
תלמד
aprenderás
בסטנפורד
en Stanford
בבית
en la casa
מלון
hotel
של
de
הסגנון
el estilo
אתה
בקושי
apenas
בל-בוי
bellboy/maletero
אנדרגראונד
underground
עשרים
veinte
אלף
mil
מיל
milla
מתחת
debajo
למטרו
al metro
גם
también
בלי
sin
המטרונומים
los metrónomos
את
marcador de objeto directo (et)
הביט
el beat/ritmo
מאבד
pierdes
סותם
tapo/callo
לך
a ti
ת'פה
la boca
תשע
nueve
חתיכות
piezas
ולקרו
velcro
אף
nadie
אחד
uno
יתאבל
se lamentará
פתאום
de repente
תתאבד
suicidarte
פבלו
Pablo
הבר
el bar
אז
entonces/así que
הכינוי
apodo
אסקו
Esco
תופס
agarras
המיקרו
el micro
אין
no hay
משהו
algo
לקסס
picar/triturar (hierba)
הדדי
mutuo
הפאף
la calada
מרסס
rocía
אותך
a ti/te
מייס
Mace (spray)
הוויד
marihuana
ירוק
verde
פסטו
pesto
תקשיב
escucha
’תה
tú (slang)
מבאס
deprime/fastidia
יו
yo
שום
ningún
קייס
caso
ת'חרוזים
las rimas
מקבל
recibo
צ'ק
cheque
חריזה
rima
קורא
llamo/leo
לזה
a esto
קאש
cash/efectivo
פלואו
flow/flujo
תבדוק
verifica
קורות
currículum
חיים
vida
ולא
y no
תמצא
encontrarás
כתם
mancha
כבוד
respeto
ללייבלים
a los sellos
טובים
buenos
משיגולה
Mashigola
לדאף
a Def
ג'אם
Jam (sello)
על
en/sobre
הבוקר
la mañana
מפנה
despejo
אמסיז
MCs
מהרחוב
de la calle
כמו
como
גזם
ramas/poda
כשהם
cuando ellos
אומרים
dicen
היורה
Yoreh (primera lluvia)
הגיע
llegó
הם
ellos
מתכוונים
quieren decir
לגשם
a la lluvia
עומד
estoy de pie
בקו
en la línea
האש
el fuego
ושואל
y pregunto
את
marcador de objeto directo (et)
עצמי
mí mismo
איך
cómo
טמבלים
tontos
גדול
grande
עוד
aún/más
רעבים
hambrientos
ללחם
por pan
תיכף
pronto
לש
amasas
ת'בצק
la masa
בעצם
en realidad
חש
siento
הספק
duda
היתשת
te agotaste
הדרעק
porquería
רוצה
quieres
שאנמק
que justifique
רודף
persigo
אחרי
tras/detrás de
רקוב
podrido
תבין
entiende
נמק
gangrena
כשהדיג'יי
cuando el DJ
הדק
la bandeja
אולי
quizá
תתחיל
empezarás
להתעמק
profundizar
בליריקה
en la lírica
חצי
medio
דקה
minuto
בונה
construyo/constuye
סינדיקט
sindicato
הנשמה
el alma
שלך
tu
גוססת
agoniza (f.)
מתה-פיזיקה
metafísica (juego de palabras)
בוא
ven/vamos
נשים
pongamos
סיכה
alfiler
ונפוצץ
y reventaremos
הבלון
el globo
ראפרים
raperos
באבדון
en perdición
קראו
leyeron
העלון
el folleto
אנ’לא
no soy/estoy (slang)
רוקד
bailo
הבמה
el escenario
דופק
golpeo
ת’גלגלון
la ruedita
מביא
traigo
להיפ-הופ
al hip-hop
כשאתה
cuando tú
ממיט
acarrear
עליו
sobre él
קלון
deshonra
דיי
basta
דוגל
abogo por
באהבה
con amor/en amor
פיס
paz
חיבוקים
abrazos
והרמוניה
y armonía
ועדיין
y aún
חונק
ahogo
בקבוקים
botellas
אמוניה
amoníaco
שואף
aspirar
אל
a; (a veces) no (imper.)
הנירוונה
el nirvana
בינתיים
mientras tanto
צ'יינס
oportunidad
סאונד
sonido
קינדרגארדן
jardín de infancia
יתכן
ser posible
הקול
la voz
שובר
rompe
כוסות
vasos
מתחתן
me caso
בן
hijo
זונה
puta/prostituta
תן
da
ת'שושבינה
la dama de honor
אני
yo
הבסט
el mejor
מן
man
סובל
sufro
ממחסור
por falta de
בקאש
en efectivo
מאן
man
מאני
maníaco
דפרסיבי
depresivo
I
yo
just
solo/justo
called
llamé
to
a/para
say
decir
i
yo
hate
odio
you
tú/ustedes
אנ'לא
no soy/estoy (slang)
סטיבי
Stevie
חביבי
habibi/querido
מבריק
brillante
יותר
más
מנעל
que un zapato
מפיונר
mafioso
ויש
y hay
לי
a mí
קליק
clic/química
המייק
el micro
אל
a; no (imper.)
תדליקו
enciendan
נר
vela
חבר
amigo
דרכת
pisaste
המדשאה
el césped
קבל
recibe/toma
כדור
bala/pelota/pastilla
למפשעה
a la ingle
וזה
y esto
ברור
claro
לפי
según/por
שעה
hora
שתתאשפז
que te hospitalicen
במרפאה
en la clínica
טעית
te equivocaste
כשציפית
cuando esperabas
להופעה
al concierto
ופוסטר
y póster
הדבר
la cosa
היחיד
el único
שתחמם
que calentarás
פיתה
pita
בטוסטר
en la tostadora
It's
es
over
terminó
סינתזה
síntesis
בלי
sin
הפוטו
la foto
פאק
fuck
אוטו-טיון
autotune
כותב
escribo
טיונס
canciones
באותו
en el mismo