Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yahalom - יהלום
Yahalom - יהלוםOrtega - אורטגה (Ft. Tzaguy Boy - צגאי בוי)

Canción Yahalom - יהלום en hebreo

[וורס 1: אורטגה] לילות ללא שינה זה ברגיל אזעקת אמת בחוץ, לרוץ זה לא תרגיל זוכרת מה רצית? הוויב לא נעלם תביאי לי מצית, נשרוף את העולם מקדיש את זה לאמא, לכל מי שבלב שלי שם פנימה יודע בקצה יש יהלום חי בין אשליות אל החלום, בין עליות אל המדרון זה מוקדש לכל ילד עם חלום, שישרוף את המקום בום דוט קום, פלוט חום כל יום וואה וואה או.טי, אי.טי פון הום שוב היי כמו דרום, עוד וויב עוד פלואו חי ולטס גו, גט איט עם הגונג זה הזמן לייצר זכרונות חדשים לשדרג את הדרים טים בעוד אנשים יש ימים קשים אך הכל מסתדר לי בסוף חפשו אותי בין השמיים אל הנוף, אני כאן כדי לשרוף
[Verso 1: Ortega] Noches sin dormir, es lo normal Alarma real afuera, correr no es un simulacro ¿Recuerdas lo que querías? La vibra no desapareció Tráeme un encendedor, vamos a quemar el mundo Se lo dedico a mamá, a todos los que están dentro de mi corazón Sé que al final hay un diamante Vivo entre ilusiones y el sueño, entre subidas y la pendiente Esto está dedicado a cada niño con un sueño, para prender fuego al lugar Boom dot com, escupo fuego cada día Wah wah O.T., E.T., teléfono, casa De nuevo high como el sur, más vibra, más flow Vivo y vámonos, a darle con el gong Es hora de crear recuerdos nuevos Mejorar el dream team con más gente Hay días duros, pero al final todo me sale bien Búsquenme entre los cielos y el paisaje, estoy aquí para arder
[פזמון: אורטגה] בוא נשרוף את המקום בוא נשרוף את המקום בוא נשרוף את המקום בקצה יש יהלום
[Coro: Ortega] Vamos a quemar el lugar Vamos a quemar el lugar Vamos a quemar el lugar Al final hay un diamante
[וורס 2: צגאי בוי] מיסה פול אפ פול אפ, איטס אוריג'ינלי וויב באד מאן רידה או.טי ניים צגאי מיסה פול אפ פול אפ, יו אוריג'ינלי וויב יש לי סאונד פידי יודקוין באם ראן פידי מיינד באם! הילד הזה לא הלך לישון עם כל האדום בתוך האישון מוקדש לצגאי הראשון שגדל בראשון לא ויתר על החלום והיום ישרוף את המקום (בוא נשרוף את המקום) גם לא הבבילון (גם לא הבבילון) יעצרו את החזון (לא יעצרו את החזון) העיקר שתרוץ על זה גם אם אתה בקצב של חילזון אל תוותר, אל תישבר עוד תתבגר ותתגבר, אל תמהר יהיו ימים שתתפרק וזה מה שיבנה אותך בדרך לצמרת אני מקווה לפגוש אותך
[Verso 2: Tzegai Boy] Mi seh pull up pull up, es vibra original Badman rider, O.T., nombre Tzegai Mi seh pull up pull up, you original vibe Tengo un sonido para la juventud, ¡bam!, que corre por la mente ¡Bam! Este chico no se fue a dormir Con todo el rojo dentro de la pupila Dedicado al primer Tzegai que creció en Rishon No renunció al sueño y hoy va a quemar el lugar (Vamos a quemar el lugar) ni siquiera Babilonia (Ni siquiera Babilonia) detendrá la visión (No detendrá la visión) lo principal es que corras con eso Aunque vayas al ritmo de un caracol No te rindas, no te rompas Aún madurarás y te sobrepondrás, no te apresures Habrá días en que te desarmes, y eso es lo que te construirá Camino a la cima, espero encontrarte
[פזמון: אורטגה] בוא נשרוף את המקום בוא נשרוף את המקום בוא נשרוף את המקום בקצה יש יהלום
[Coro: Ortega] Vamos a quemar el lugar Vamos a quemar el lugar Vamos a quemar el lugar Al final hay un diamante

Verbos de la canción Yahalom - יהלום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לרוץ
correr
לָרוּץ
correr
זוכרת
recuerdas (f.sg)
לִזְכּוֹר
recordar
רצית
quisiste (f.sg)
לִרְצוֹת
querer
נעלם
desapareció
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
תביאי
trae (f.sg)
לְהָבִיא
traer
נשרף
quemaremos
לִשְׂרֹף
quemar
מקדיש
dedico
לְהַקְדִּישׁ
dedicar
יודע
sé (m.sg)
לָדַעַת
saber
חי
vivo; vivo/a
לִחְיוֹת
vivir
שישרף
que quemará
לִשְׂרֹף
quemar
גו
vamos
ליצר
producir; generar
לְיַצֵּר
producir
לשדרג
mejorar/actualizar
לְשַׁדְרֵג
mejorar/actualizar
מסתדר
se arregla; se las arregla
לְהִסְתַּדֵּר
arreglarse; apañarse
חפשו
buscad (pl.)
לְחַפֵּשׂ
buscar
לשרף
quemar
לִשְׂרֹף
quemar
בוא
ven (m.sg)
לָבוֹא
venir
פול
pull (tirar)
ראן
corrió
הלך
fue/anduvo
לָלֶכֶת
ir/andar
לישון
dormir
לִישׁוֹן
dormir
שגדל
que creció
לִגְדֹּל
crecer
ויתר
cedió; renunció
לְוַתֵּר
ceder; renunciar
יעצרו
detendrán; pararán
לַעֲצוֹר
detener; parar
שתרוץ
que corras (m.sg)
לָרוּץ
correr
תותר
te rindas (neg.)
לְוַתֵּר
rendirse
תשבר
te rompas (neg.)
לְהִשָּׁבֵּר
romperse
תתבגר
madurarás
לְהִתְבַּגֵּר
madurar
תתגבר
superarás
לְהִתְגַּבֵּר
superar
תמהר
apresurarte (neg.)
לְמַהֵר
apresurarse
יהיו
serán/estarán
לִהְיוֹת
ser/estar
שתתפרק
que te desarmes
לְהִתְפָּרֵק
desarmarse
שיבנה
que construirá
לִבְנוֹת
construir
מקוה
espero
לְקַוּוֹת
esperar
לפגוש
encontrar/conocer
לִפְגּוֹשׁ
encontrar/conocer

Letra de la canción Yahalom - יהלום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa
פזמון
estribillo
אורטגה
Ortega
צגאי
Tsegay (nombre)
בוי
chico
לילות
noches
ללא
sin
שנה
sueño
לִישׁוֹן
dormir
זה
esto
ברגיל
normalmente
אזעקת
alarma (alerta)
אמת
verdad
בחוץ
afuera
לרוץ
correr
לָרוּץ
correr
לא
no
תרגיל
ejercicio
לְתַרְגֵּל
practicar
זוכרת
recuerdas (f.sg)
לִזְכּוֹר
recordar
מה
qué
רצית
quisiste (f.sg)
לִרְצוֹת
querer
הויב
vibra
נעלם
desapareció
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
תביאי
trae (f.sg)
לְהָבִיא
traer
לי
a mí
מצית
encendedor
נשרף
quemaremos
לִשְׂרֹף
quemar
את
(marcador acusativo)
העולם
el mundo
לְעוֹלֵל?
מקדיש
dedico
לְהַקְדִּישׁ
dedicar
לאמא
a mamá
לכל
a cada; a todos
מי
quién
שבלב
que-en-el-corazón
שלי
mío
שם
allí
פנימה
hacia adentro
יודע
sé (m.sg)
לָדַעַת
saber
בקצה
al borde
יש
hay
יהלום
diamante
חי
vivo; vivo/a
לִחְיוֹת
vivir
בין
entre
אשליות
ilusiones
אל
a; hacia
החלום
el sueño
לַחֲלוֹם
soñar
עליות
ascensos; subidas
המדרון
la pendiente
מוקדש
dedicado
לְהַקְדִּישׁ
dedicar
ילד
niño
עם
con
חלום
sueño
לַחֲלוֹם
soñar
שישרף
que quemará
לִשְׂרֹף
quemar
המקום
el lugar
לְמַקֵּם
ubicar/posicionar
בום
boom
דוט
punto
קום
com (dominio)
פלוט
plot/float (incierto)
חום
calor
לְחַמֵּם
calentar
כל
todo/cada
יום
día
ואה
gua-gua (onom.)
או.טי
O.T.
אי.טי
E.T.
פון
teléfono (préstamo)
הום
hogar
שוב
de nuevo
הי
ey
כמו
como
דרום
sur
עוד
más/aún
ויב
vibra
פלואו
flow (estilo)
ולט'ס
vamos a
גו
vamos
גט
get
איט
ello
עם
con
הגונג
gongo
הזמן
el tiempo
ליצר
producir; generar
לְיַצֵּר
producir
זכרונות
recuerdos
לִזְכּוֹר
recordar
חדשים
nuevos
לְחַדֵּשׁ
renovar
לשדרג
mejorar/actualizar
לְשַׁדְרֵג
mejorar/actualizar
הדרים
dream (préstamo)
טים
equipo
בעוד
con más; mientras
אנשים
personas
ימים
días
קשים
difíciles
לְהַקְשׁוֹת/לְהִתְקַשּׁוֹת
dificultar/endurecerse
אך
pero
הכל
todo
מסתדר
se arregla; se las arregla
לְהִסְתַּדֵּר
arreglarse; apañarse
לי
a mí
בסוף
al final
חפשו
buscad (pl.)
לְחַפֵּשׂ
buscar
אותי
a mí / me
השמים
el cielo
הנוף
el paisaje; la vista
אני
yo
כאן
aquí
כדי
para; con el fin de
לשרף
quemar
לִשְׂרֹף
quemar
בוא
ven (m.sg)
לָבוֹא
venir
מיסה
mi seh (yo digo)
פול
pull (tirar)
אפ
arriba
איט׳ס
es/está (it's)
אוריג׳ינלי
original
לְהַאוֹרֵג?
באד
malo
מאן
hombre (tipo)
רידה
jinete
נים
nombre
יו
yo (interj.)
סאונד
sonido
פידי
fi di (para el)
יודקואין
yodkoin (incierto)
באם
bam
ראן
corrió
מינד
mente
הילד
el niño
הזה
este
לא
no
הלך
fue/anduvo
לָלֶכֶת
ir/andar
לישון
dormir
לִישׁוֹן
dormir
עם
con
כל
todo/cada
האדום
el rojo
לְהַאְדִּים/לְהִתְאַדֵּם
enrojecer/teñir de rojo
בתוך
dentro de
האישון
pupila (ojo)
לצגאי
a Tsegay
הראשון
primero
לְהַקְדִּים?
שגדל
que creció
לִגְדֹּל
crecer
בראשון
en Rishon (ciudad)
ויתר
cedió; renunció
לְוַתֵּר
ceder; renunciar
והיום
y hoy
גם
también
הבבילון
Babilonia (sistema)
יעצרו
detendrán; pararán
לַעֲצוֹר
detener; parar
החזון
la visión
העקר
lo principal
שתרוץ
que corras (m.sg)
לָרוּץ
correr
בקצב
al ritmo
של
de (pertenencia)
חילזון
caracol
אל
no (prohibitivo)
תותר
te rindas (neg.)
לְוַתֵּר
rendirse
תשבר
te rompas (neg.)
לְהִשָּׁבֵּר
romperse
תתבגר
madurarás
לְהִתְבַּגֵּר
madurar
תתגבר
superarás
לְהִתְגַּבֵּר
superar
תמהר
apresurarte (neg.)
לְמַהֵר
apresurarse
יהיו
serán/estarán
לִהְיוֹת
ser/estar
שתתפרק
que te desarmes
לְהִתְפָּרֵק
desarmarse
זה
esto
שיבנה
que construirá
לִבְנוֹת
construir
אותך
a ti (m.sg)
בדרך
en el camino
לצמרת
a la cumbre
מקוה
espero
לְקַוּוֹת
esperar
לפגוש
encontrar/conocer
לִפְגּוֹשׁ
encontrar/conocer
ברגיל
como de costumbre
פלואו
flow