Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tze’irim Lanezach - צעירים לנצח
Tze’irim Lanezach - צעירים לנצחOrtega - אורטגה

Canción Tze’irim Lanezach - צעירים לנצח en hebreo

עברנו די הרבה ביחד וגם שהשתלט הפחד למדנו לנצח ככה נתתו זה הזמן לקחת
Hemos pasado bastante juntos, y aun cuando el miedo se apoderó, aprendimos a ganar así, dimos — ahora es momento de tomar.
אין לי מושג - אבל כשחיברתי ת׳פלאג הבנתי שאני האחד מפה זה לעד עם הבאד מאן שולף את השאטגאנו בא מר- סס אחד אחד
No tengo ni idea — pero, cuando conecté el plug, entendí que yo soy el elegido. Desde aquí es para siempre con el bad man. Saco la escopeta, entro y los rocío uno por uno.
את כל המצעד מזיז את כולם לצד ?פרצוף של תגידו כיצד חיכיתי בשקט לבוא לפנק את עצמי ולקחת כל המצעד
Toda la lista de éxitos, muevo a todos a un lado, cara de 'digan cómo'. Esperé en silencio, para venir a consentirme y llevarme toda la lista.
אז מי אני? וי איי פי הזיות, עננים בלילות מרגישים אנחנו צעירים לנצח
¿Entonces quién soy? VIP, alucinaciones, nubes, por las noches se siente que somos jóvenes para siempre.
אז מי אני? וי איי פי הזיות, עננים בלילות מרגישים אנחנו צעירים לנצח
¿Entonces quién soy? VIP, alucinaciones, nubes, por las noches se siente que somos jóvenes para siempre.
הופך את הניצוץ ללהבה פה במרוץ לאהבה רוצה לפרוץ תקרות זכוכית את חלונות הראווה
Convierto la chispa en llama, aquí en la carrera por el amor, quiero romper techos de cristal y los escaparates.
החיים די מדהימים על המקצב של התופים ביום עף על החיים בלילה שט בין הגלים
La vida es bastante asombrosa, al compás de los tambores. De día vuelo por la vida, de noche navego entre las olas.
מרגיש על הגל מרגיש שאני מסוגל יותר מסתם הוא על הצג לתת ת׳במה לכל מי שרעב ליצור במדבר אוקיינס לכל דג
Me siento en la ola, siento que soy capaz, más que solo estar en la pantalla, dar el escenario a todo el que tiene hambre, crear en el desierto un océano para cada pez.
לשחות לו חופשי לזרום לו חופשי באישי זה הכל בפריסטייל מאולתר אין מה לדאוג מהיום להמשיך ולזרום כי נשרוף תשמחק גם מחר
Nadar libre, fluir libre en lo personal, todo es un freestyle improvisado. Nada de qué preocuparse desde hoy, seguir y fluir, porque quemaremos el juego también mañana.
אז מי אני? וי איי פי הזיות עננים בלילות מרגישים אנחנו צעירים לנצח
¿Entonces quién soy? VIP, alucinaciones, nubes, por las noches se siente que somos jóvenes para siempre.
אז מי אני? וי איי פי הזיות עננים בלילות מרגישים אנחנו צעירים לנצח
¿Entonces quién soy? VIP, alucinaciones, nubes, por las noches se siente que somos jóvenes para siempre.

Verbos de la canción Tze’irim Lanezach - צעירים לנצח

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עברנו
pasamos
עבר
לעבור
pasar
שהשתלט
que tomó el control
שלט
להשתלט
tomar el control
למדנו
aprendimos
למד
ללמוד
aprender
לנצח
ganar; para siempre (contextual)
נצח
לנצח
ganar
נתתו
diste (con error ortográfico)
נתן
לתת
dar
לקחת
tomar
לקח
לקחת
tomar
כשחיברתי
cuando conecté
חבר
לחבר
conectar
הבנתי
entendí
בינ
להבין
entender
שולף
saca (rápidamente)
שלף
לשלוף
sacar
בא
viene
בוא
לבוא
venir
מזיז
mueve
זוז
להזיז
mover
תגידו
decid (vosotros) / digan (ustedes)
להגיד
decir
חיכיתי
esperé
חכה
לחכות
esperar
לבוא
venir
בוא
לבוא
venir
לפנק
consentir; mimar
פנק
לפנק
consentir
ולקחת
y tomar
לקח
לקחת
tomar
מרגישים
(nosotros/ellos) sienten
רגש
להרגיש
sentir
הופך
convierte; da la vuelta
הפך
להפוך
convertir; voltear
רוצה
quiero/quiere
רצה
לרצות
querer
לפרוץ
irrumpir; hackear
פרץ
לפרוץ
irrumpir; hackear
עף
vuelo/vuela
עוף
לעוף
volar
שט
navego
שוט
לשוט
navegar
מרגיש
siento/siente
רגש
להרגיש
sentir
לתת
dar
נתן
לתת
dar
ליצור
crear
יצר
ליצור
crear
לשחות
nadar
שחה
לשחות
nadar
לזרום
fluir
זרם
לזרום
fluir
לדאוג
preocuparse
דאג
לדאוג
preocuparse
להמשיך
continuar
משך
להמשיך
continuar
ולזרום
y fluir
זרם
לזרום
fluir
נשרוף
quemaremos
שרף
לשרוף
quemar

Letra de la canción Tze’irim Lanezach - צעירים לנצח

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עברנו
pasamos
עבר
לעבור
pasar
די
bastante; suficiente
להספיק
bastar; ser suficiente
הרבה
mucho
להרבות
aumentar (la cantidad)
ביחד
juntos
לאחד
unir
וגם
y también
שהשתלט
que tomó el control
שלט
להשתלט
tomar el control
הפחד
el miedo
פחד
לפחד
temer
למדנו
aprendimos
למד
ללמוד
aprender
לנצח
ganar; para siempre (contextual)
נצח
לנצח
ganar
ככה
así
לעשות
hacer
נתתו
diste (con error ortográfico)
נתן
לתת
dar
זה
esto
הזמן
tiempo
זמן
לתזמן
programar (en el tiempo)
לקחת
tomar
לקח
לקחת
tomar
אין
no hay
לי
a mí; tengo
מושג
concepto; idea; pista
להבין
entender
אבל
pero
כשחיברתי
cuando conecté
חבר
לחבר
conectar
ת׳פלאג
el enchufe (argot)
לחבר
enchufar
הבנתי
entendí
בינ
להבין
entender
שאני
que yo
האחד
el elegido; el único
מפה
desde aquí
לעד
para siempre
להימשך
durar; continuar
עם
con
הבאד
bad (préstamo)
מאן
man (préstamo)
שולף
saca (rápidamente)
שלף
לשלוף
sacar
את
marcador acusativo (et)
השאטגאנו
escopeta (argot)
בא
viene
בוא
לבוא
venir
מר
Sr. (señor)
סס
Sas (nombre)
אחד
uno
כל
todo(s)
המצעד
el desfile; la lista (de éxitos)
לצעוד
desfilar; marchar
מזיז
mueve
זוז
להזיז
mover
כולם
todos
לצד
hacia un lado; junto a
פרצוף
cara; gesto
של
de (pertenencia)
תגידו
decid (vosotros) / digan (ustedes)
להגיד
decir
כיצד
cómo; de qué manera
חיכיתי
esperé
חכה
לחכות
esperar
בשקט
en silencio; tranquilamente
לשתוק
callar
לבוא
venir
בוא
לבוא
venir
לפנק
consentir; mimar
פנק
לפנק
consentir
עצמי
mí mismo
ולקחת
y tomar
לקח
לקחת
tomar
אז
entonces; así que
מי
quién
אני
yo
וי
V (letra)
איי
I (letra)
פי
P (letra)
הזיות
alucinaciones
הזי
להזות
alucinar
עננים
nubes
בלילות
por las noches
מרגישים
(nosotros/ellos) sienten
רגש
להרגיש
sentir
אנחנו
nosotros
צעירים
jóvenes
להיות
ser/estar
הופך
convierte; da la vuelta
הפך
להפוך
convertir; voltear
הניצוץ
la chispa
נוצ
לנצוץ
chispear
ללהבה
a la llama
פה
aquí
במרוץ
en la carrera
לרוץ
correr
לאהבה
al amor
אהב
לאהוב
amar
רוצה
quiero/quiere
רצה
לרצות
querer
לפרוץ
irrumpir; hackear
פרץ
לפרוץ
irrumpir; hackear
תקרות
techos (límites)
להגביל
limitar
זכוכית
vidrio
לזגג
acristalar
חלונות
ventanas
הראווה
el escaparate; exhibición
להציג
exhibir; presentar
החיים
la vida
חי
לחיות
vivir
מדהימים
asombrosos
להדהים
asombrar
על
sobre; en
המקצב
el ritmo; el beat
לקצב
marcar el ritmo
התופים
los tambores
לתופף
tocar el tambor
ביום
de día
עף
vuelo/vuela
עוף
לעוף
volar
בלילה
de noche
שט
navego
שוט
לשוט
navegar
בין
entre
הגלים
las olas
לגלוש
surfear; deslizarse
מרגיש
siento/siente
רגש
להרגיש
sentir
הגל
la ola
לגלוש
surfear; deslizarse
מסוגל
capaz
להיות
ser/estar
יותר
más
להגביר
aumentar
מסתם
que solo (de "יותר מ- סתם")
הוא
él
הצג
la pantalla; el display
להציג
exhibir; presentar
לתת
dar
נתן
לתת
dar
ת׳במה
el escenario (argot)
לביים
poner en escena
לכל
para cada/para todos
שרעב
que tiene hambre
רעב
לרעוב
tener hambre (pasar hambre)
ליצור
crear
יצר
ליצור
crear
במדבר
en el desierto
אוקיינס
océano (error ortográfico)
לשחות
nadar
דג
pez
לדוג
pescar
לשחות
nadar
שחה
לשחות
nadar
לו
a él
חופשי
libre; libremente
לשחרר
liberar
לזרום
fluir
זרם
לזרום
fluir
באישי
en lo personal
להיות
ser/estar
הכל
todo
בפריסטייל
en freestyle
לאלתר
improvisar
מאולתר
improvisado
לאלתר
improvisar
מה
qué
לדאוג
preocuparse
דאג
לדאוג
preocuparse
מהיום
desde hoy; de ahora en adelante
להמשיך
continuar
משך
להמשיך
continuar
ולזרום
y fluir
זרם
לזרום
fluir
כי
porque
נשרוף
quemaremos
שרף
לשרוף
quemar
תשמחק
incierto (probable error tipográfico)
גם
también
מחר
mañana