Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kacha Miyom Leyom - ככה מיום ליום
Kacha Miyom Leyom - ככה מיום ליוםIdan Raichel - עידן רייכל

Canción Kacha Miyom Leyom - ככה מיום ליום en hebreo

['בית א] יום ליום, שבוע לשבוע לא צריך הרבה בשביל להיות רק לשמור דבר אחד שלא יחלוף ברוח וכמה זה פשוט לאהוב
['Estrofa A] Día a día, semana a semana No hace falta mucho para ser Sólo guardar una cosa Que no se la lleve el viento Y qué sencillo es amar
בכל יום לומד איתך ללכת בכל יום לומד איתך ליפול אבל ככה זה טוב לאורך כל הדרך יחד קרוב
Cada día aprendo a caminar contigo Cada día aprendo a caer contigo Pero así está bien A lo largo de todo el camino, juntos y cerca
[גשר] כל היום דואג אם את אוהבת אם את מחכה לי שם בסוף היום עד שאחזור להיכנס בדלת אַתְּ כל מה שרציתי לחיות
[Puente] Todo el día me preocupa si me amas Si me esperas allí al final del día Hasta que vuelva y entre por la puerta Tú eres todo por lo que quise vivir
[פזמון] ככה מיום ליום ככה זה עובר לנו עדיין אוחזים ידיים כל יום, את איתי אני איתך
[Estribillo] Así, de día en día Así nos pasa Seguimos tomados de la mano Cada día, tú conmigo y yo contigo
ככה מיום ליום ככה זה עובר לנו עדיין אוחזים ידיים כל יום, את איתי אני איתך
Así, de día en día Así nos pasa Seguimos tomados de la mano Cada día, tú conmigo y yo contigo
[מעבר]
[Interludio]
['בית ב] בלי מילים רואה לי בעיניים כמו בקפה קורא לך בדמעות מה שיש בינינו זה הכול אבל עדיין לחלום איתך את כל מה שיכולנו להיות
['Estrofa B] Sin palabras, lo ves en mis ojos Como al leer el café, te leo en las lágrimas Lo que hay entre nosotros lo es todo Pero aún, soñar contigo Con todo lo que podríamos haber sido
בכל יום לומד איתך לשמוח בכל יום לומד איתך לבכות אבל ככה זה טוב לאורך כל הדרך יחד קרוב
Cada día aprendo a alegrarme contigo Cada día aprendo a llorar contigo Pero así está bien A lo largo de todo el camino, juntos y cerca
[גשר] כל היום דואג אם את אוהבת אם את מחכה לי שם בסוף היום עד שאחזור להיכנס בדלת אַתְּ כל מה שרציתי לחיות
[Puente] Todo el día me preocupa si me amas Si me esperas allí al final del día Hasta que vuelva y entre por la puerta Tú eres todo por lo que quise vivir
[פזמון] ככה מיום ליום ככה זה עובר לנו עדיין אוחזים ידיים כל יום, את איתי אני איתך
[Estribillo] Así, de día en día Así nos pasa Seguimos tomados de la mano Cada día, tú conmigo y yo contigo
ככה מיום ליום ככה זה עובר לנו עדיין אוחזים ידיים כל יום, את איתי אני איתך
Así, de día en día Así nos pasa Seguimos tomados de la mano Cada día, tú conmigo y yo contigo
[סגיר]
[Cierre]

Verbos de la canción Kacha Miyom Leyom - ככה מיום ליום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לשמר
guardar / conservar
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
guardar
יחלף
pasa
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
pasar
לאהוב
amar
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
לומד
aprende
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender
ללכת
ir / caminar
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לפול
caer
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
דואג
se preocupa
ד-א-ג
לִדְאֹג
preocuparse
אוהבת
ama (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
מחכה
espera
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
שאחזור
que yo vuelva
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
להכנס
entrar
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
שרציתי
que quise
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
אוחזים
sujetamos / sostenemos
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
sujetar / sostener
רואה
veo / ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
קורא
leo / lee; llamo
ק-ר-א
לִקְרֹא
leer / llamar
לחלום
soñar
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
שיכלנו
que pudimos
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
לשמוח
alegrarse
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
לבכות
llorar
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar

Letra de la canción Kacha Miyom Leyom - ככה מיום ליום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
א
A
יום
día
י-ו-ם
ליום
al día
י-ו-ם
שבוע
semana
ש-ב-ע
לשבוע
a la semana
ש-ב-ע
לא
no
צריך
necesario
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
ser necesario
הרבה
mucho
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
aumentar
בשביל
para
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
רק
solo / solamente
לשמר
guardar / conservar
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
guardar
דבר
cosa
ד-ב-ר
אחד
uno
שלא
que no / para no
יחלף
pasa
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
pasar
ברוח
en el viento
ר-ו-ח
וכמה
y cuán / qué tanto
זה
esto / es
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
לאהוב
amar
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
בכל
en cada
לומד
aprende
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender
אתך
contigo (f.)
ללכת
ir / caminar
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לפול
caer
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
אבל
pero
ככה
así
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
לאורך
a lo largo de
א-ר-ך
כל
todo / cada
הדרך
el camino
ד-ר-ך
יחד
juntos
קרוב
cerca / cercano
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
גשר
puente (sección)
ג-ש-ר
היום
el día
י-ו-ם
דואג
se preocupa
ד-א-ג
לִדְאֹג
preocuparse
אם
si
את
tú (fem.)
את
marcador de objeto 'et'
אוהבת
ama (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
מחכה
espera
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
לי
a mí / para mí
שם
allí / allá
בסוף
al final
ס-ו-ף
עד
hasta
שאחזור
que yo vuelva
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
להכנס
entrar
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
בדלת
en/la puerta
ד-ל-ת
מה
qué
שרציתי
que quise
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
מיום
desde el día
י-ו-ם
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
לנו
a nosotros
עדין
todavía / aún
אוחזים
sujetamos / sostenemos
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
sujetar / sostener
ידים
manos (dos)
י-ד
אתי
conmigo
אני
yo
מעבר
transición / puente
ע-ב-ר
בלי
sin
מלים
palabras
מ-ל-ל
רואה
veo / ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בעינים
en los ojos
ע-י-נ
כמו
como
בקפה
en el café
קורא
leo / lee; llamo
ק-ר-א
לִקְרֹא
leer / llamar
לך
a ti (f.)
בדמעות
en lágrimas
ד-מ-ע
שיש
que hay
בינינו
entre nosotros
הכל
todo
לחלום
soñar
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
שיכלנו
que pudimos
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
לשמוח
alegrarse
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
לבכות
llorar
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
סגיר
cierre / final
ס-ג-ר