Hebrewerry Logo
Tupac - טופאקPeled - פלד

Canción Tupac - טופאק en hebreo

[פזמון] המערכת בת זונה, כל המכונית שלי בסים החבר'ה שלי שכונה (איי), כל הגיבורים שלי ערסים (ערסים) עזוב אותי מטראנסים, שים לי טופאק (שים לי טופאק) אף פעם לא נמאס לי, שים לי טופאק (איי, איי) המערכת בת זונה (זונה), כל המכונית שלי בסים (איי) החבר'ה שלי שכונה (איי), כל הגיבורים שלי ערסים (ערסים) עזוב אותי מטראנסים, שים לי טופאק (שים לי טופאק) אף פעם לא נמאס לי, שים לי טופאק (איי, איי)
[Estribillo] El sistema está de puta madre, todo mi coche es bajos Mis compas son del barrio (ey), todos mis héroes son malandros (malandros) Déjame con tus trances, ponme a 2Pac (ponme a 2Pac) Nunca me canso, ponme a 2Pac (ey, ey) El sistema está de puta madre (puta), todo mi coche es bajos (ey) Mis compas son del barrio (ey), todos mis héroes son malandros (malandros) Déjame con tus trances, ponme a 2Pac (ponme a 2Pac) Nunca me canso, ponme a 2Pac (ey, ey)
[וורס] איי, איי, כל מה שהיה לי (כל מה שהיה לי) פוסטרים של טופאק על הקיר כמו באבא סאלי (הוא קדוש) עשרים וארבע שבע, רק ראפ (רק ראפ) בבית, במכונית ובקלאב (במועדון) לא שמעתי טראנס, לא רקדתי דאנס במרוץ אחרי הכסף, טור דה פראנס, לא נתנו לי צ'אנס (בני זונות) עכשיו הסטייל שלהם שחוק כמו ואנס (הא, הא, הא) לא רוצה ת'שושנים, תביא ת'גאנז עוד חבר התפלפ מהאל-אס-די שים לו כוס של קידוש מההנסי עד שנביא את הג'ובה, שים לי טופאק, טופאק, טופאק לא למדתי צרפתית אבל שמעתי סיאן סופה (מרסי) בעמק סטלנים מגלגלים יותר מקובה סיבולת לב ריאה, חושבים הוא מנגן על טובה כמו הודי עם דודא לבודה, יושב עם אח שלי ג'ודה זה למה אני לא זמין, חמודה
[Verso] Ey, ey, todo lo que tenía (todo lo que tenía) Pósters de 2Pac en la pared como Baba Sali (es santo) Veinticuatro siete, solo rap (solo rap) En casa, en el coche y en el club (en el club) No escuché trance, no bailé dance En la carrera por el dinero, Tour de France, no me dieron chance (hijos de puta) Ahora su estilo está gastado como Vans (ja, ja, ja) No quiero las rosas, tráeme las armas Otro pana se friqueó por el LSD Sírvele una copa de kidush de Hennessy Hasta que traigamos la lana, ponme a 2Pac, 2Pac, 2Pac No estudié francés pero escuché "Sian Supa" (merci) En el valle los fumetas lían más que Cuba Resistencia cardiorrespiratoria, creen que toca la tuba Como un indio con antojo de Buda, estoy con mi hermano Judah Por eso no estoy disponible, nena
[פזמון] המערכת בת זונה, כל המכונית שלי בסים החבר'ה שלי שכונה (איי), כל הגיבורים שלי ערסים (ערסים) עזוב אותי מטראנסים, שים לי טופאק (שים לי טופאק) אף פעם לא נמאס לי, שים לי טופאק (איי, איי) המערכת בת זונה (זונה), כל המכונית שלי בסים (איי) החבר'ה שלי שכונה (איי), כל הגיבורים שלי ערסים (ערסים) עזוב אותי מטראנסים, שים לי טופאק (שים לי טופאק) אף פעם לא נמאס לי, שים לי טופאק (איי, איי)
[Estribillo] El sistema está de puta madre, todo mi coche es bajos Mis compas son del barrio (ey), todos mis héroes son malandros (malandros) Déjame con tus trances, ponme a 2Pac (ponme a 2Pac) Nunca me canso, ponme a 2Pac (ey, ey) El sistema está de puta madre (puta), todo mi coche es bajos (ey) Mis compas son del barrio (ey), todos mis héroes son malandros (malandros) Déjame con tus trances, ponme a 2Pac (ponme a 2Pac) Nunca me canso, ponme a 2Pac (ey, ey)
[אאוטרו] שים לי טופאק שים לי טופאק, יה שים לי טופאק שים לי טופאק, יה
[Outro] Ponme a 2Pac Ponme a 2Pac, yeah Ponme a 2Pac Ponme a 2Pac, yeah

Letra de la canción Tupac - טופאק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
המערכת
el sistema
בת
hija
זונה
prostituta
כל
todo/toda
המכונית
el coche
שלי
mío/mía
בסים
bajos (sonido)
החבר’ה
los colegas
שכונה
barrio (argot)
איי
ay/ey
הגבורים
héroes
ערסים
canis/chulos (argot)
עזוב
deja
עזב
לעזוב
dejar
אותי
me/a mí
מטראנסים
de trance (música)
שים
pon
שים
לשים
poner
לי
a/para mí
טופאק
Tupac
אף
jamás (en neg.)
פעם
vez
לא
no
נמאס
se hartó
מאס
להימאס
hartarse
ורס
verso
מה
qué
שהיה
que era
היה
להיות
ser/estar
פוסטרים
pósters
של
de
על
sobre/en
הקיר
la pared
כמו
como
באבא
Baba (nombre)
סאלי
Sali (nombre)
הוא
él
קדוש
santo
קדש
לקדש
santificar
עשרים
veinte
וארבע
y cuatro
שבע
siete
רק
solo/solamente
ראפ
rap
בבית
en casa/en la casa
במכונית
en el coche
ובקלאב
y en el club
במועדון
en el club (lugar)
שמעתי
שמע
לשמוע
oír
טראנס
trance (música)
רקדתי
bailé
רקד
לרקוד
bailar
דאנס
dance (género)
במרוץ
en la carrera
אחרי
después de/tras
הכסף
el dinero
טור
gira/tour
דה
de
פראנס
Francia
נתנו
dieron
נתן
לתת
dar
צ׳אנס
oportunidad
בני
hijos (de)
זונות
prostitutas
עכשו
ahora
הסטייל
estilo
שלהם
su/de ellos
שחוק
trillado/gastado
שחק
לשחוק
desgastar
ואנס
Vans (marca)
הא
ja
רוצה
quiero/quiere
רצה
לרצות
querer
ת׳שושנים
las rosas
תביא
trae
בוא
להביא
traer
ת׳גאנז
Guns (banda)
עוד
más/otro
חבר
amigo
התפלף
se flipó (argot)
פלף
להתפלף
fliparse/volverse loco
מהאל־אס־די
con LSD
לו
a él
כוס
copa/vaso
קדוש
Kiddush (bendición)
מההנסי
del Hennessy
עד
hasta
שנביא
que traigamos
בוא
להביא
traer
את
marcador de objeto 'et'
הג׳ובה
el botín/la pasta (argot)
למדתי
estudié/aprendí
למד
ללמוד
estudiar/aprender
צרפתית
francés (idioma)
אבל
pero
סיאן
Sian (nombre/palabra)
סופה
Supa (palabra)
מרסי
merci/gracias
בעמק
en el valle
סטלנים
fumetas (argot)
מגלגלים
lían (porros)
גלגל
לגלגל
liar
יותר
más
מקובה
de/que Cuba
סיבולת
resistencia
לב
corazón
ריאה
pulmón
חושבים
piensan
חשב
לחשוב
pensar
מנגן
toca (un instrumento)
נגן
לנגן
tocar (un instrumento)
טובה
tuba
הודי
indio/indio
עם
con
דודא
mono/antojo (argot)
לבודה
a Buda/Buda
יושב
está sentado/sienta
ישב
לשבת
sentarse/estar sentado
אח
hermano
ג׳ודה
Yehuda/Judah
זה
esto/este
למה
por qué
אני
yo
זמין
disponible
חמודה
linda/cariñosa (f.)
אאוטרו
outro
יה
yeah/sí