Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Sharsharim - שרשרים
Sharsharim - שרשריםPeled - פלד

Canción Sharsharim - שרשרים en hebreo

[אינטרו] אומייגד שרשרים על היד שרשרים על היד אומייגד שרשרים על היד (שרשרים על היד) אומייגד (שמתי יד) שרשרים על היד (שרשרים על היד) שרשרים על היד (שרשרים על היד) אומייגד שרשרים על היד (שרשרים על היד)
[Intro] Oh Dios mío Cadenas en la muñeca Cadenas en la muñeca Oh Dios mío Cadenas en la muñeca (cadenas en la muñeca) Oh Dios mío (puse la mano) Cadenas en la muñeca (cadenas en la muñeca) Cadenas en la muñeca (cadenas en la muñeca) Oh Dios mío Cadenas en la muñeca (cadenas en la muñeca)
[וורס 1] שרשרים על היד בחורה מכל צד (צד) מעשן ת׳באדז רואה בתלת מימד (תלת מימד) שם עשרים על הג׳נט דופק קילומטרז׳ הרמקולים בבגאז׳ כי אני לא לבד יה אבא בשמיים הוא שומר עליי את לשון הרע הוא אוסר עליי שכל המניאק פה סוגר עליי את לא יודעת מה עובר עליי שבע ראשים זה רק סיפתח המוח עושה לי ויברח היום אני מריח כמו כסף דפקתי כמה הופעות ברצף יה תבוא מולי עושה לך 10-0 השרשרת מקפצת וואלק קלוט איך היא נוצצת
[Verso 1] Cadenas en la muñeca Una chica por cada lado (lado) Fumando los cogollos Veo en 3D (3D) Pongo aros de 20 en las llantas Sumando kilometraje Los altavoces en el maletero porque no estoy solo, yeah Padre en el cielo, él me cuida Él me prohíbe la difamación Todos los idiotas de aquí me cercan No sabes por lo que estoy pasando Siete cabezas — eso es solo el comienzo Mi cerebro me da vibras Hoy huelo a dinero Hice unas cuantas presentaciones seguidas, yeah Ven contra mí — te hago un 10–0 La cadena brinca, oye, mira cómo brilla
[פזמון] אומייגד (שמתי יד) שרשרים על היד (שרשרים על היד) שרשרים על היד (שרשרים על היד) אומייגד שרשרים על היד אומייגד (שמתי יד) שרשרים על היד (שרשרים על היד יה) שרשרים על היד (שרשרים על היד יה) אומייגד שרשרים על היד
[Coro] Oh Dios mío (puse la mano) Cadenas en la muñeca (cadenas en la muñeca) Cadenas en la muñeca (cadenas en la muñeca) Oh Dios mío Cadenas en la muñeca Oh Dios mío (puse la mano) Cadenas en la muñeca (cadenas en la muñeca, yeah) Cadenas en la muñeca (cadenas en la muñeca, yeah) Oh Dios mío Cadenas en la muñeca
[וורס 2] עוד מהבר מצווה חולם להיות בטופ (להיות בטופ) גם כשמו סטיגמה אנ'לא אכלתי דרופ אם תה לא מכיר אותי אז אל תקרא לי סנוב (לא לא לא לא לא) שוב חושב על אמא שרק יהיה לה טוב (שרק יהיה לה טוב) בכותל שמתי ת׳פתק שיברך את העסק (יה) כי המלשינים שבכנסת רוצים לעקוץ לי ת׳כסף (נה נה נה נה נה) מרגיש כמו קובי פרץ פילה פי ויאייפי הזהב שלי חולה צהבת אני באמבל בי יה, יה, עושה להם בצפר ברנקו וייס (ברנקו וייס) יה, יה, לוק של אחד שזכה בפייס (זכה בפייס) אחושלוקין לוקינג נייס רוצה פאפים מהפייס אני טס על פרח טיס לשכונה נכנס ברייס אנטרפרייז
[Verso 2] Desde mi bar mitzvá sueño con estar en la cima (estar en la cima) Incluso cuando me pusieron estigma, no caí Si no me conoces, no me llames snob (no no no no no) Pienso otra vez en mamá — que solo le vaya bien (que solo le vaya bien) En el Muro de los Lamentos puse un papel para que bendiga el negocio (yeah) Porque los soplones en la Knéset quieren quitarme el dinero (na na na na na) Me siento como Kobi Peretz, Fila P y V.I.P. Mi oro está enfermo de ictericia, voy en un Bumblebee Yeah, yeah, los pongo en la escuela, Branco Weiss (Branco Weiss) Yeah, yeah, con la pinta de quien ganó el Pais (ganó el Pais) Diablos, luciendo bien, quiere caladas del porro Vuelo con la flor, entro al barrio a toda velocidad Enterprise
[פזמון] אומייגד (אומייגד) שרשרים על היד (שרשרים על היד) שרשרים על היד (שרשרים על היד) אומייגד שרשרים על היד אומייגד (שמתי יד) שרשרים על היד שרשרים על היד (שרשרים על היד) אומייגד שרשרים על היד (שרשרים על היד)
[Coro] Oh Dios mío (oh Dios mío) Cadenas en la muñeca (cadenas en la muñeca) Cadenas en la muñeca (cadenas en la muñeca) Oh Dios mío Cadenas en la muñeca Oh Dios mío (puse la mano) Cadenas en la muñeca Cadenas en la muñeca (cadenas en la muñeca) Oh Dios mío Cadenas en la muñeca (cadenas en la muñeca)
[אווטרו] אומייגד
[Outro] Oh Dios mío

Verbos de la canción Sharsharim - שרשרים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שמתי
puse
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
מעשן
fuma
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
רואה
ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שם
pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
דופק
hace / golpea (col.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
hacer / golpear
שומר
protege / guarda
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
proteger / guardar
אוסר
prohíbe
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
prohibir
סוגר
cierra
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
יודעת
sabes (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
עובר
pasa / atraviesa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar / atravesar
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מריח
huelo
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
oler
דפקתי
hice / logré (col.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
hacer / lograr (col.)
תבוא
vendrás (m.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מקפצת
salta / rebota
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
saltar / rebotar
קלוט
fíjate / capta (imp.)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
fijarse / captar
נוצצת
brilla
נ-צ-ץ
לָנוּצֵץ
brillar
חולם
sueña
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
להיות
ser / estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar
אכלתי
comí
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
מכיר
conoces (m.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
תקרא
llames / llames (m.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar / leer / nombrar
חושב
piensa
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
יהיה
será / estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar
שיברך
que bendiga
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
bendecir
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לעקוץ
picar / estafar
ע-ק-ץ
לַעֲקוֹץ
picar / estafar
מרגיש
siento / siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שזכה
que ganó
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
ganar / merecer
רוצה
quiere / quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
טס
vuelo
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
נכנס
entro / entré
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar

Letra de la canción Sharsharim - שרשרים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
ורס
verso (estrofa)
1
1
אומיגד
dios mío
שרשרים
cadenas
על
sobre / en
היד
mano
י-ד
שמתי
puse
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
יד
mano
י-ד
פזמון
estribillo
בחורה
chica / joven
מכל
de cada / de todos
צד
lado
מעשן
fuma
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
ת׳באדז
cogollos (marihuana)
רואה
ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בתלת
en tri-
ממד
dimensión
תלת
triple / tres-
שם
pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
עשרים
veinte
הג׳נט
llanta (rueda)
דופק
hace / golpea (col.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
hacer / golpear
קילומטרז׳
kilometraje
הרמקולים
altavoces
בבג׳ז׳
en el maletero
כי
porque
אני
yo
לא
no
לבד
solo / a solas
יה
yeah / sí (coloquial)
אבא
papá / padre
בשמים
en el cielo
הוא
él
שומר
protege / guarda
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
proteger / guardar
עלי
en mí / sobre mí
את
(marcador de objeto)
לשון
lengua / habla
הרע
malo / maligno
אוסר
prohíbe
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
prohibir
שכל
que todo(s)
המניאק
cabrón / maniaco (col.)
פה
aquí
סוגר
cierra
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
יודעת
sabes (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מה
qué
עובר
pasa / atraviesa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar / atravesar
שבע
siete
ראשים
cabezas
זה
esto / es
רק
solo / solamente
סיפתח
inicio / apertura (col.)
המוח
cerebro
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לי
a mí / para mí
ויברח
vibras (coloquial)
היום
hoy
מריח
huelo
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
oler
כמו
como
כסף
dinero / plata
דפקתי
hice / logré (col.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
hacer / lograr (col.)
כמה
varios / cuánto(s)
הופעות
actuaciones / shows
ברצף
seguidos / en fila
תבוא
vendrás (m.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מולי
frente a mí
לך
a ti (m.)
10-0
10-0 (diez a cero)
השרשרת
la cadena (cuello/muñeca)
מקפצת
salta / rebota
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
saltar / rebotar
ואלק
¡valá! / joder (col.)
קלוט
fíjate / capta (imp.)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
fijarse / captar
איך
cómo
היא
ella
נוצצת
brilla
נ-צ-ץ
לָנוּצֵץ
brillar
עוד
aún / desde
מהבר
desde bar- (mitzvá)
מצוה
mitzvá (bar mitzvá)
חולם
sueña
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
להיות
ser / estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar
בטופ
en la cima (top)
גם
también / incluso
כשמו
según su nombre / así llamado
סטיגמה
estigma
אנ׳לא
yo no (col.)
אכלתי
comí
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
דרופ
drop (música) / gota (col.)
אם
si
תה
tú (col.)
מכיר
conoces (m.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
אותי
me / a mí
אז
entonces / así que
אל
no (imperativo)
תקרא
llames / llames (m.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar / leer / nombrar
סנוב
snob
שוב
de nuevo
חושב
piensa
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
אמא
mamá
שרק
con tal de que / solo que
יהיה
será / estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar
לה
a ella
טוב
bueno
בכתל
en el Muro de las Lamentaciones
ת׳פתק
el papelito / la nota (col.)
שיברך
que bendiga
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
bendecir
העסק
negocio
המלשינים
soplones / informantes
שבכנסת
en la Knéset
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לעקוץ
picar / estafar
ע-ק-ץ
לַעֲקוֹץ
picar / estafar
נה
na-na (interj.)
מרגיש
siento / siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
קובי
Kobi (nombre)
פרץ
Peretz (apellido)
פילה
Fila (marca)
פי
P (letra) / boca
ויאייפי
VIP
הזהב
oro
שלי
mío / mi
חולה
enfermo
ח-ל-ה
צהבת
ictericia
באמבל
Bumble (app)
בי
en mí
להם
a ellos
בצפר
escuela (col.)
ברנקו
Branco
וייס
Weiss
לוק
look / estilo
של
de / pertenencia
אחד
uno
שזכה
que ganó
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
ganar / merecer
בפיס
en el Pais (lotería)
אחושלוקין
ajushlokin (insulto)
לוקינג
looking
ניס
nice / bueno
רוצה
quiere / quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
פאפים
caladas (humo)
מהפיס
del Pais
טס
vuelo
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
פרח
flor (col.: cogollo)
טיס
vuelo
לשכונה
al barrio
נכנס
entro / entré
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
ברייס
en carrera
אנטרפריז
Enterprise
ורס
verso (estrofa)
2
2
אווטרו
outro (cierre)
Canción Sharsharim - שרשרים en hebreo: letra, música y locuciones