Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ee Efshar Bli - אי אפשר בלי
Ee Efshar Bli - אי אפשר בליPeled - פלד (Ft. Nache - נאצ'ה)

Canción Ee Efshar Bli - אי אפשר בלי en hebreo

[פזמון] נוסע בשכונה עוד סיבוב דאווין כי אי אפשר בלי בדקתי שהנעל מתאימה לי לבגדים כי אי אפשר בלי שוף על הגורמט והבלינג בלינג בלינג כי אי אפשר בלי מערבב ת'הני עם כל מיני דברים כי אי אפשר בלי אי אפשר בלי
[Estribillo] Voy por el barrio, otra vuelta de fardar Porque sin eso no se puede Comprobé que la zapatilla me combina con la ropa Porque sin eso no se puede Mira la cadena gourmet y el bling bling bling Porque sin eso no se puede Mezclo el Henny con toda clase de cosas Porque sin eso no se puede No se puede sin eso
[וורס 1: נאצ'ה] יש סבבה לחמש היי פייב מי פה מרחף בחדר ווי פיי רואה הכל בצבע טאי דאי כשהבלינג עליי אני לא עובר בגלאי ערק בהארדקור כמו צ'חלות מיפו מרים הרמה פה כמו ביברס נאתכו עשר אפס על בלנקו כמו בחפלה של מרגול לא נרקוס אבל גם לנו יש פמיליה בית ירח לצפית מנגבה למנחמיה מייצגים את הדרים טים של עסקי ה-ש' אי אפשר לבוא מולי מבלי לתת על זה ת'דין כי הנאצ' בלי הראפ כמו שבת בלי חמין מבחן בלי ריטלין משחק בלי לאה קטמין אול אין תראה מה יש'ך בקלפים לא משחק קרה קופה קורא את כל הפרצופים
[Verso 1: Nacha] Todo bien — cinco high-fives Quién anda flotando aquí en la sala del Wi‑Fi Lo veo todo en colores tie-dye Cuando llevo el bling no paso por el detector Arak hardcore como chachlot de Jaffa Subo la vara aquí como Bibras Natcho Diez a cero a Blanco Como en la hafla de Margol No somos Narcos, pero también tenemos familia De Beit Yeraj a Tzofit, de Negba a Menajemía Representamos al Dream Team del negocio de la “sh” No puedes venir contra mí sin rendir cuentas Porque Nach sin rap es como shabat sin hamin Examen sin Ritalin, juego sin Lea — ketamina All in, mira lo que tienes en las cartas No juego, canto el bote, leo todas las caras
[פזמון] נוסע בשכונה עוד סיבוב דאווין כי אי אפשר בלי בדקתי שהנעל מתאימה לי לבגדים כי אי אפשר בלי שוף על הגורמט והבלינג בלינג בלינג כי אי אפשר בלי מערבב ת'הני עם כל מיני דברים כי אי אפשר בלי אי אפשר בלי
[Estribillo] Voy por el barrio, otra vuelta de fardar Porque sin eso no se puede Comprobé que la zapatilla me combina con la ropa Porque sin eso no se puede Mira la cadena gourmet y el bling bling bling Porque sin eso no se puede Mezclo el Henny con toda clase de cosas Porque sin eso no se puede No se puede sin eso
[וורס 2: פלד] מכור לסאונד של הווין ווין שוב מערבב ת'ג'ין עם הג'ים בים מחפש ת'מטמון כמו טין טין מה ש'תה מחפש גבר אצלי זה בילט אין אחש'לי נאצ'ה איפה תלך פייסל בפה אתה מת מהלך זהב בשיניים נותן לי סיבה לחייך אל תשאל אותי למה ואיך אי אפשר בלי אני בלי ביט כמו יהודי בלי ברית במכונית בריפיט ביג קריט לא מדבר בעברית תקנית מי שלא מבין ת'קטע וואלה לא מבין שיט בלינג של הבר מצווה נעל קאסטום מייד יש לי יותר פאנצ'ים מלואי סי קיי משאיר ת'חותם כמו לרסס גרפיטי איי בעולם שלי אין חוקים אני בתוך הג'י טי איי
[Verso 2: Peled] Adicto al sonido del win-win Otra vez mezclo el gin con el Jim Beam Busco el tesoro como Tintín Lo que tú buscas, man, en mí viene de fábrica Bro Nacha, ¿a dónde vas? Porro en la boca — estás muerto en vida Oro en los dientes me da motivo para sonreír No me preguntes por qué ni cómo — sin eso no se puede Yo sin beat como judío sin brit En el coche en repeat — Big K.R.I.T. No hablo hebreo estándar El que no pilla la onda de verdad no entiende una mierda Bling de la bar mitzvá, zapatillas a medida Tengo más punchlines que Louis C.K. Dejo mi huella como rociar graffiti — ay En mi mundo no hay reglas, estoy dentro del GTA
[פזמון] נוסע בשכונה עוד סיבוב דאווין כי אי אפשר בלי בדקתי שהנעל מתאימה לי לבגדים כי אי אפשר בלי שוף על הגורמט והבלינג בלינג בלינג כי אי אפשר בלי מערבב ת'הני עם כל מיני דברים כי אי אפשר בלי אי אפשר בלי
[Estribillo] Voy por el barrio, otra vuelta de fardar Porque sin eso no se puede Comprobé que la zapatilla me combina con la ropa Porque sin eso no se puede Mira la cadena gourmet y el bling bling bling Porque sin eso no se puede Mezclo el Henny con toda clase de cosas Porque sin eso no se puede No se puede sin eso

Verbos de la canción Ee Efshar Bli - אי אפשר בלי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נוסע
conduce/va
נסע
לִנְסוֹעַ
conducir/ir
בדקתי
verifiqué
בדק
לִבְדּוֹק
verificar
מתאימה
encaja/combina
תאם
לְהַתְאִים
encajar/combinar
שוף
¡mira! (argot)
לִרְאוֹת
ver
מערבב
mezcla
ערבב
לְעַרְבֵּב
mezclar
מרחף
flota/levita
רחף
לְרַחֵף
flotar/levitar
רואה
ve
ראה
לִרְאוֹת
ver
עובר
pasa
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
מרים
eleva
רום
לְהָרִים
elevar
מיצגים
representan
יצג
לְיַצֵּג
representar
לבוא
venir
בוא
לָבוֹא
venir
לתת
dar
נתן
לָתֵת
dar
תראה
verás
ראה
לִרְאוֹת
ver
קרה
ocurrió
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
קורא
lee/llama
קרא
לִקְרוֹא
leer/llamar
מחפש
busca
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
תלך
irás
הלך
לָלֶכֶת
ir
מהלך
andando
הלך
לְהַלֵּךְ
andar
נותן
da
נתן
לָתֵת
dar
לחיך
sonreír
חיך
לְחַיֵּךְ
sonreír
תשאל
preguntarás/no preguntes
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
מדבר
habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מבין
entiende
בין
לְהָבִין
entender
משאיר
deja
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
לרסס
rociar
רסס
לְרַסֵּס
rociar

Letra de la canción Ee Efshar Bli - אי אפשר בלי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פזמ
נוסע
conduce/va
נסע
לִנְסוֹעַ
conducir/ir
בשכונה
en el barrio
שכנ
עוד
más/otro
סבוב
vuelta
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar/dar vueltas
דאווין
fardar/presumir
כי
porque
אי
in-/im- (en frase)
אפשר
posible
אפשר
בלי
sin
בדקתי
verifiqué
בדק
לִבְדּוֹק
verificar
שהנעל
que el zapato
נעל
מתאימה
encaja/combina
תאם
לְהַתְאִים
encajar/combinar
לי
a mí/para mí
לבגדים
a la ropa
בגד
שוף
¡mira! (argot)
לִרְאוֹת
ver
על
sobre/en
הגורמט
cadena tipo gourmet
והבלינג
y el bling
בלינג
bling
מערבב
mezcla
ערבב
לְעַרְבֵּב
mezclar
ת׳הני
Henny (Hennessy)
עם
con
כל
todo/cada
מיני
tipos/clases de
מין
דברים
cosas
דבר
ורס
verso (estrofa)
1
1
נאצ׳ה
Nacha (nombre)
יש
hay
סבבה
guay/chévere
לחמש
a cinco
היי
alto
פייב
cinco (chocar)
מי
quién
פה
aquí
מרחף
flota/levita
רחף
לְרַחֵף
flotar/levitar
בחדר
en la habitación
חדר
ווי
wi
פיי
fi
רואה
ve
ראה
לִרְאוֹת
ver
הכל
todo
בצבע
en color
צבע
טאי
tie
דאי
dye
כשהבלינג
cuando el bling
עליי
sobre mí
אני
yo
לא
no
עובר
pasa
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
בגלאי
en el detector
גלה
ערק
arak (licor)
בהארדקור
en hardcore
כמו
como
צ׳חלות
‘chachlot’ (jerga)
מיפו
de Jaffa
מרים
eleva
רום
לְהָרִים
elevar
הרמה
el nivel/la vara
רום
ביברס
Bibras (nombre)
נאתכו
Natcho (apellido)
עשר
diez
אפס
cero
על
sobre/en
בלנקו
Blanco (nombre)
בחפלה
en una hafla (fiesta)
של
de
מרגול
Margol (apodo)
נרקוס
Narcos (serie)
אבל
pero
גם
también
לנו
a nosotros/tenemos
פמיליה
familia
בית
casa
בית
ירח
luna (también topónimo)
ירח
לצפית
a Tzafit (topónimo)
מנגבה
de Negba
למנחמיה
a Menajmiya
מיצגים
representan
יצג
לְיַצֵּג
representar
את
marcador acusativo (et)
הדרים
dream
טים
equipo
עסקי
de negocios
עסק
ה־ש׳
'sh' (letra/abrev.)
לבוא
venir
בוא
לָבוֹא
venir
מולי
frente a mí/en mi contra
מבלי
sin
לתת
dar
נתן
לָתֵת
dar
זה
esto/este
ת׳דין
juicio/cuenta
דין
לָדוּן
juzgar/deliberar
הראפ
rap
שבת
Shabat
שבת
חמין
jamín/cholent
מבחן
examen/prueba
בחן
ריטלין
Ritalin
משחק
juego
שחק
לאה
Lea (nombre)
קטמין
ketamina
אול
all
אין
no hay / in (compuesto)
תראה
verás
ראה
לִרְאוֹת
ver
מה
qué
יש׳ך
tienes (argot)
בקלפים
en las cartas
קלף
קרה
ocurrió
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
קופה
bote/caja
קורא
lee/llama
קרא
לִקְרוֹא
leer/llamar
הפרצופים
caras/rostros
פרצוף
2
2
פלד
Peled (nombre)
מכור
adicto
מכר
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
לסאונד
al sonido
הוין
win
ווין
win
שוב
otra vez
ת׳ג׳ין
ginebra
הג׳ים
los G's (pandilla)
בים
en el mar
ים
מחפש
busca
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
ת׳מטמון
tesoro
טמן
לְהַטְמִין
ocultar/enterrar
טין
Tin (Tintín)
שאתה
que tú
גבר
hombre/tipo
גבר
אצלי
en mi casa/conmigo
בילט
built
אח׳שלי
bro (mi hermano)
אח
איפה
dónde
תלך
irás
הלך
לָלֶכֶת
ir
פייסל
porro
בפה
en la boca
פה
אתה
מת
muerto
מות
לָמוּת
morir
מהלך
andando
הלך
לְהַלֵּךְ
andar
זהב
oro
זהב
בשנים
en los dientes
שן
נותן
da
נתן
לָתֵת
dar
סיבה
razón
סבב
לחיך
sonreír
חיך
לְחַיֵּךְ
sonreír
אל
no (prohibitivo)
תשאל
preguntarás/no preguntes
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
אותי
a mí/me
למה
por qué
ואיך
y cómo
ביט
beat/ritmo
יהודי
judío
יהד
ברית
pacto/circuncisión
ברת/בר
במכונית
en el coche
בריפיט
en repetición
ביג
grande
קריט
KRIT (rapero)
מדבר
habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
בעברית
en hebreo
עבר
תקנית
estándar/propio
תקן
שלא
que no
מבין
entiende
בין
לְהָבִין
entender
ת׳קטע
la movida/el tema
קטע
ואללה
wala (de verdad)
שיט
mierda
הבר
bar
מצוה
mitzvá (precepto)
צוה
נעל
zapato
נעל
קאסטום
a medida/personalizado
מייד
made
יותר
más
פאנצ׳ים
punchlines
מלואי (לואי)
Louis
סי
C (letra)
קיי
K (letra)
משאיר
deja
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
ת׳חותם
sello/huella
חתמ
לַחְתּוֹם
firmar/sellar
לרסס
rociar
רסס
לְרַסֵּס
rociar
גרפיטי
grafiti
אי
ay/ey
בעולם
en el mundo
עלם
שלי
mío/mía
אין
no hay
חקים
reglas/leyes
חוק
בתוך
dentro de
הג׳י
G
טי
T
איי
A