Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ani Ze Ani - אני זה אני
Ani Ze Ani - אני זה אניPeled - פלד (Ft. Cohen - כהן & Michael Swissa - מיכאל סוויסה)

Canción Ani Ze Ani - אני זה אני en hebreo

[וורס 1] נוסע ברכב כולם משתלבים עם הדרך אני בכיוון השני עוד בבית ספר ילדים עשו עליי חרם זה עשה אותי מי שאני פגשתי אתמול מעריץ בנאדם די גזור האמת הוא הזכיר לי את עצמי אני מייצג את כל אלה שלא מרגישים חלק וכל הלא מקובלים מבולבלים אני אסביר לכם בכמה מילים דברים שבבית ספר לא מלמדים איך להוציא מהראש את השדים אנשים לא מקבלים ותמיד כועסים על כל מה שהם לא מבינים הם יקלטו רק עוד כמה שנים חבורה של מושפעים משחקים אותה משפיענים חוד החנית אני מביא את השיט כמו קפה שחור עלית עוד שנעלתי ת׳קיקס כולם מסביבי היו עם סנדל תנ״כי בקטע מלחיץ היום הם קונים במחיר היום הנדיר לא נדיר הייתי קונה אוביי בלייטוייב והיום אפשר לקנות אוביי במשביר
[Verso 1] Voy en el coche, todos se incorporan al carril, yo voy en la dirección contraria. En la escuela los niños me hicieron el vacío, eso me hizo quien soy. Ayer conocí a un fan, un tipo bastante loco; la verdad, me recordó a mí mismo. Yo represento a todos los que no se sienten parte, y a todos los no aceptados. ¿Confundidos? Se los explico en pocas palabras — cosas que en la escuela no te enseñan: cómo sacar a los demonios de la cabeza. La gente no acepta y siempre se enfada por todo lo que no entiende. Lo pillarán sólo dentro de unos años. Una panda de influenciados haciéndose los influencers. En la punta de lanza — yo traigo el shit, como café negro Elite. Ya cuando me ataba las zapas, todos a mi alrededor iban con sandalias bíblicas. Da hasta ansiedad: hoy lo compran a precio completo. Hoy lo raro ya no es raro. Compraba Obey en Lightwave, y hoy puedes comprar Obey en Hamashbir.
[פזמון] אל תשאל כמה יש לי אני זה אני אתה זה אתה אני שומר על זה הכי פראש כי אני זה אני אתה זה אתה עזוב אותי מכל הטרנדים אני זה אני אתה זה אתה הגיע הזמן שיתנו קרדיט אני זה אני אתה זה אתה
[Estribillo] No preguntes cuánto tengo. Yo soy yo, tú eres tú. Lo mantengo más fresco porque yo soy yo, tú eres tú. Déjame fuera de todas las tendencias: yo soy yo, tú eres tú. Ya es hora de que den crédito: yo soy yo, tú eres tú.
[וורס 2] קחו לי ת׳סטייל עדיין נותן עולה לבמה צועקים לי סחטיין מכתיב את הטרנד רשמתי פטנט כי אני זה אני ואתם זה אתם יותר מידי מרובעים מסביבי מעגל חברים שלי הולך וקטן מערבב מותגים פומה אדידס כולנו אחים מנסה לאחד כן היה להם קשה לעכל אותי ביסודי התלבשתי שונה מהם הייתי יושב מאחורה לוחץ על הדיסקמן חושב אני אמינם היום אני כלכך לארג׳ לא תמצאו ת׳מידה שלי באייץ׳ אנד אם כל עוד הצ׳ק שמן יצאתי בלב שלם אז
[Verso 2] Quítenme el estilo — igual sigo rindiendo. Subo al escenario, me gritan “sajtein”. Marco la tendencia, registré la patente, porque yo soy yo y ustedes son ustedes. Demasiados cuadrados a mi alrededor, mi círculo de amigos se va achicando. Mezclo marcas — Puma, Adidas — todos somos hermanos, intentando unir, sí. Les costó digerirme; en primaria me vestía distinto a ellos. Me sentaba atrás, apretando el Discman, pensando que era Eminem. Hoy soy tan grande que no encontrarán mi talla en H&M. Mientras el cheque sea gordo, me voy con el corazón tranquilo, así que...
[פזמון] אל תשאל כמה יש לי אני זה אני אתה זה אתה אני שומר על זה הכי פראש כי אני זה אני אתה זה אתה עזוב אותי מכל הטרנדים אני זה אני אתה זה אתה (כן) הגיע הזמן שיתנו קרדיט אני זה אני אתה זה אתה
[Estribillo] No preguntes cuánto tengo. Yo soy yo, tú eres tú. Lo mantengo más fresco porque yo soy yo, tú eres tú. Déjame fuera de todas las tendencias: yo soy yo, tú eres tú (sí). Ya es hora de que den crédito: yo soy yo, tú eres tú.
[סגיר] כן אני זה אני (אני זה אני אתה זה אתה) באולפן עם כוס אחת של ערק (אני זה אני אתה זה אתה) בקבוק של בירה וגם ג'וינט ביד כל כך הרבה דברים רגע (אני זה אני אתה זה אתה) אני מיכאל סוויסה, אני ראפר קחו את זה רגע (אני זה אני אתה זה אתה) יש לי דיסקים, בספוטיפיי האלבום של פלד עכשיו בכל הפלטפורמות אובייסלי, אתם מקשיבים לו ואם אתם לא מקשיבים לו, אני לא מבין מה קורה פה עכשיו
[Outro] Sí, yo soy yo (yo soy yo, tú eres tú), en el estudio con un vaso de arak (yo soy yo, tú eres tú), una botella de cerveza y también un porro en la mano. Tantas cosas… un momento (yo soy yo, tú eres tú). Soy Michael Swissa, soy rapero, tómenlo un segundo (yo soy yo, tú eres tú). Tengo discos, en Spotify; el álbum de Peled ahora en todas las plataformas. Obviamente lo están escuchando, y si no lo están escuchando, no entiendo qué pasa aquí ahora.

Verbos de la canción Ani Ze Ani - אני זה אני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עשו
hicieron
עשה
hizo
פגשתי
conocí
הזכיר
recordó
מייצג
represento
מרגישים
sienten
אסביר
explicaré
מלמדים
enseñan
להוציא
sacar
מקבלים
aceptan/reciben
כועסים
se enojan
מבינים
entienden
יקלטו
captarán
משחקים
juegan
מביא
traigo
שנעלתי
cuando me calcé
היו
eran
קונים
compran
הייתי
yo era/estaba
קונה
compro/compraba
לקנות
comprar
תשאל
preguntes (imp.)
יש
hay/tengo
שומר
mantengo/cuido
עזוב
déjalo
הגיע
llegó
שיתנו
que den
קחו
tomen (imperativo)
נותן
doy/da
עולה
subo
צועקים
gritan
מכתיב
dicta/marca
רשמתי
registré/anoté
הולך
va/se hace
מערבב
mezcla
מנסה
intento
לאחד
unir
היה
fue/era
לעכל
digerir
התלבשתי
me vestí/me vestía
יושב
estoy sentado/me siento
לוחץ
presiono
חושב
pienso
תמצאו
encontrarán
יצאתי
salí
מקשיבים
escuchan
מבין
entiendo
קורה
pasa

Letra de la canción Ani Ze Ani - אני זה אני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
verso
1
1
נוסע
viajo/conduzco
ברכב
en el coche
כולם
todos
משתלבים
se integran
עם
con
הדרך
el camino
אני
yo
בכיוון
en la dirección
השני
el otro/segundo
עוד
aún/más
בבית
en casa
ספר
libro
ילדים
niños
עשו
hicieron
עליי
sobre mí
חרם
boicot
זה
esto
עשה
hizo
אותי
a mí/me
מי
quién
שאני
que yo
פגשתי
conocí
אתמול
ayer
מעריץ
fan/seguidor
בנאדם
persona
די
bastante/suficiente
גזור
loco
האמת
la verdad
הוא
él
הזכיר
recordó
לי
a mí
את
marcador de objeto directo (et)
עצמי
mí mismo
מייצג
represento
כל
todo/cada
אלה
estos/esos
שלא
que no
מרגישים
sienten
חלק
parte
וכל
y todo
הלא
no-
מקובלים
aceptados/populares
מבולבלים
confundidos
אסביר
explicaré
לכם
a ustedes
בכמה
en algunas
מילים
palabras
דברים
cosas
שבבית
que en casa
לא
no
מלמדים
enseñan
איך
cómo
להוציא
sacar
מהראש
de la cabeza
השדים
los demonios
אנשים
personas
מקבלים
aceptan/reciben
ותמיד
y siempre
כועסים
se enojan
על
sobre/en
מה
qué
שהם
que ellos
מבינים
entienden
הם
ellos
יקלטו
captarán
רק
solo
כמה
cuántos/unos
שנים
años
חבורה
pandilla/grupo
של
de
מושפעים
influenciados
משחקים
juegan
אותה
la/igual (f.)
משפיענים
influencers
חוד
punta
החנית
la lanza
מביא
traigo
השיט
mierda
כמו
como
קפה
café
שחור
negro
עלית
Elite (marca)
שנעלתי
cuando me calcé
ת׳קיקס
las zapas
מסביבי
a mi alrededor
היו
eran
סנדל
sandalia
תנ״כי
bíblico
בקטע
en plan
מלחיץ
estresante
היום
hoy
קונים
compran
במחיר
a precio
הנדיר
el raro
נדיר
raro
הייתי
yo era/estaba
קונה
compro/compraba
אוביי
Obey (marca)
בלייטוייב
Lightwave (incierto)
אפשר
se puede
לקנות
comprar
במשביר
en Hamashbir (gran almacén)
פזמון
estribillo
אל
no (imperativo)
תשאל
preguntes (imp.)
יש
hay/tengo
אתה
שומר
mantengo/cuido
הכי
lo más
פראש
fresco
כי
porque
עזוב
déjalo
מכל
de todos
הטרנדים
las tendencias
הגיע
llegó
הזמן
tiempo
שיתנו
que den
קרדיט
crédito (reconocimiento)
כן
2
2
קחו
tomen (imperativo)
ת׳סטייל
el estilo
עדיין
todavía
נותן
doy/da
עולה
subo
לבמה
al escenario
צועקים
gritan
סחטיין
¡bien ahí! ¡bravo!
מכתיב
dicta/marca
הטרנד
la tendencia
רשמתי
registré/anoté
פטנט
patente
ואתם
y ustedes
אתם
ustedes/vosotros
יותר
más
מדי
demasiado
מרובעים
cuadrados
מעגל
círculo
חברים
amigos
שלי
mío
הולך
va/se hace
וקטן
y pequeño/encoge
מערבב
mezcla
מותגים
marcas
פומה
Puma
אדידס
Adidas
כולנו
todos nosotros
אחים
hermanos
מנסה
intento
לאחד
unir
היה
fue/era
להם
a ellos
קשה
difícil
לעכל
digerir
ביסודי
en primaria
התלבשתי
me vestí/me vestía
שונה
diferente
מהם
que ellos/de ellos
יושב
estoy sentado/me siento
מאחורה
atrás
לוחץ
presiono
הדיסקמן
Discman
חושב
pienso
אמינם
Eminem
כלכך
tan
לארג׳
grande/oversize
תמצאו
encontrarán
ת׳מידה
la talla
באייץ׳
H (letra)
אנד
and (y)
אם
si
הצ׳ק
el cheque
שמן
gordo/grande
יצאתי
salí
בלב
en el corazón
שלם
entero/completo
אז
entonces
סגיר
cierre/outro
באולפן
en el estudio
כוס
vaso
אחת
una
של
de
ערק
arak
בקבוק
botella
בירה
cerveza
וגם
y también
ג'וינט
porro
ביד
en la mano
כך
así
הרבה
mucho
רגע
momento
מיכאל
Mijael/Michael
סוויסה
Swissa
ראפר
rapero
דיסקים
discos
בספוטיפיי
en Spotify
האלבום
el álbum
פלד
Peled (nombre)
עכשיו
ahora
בכל
en todas
הפלטפורמות
plataformas
אובייסלי
obviamente
מקשיבים
escuchan
לו
a él
ואם
y si
מבין
entiendo
קורה
pasa
פה
aquí