דופק ביצה קשה במצח
קולף אותה בוזק מלח
ואוכל כדי לזכור את הטיול לסדום
זה לא כל כך מצליח
אולי יותר מדי ממליח
ואולי זה לא היום היום
Golpeo un huevo duro en la frente
Lo pelo, le echo sal
Y como para recordar el viaje a Sodoma
No resulta tan bien
Quizá lo estoy salando de más
Y quizá hoy simplemente no es el día
בינתיים כבר צורבת
בגרון צרבת
קשורה ללובן הביצה
אם לא שקד אז בוטן
עושה מהצרבת מותק
וגם לחלומות יש מוצא
Mientras tanto ya arde
Acidez en la garganta
Vinculada a la clara del huevo
Si no almendra, entonces maní
Convierte la acidez en algo dulce
Y los sueños también tienen salida
לכן אני אוכל וזוכר
שותה וחולם
אוכל ושותה זוכר וחולם
Por eso como y recuerdo
Bebo y sueño
Como y bebo, recuerdo y sueño
ברנדי אקסטראפיין לזכר
סיגריה דובק עשר
בפרדס מאחורי המתבן
סיגריה שטוחה בלי טעם
מביאה את הספר "ענבי זעם"
וסרטים של אדי קונסטנטין
Brandy extra fine en recuerdo
Un cigarrillo Dubek 10
En el huerto detrás del pajar
Un cigarrillo plano, sin sabor
Trae el libro «Las uvas de la ira»
Y películas de Eddie Constantine
ושוב ביצה קשה במצח
ורק מעט מעט מלח
ואוכל את כל הטיול לסדום
והפעם זה מצליח
והזכרון מבליח
הנה אני במערה לבד פתאום
Y otra vez un huevo duro en la frente
Y solo un poquito, poquito de sal
Y me como todo el viaje a Sodoma
Y esta vez sí funciona
Y el recuerdo centellea
Aquí estoy, de pronto solo en una cueva
לכן אני אוכל וזוכר
שותה וחולם
אוכל ושותה זוכר וחולם
Por eso como y recuerdo
Bebo y sueño
Como y bebo, recuerdo y sueño
פעם לא הייתי ככה
פעם הייתי זוכר מה רציתי לשכוח
ושוכח מה רציתי לזכור
היום אני מבין מה זה
להיות זכר להיות זכר זה
לזכור ולזכור ולזכור
Antes no era así
Antes recordaba lo que quería olvidar
Y olvidaba lo que quería recordar
Hoy entiendo lo que es
Ser varón, ser varón es
Recordar y recordar y recordar
עוד בוטן נגד הצרבת
שבינתיים מסרבת
אבל אני חולם בהקיץ
שדה באבק הדיש
חברים מכונה סוף קיץ
וילדים עם גבורים להעריץ
Otro maní contra la acidez
Que entretanto se resiste
Pero yo sueño despierto
Un campo en el polvo de la trilla
Amigos, una máquina, fin de verano
Y niños con héroes a quienes admirar
אני אוכל וזוכר
שותה וחולם
אוכל ושותה זוכר וחולם
Como y recuerdo
Bebo y sueño
Como y bebo, recuerdo y sueño
הולך ויחף
מריח בוסר
מגדל זקן נשען על מעקה
Camino descalzo
Huelo fruta verde
Dejando crecer la barba, apoyado en una barandilla
