שמעתי שאת נמצאת בהמתנה להשתלת לב שמעתי שאת נמצאת בהמתנה להשתלת לב בא לי - קחי את לבי במתנה אך פוחד להעלב

Oí que estás en espera de un trasplante de corazón. Oí que estás en espera de un trasplante de corazón. Me dan ganas: toma mi corazón de regalo, pero temo que me hieran.

הרי דחית אותי כבר אז, הרי לא, את, אין לך לב הרי דחית אותי כבר אז - את, אין לך לב הרי בעצם כבר לקחת את לבי, הרי עד היום זה כואב

Al fin y al cabo me rechazaste ya entonces, al fin No, tú, no tienes corazón. Al fin y al cabo me rechazaste ya entonces — tú no tienes corazón. De hecho, ya te llevaste mi corazón, al fin y al cabo, hasta hoy duele.

אז איזה מין לב היית רוצה עכשיו? - יש מבחר מגוון כן, לב של מי היית רוצה עכשיו? מבחר מגוון... מי היית רוצה שימות עכשיו? - יש מכשור מכוון

Entonces, ¿qué tipo de corazón querrías ahora? — Hay una amplia selección. Sí, ¿de quién querrías el corazón ahora? Selección variada... ¿Quién te gustaría que muriera ahora? — Hay equipo de precisión.

אגב, אומרים שכבר די צפוף על הרפסודה המתחילה להתפורר... אומרים שכבר די צפוף על הרפסודה המתפוררת-התפורר! ...שעל מישהו לקפוץ מיד מהרפסודה שלא נצלול ונתקרר

Por cierto, dicen que la balsa ya está bastante abarrotada y empieza a desmoronarse... Dicen que la balsa ya está bastante abarrotada, que se desmorona — ¡desmorónate! ...que alguien debe saltar de inmediato de la balsa para que no nos hundamos ni nos enfriemos.

כאילו שהתמותה הגדולה הזו עוד לא מספיקה מה, כל התמותה הגדולה הזו לא מספיקה? - אז גם כל ההמתנה שלך, הבהולה הזו עוד יותר מעיקה

Como si toda esta gran mortandad aún no fuera suficiente. ¿Qué, toda esta gran mortandad no es suficiente? — Entonces toda tu espera, esta prisa, resulta aún más agobiante.

מה שאת באמת צריכה עכשיו זה לתת לי מקום מה שאת באמת צריכה עכשיו - לתת לי מקום (בליבך...) אם תזוזי מתחת לשמיכה עכשיו שאחסר לך פתאום

Lo que de verdad necesitas ahora es darme espacio. Lo que de verdad necesitas ahora — darme espacio (en tu corazón...). Si te mueves ahora bajo la manta, de pronto me echarás de menos.