אחרי, כמו לפני המלחמה רק פה שונה הנוף, עניין של טבע נדמה שכבר רובצים שנה שלמה ושנמשיך לשבת ונחתום פה קבע אבל, בינינו, בלי שאף אחד ישמע כן, זה מביך קצת להודות, אתה יודע אחרי, כמו לפני המלחמה ובכן, גלויות, אני מתגעגע (בטן גב) מתגעגע

Después, como antes de la guerra Sólo aquí el paisaje es distinto, cosa de la naturaleza Parece que llevamos holgazaneando todo un año Y que seguiremos sentados y nos quedaremos aquí para siempre Pero, entre nosotros, que nadie oiga Sí, da un poco de vergüenza admitirlo, ya sabes Después, como antes de la guerra Pues bien, postales, los extraño (panza arriba y panza abajo) Los extraño

ויהי ערב ויהיה בוקר - יום ראשון יום שני, שלישי וכולי - יום שישי ויהי ערב ויהי בוקר - יום שבת ויהי ויהי ויהי וי בבל"ת

Y fue la tarde y fue la mañana — día uno Día dos, tres, y así sucesivamente — día seis Y fue la tarde y fue la mañana — sábado Y fue, y fue, y fue — ay bla, bla

פלמינג יאן אחד תמורת שני גרדנר ארל סטנלי פלוס שלוש שעות טרנזיסטור וכילה טוב, תן לי סימונס ז'ורז' אחד תמורת אחד כריסטי אגתה ...פלוס שלוש שעות מקל זבובים ו ?השתגעת פלייבוי כם היום תמורת ששה עשר ג'ויס בוקים פלוס תסס כל שעתיים לחיסול הג'וקים !אוי, שלושים ושש בצל, אם יש אם אין, שלושים ושמונה, ארבעים ?כל היום שש בש, שש בש? שש בש מדוע מכתבייך לא באים? בבל"ת, בטן, גב, פלחי גם כן קצת

Un Ian Fleming a cambio de dos Erle Stanley Gardner Más tres horas de radio transistor y un mosquitero Bueno, dame Un Georges Simenon por una Agatha Christie ...más tres horas de un matamoscas y— ¿Te volviste loco? Playboy incluso hoy por dieciséis libros de Joyce Más aerosol cada dos horas para acabar con las cucarachas Ay, treinta y seis cebollas, si hay Si no — treinta y ocho, cuarenta Todo el día backgammon, ¿backgammon? backgammon ¿Por qué no llegan tus cartas? bla, bla, panza, espalda — corta tú también un poco

!דואר יוסף שלום, יוסף שלום, יוסף שלום ויש לי עוד שני מכתבים: ויוסף שלום ...ויוסף שלום

¡Correo! Yosef, shalom; Yosef, shalom; Yosef, shalom Y tengo dos cartas más: «Yosef, shalom» ...y «Yosef, shalom»

שלום יוסף אתמול חלמתי שהגעת פתאום שלא יכולתי לדבר מרוב מרוב על כן החלטתי יותר שלא לחלום אני כל כך רוצה אותך קרוב קרוב אני מתארת לעצמי שאצלכם המון זבובים ויתושים וכל מיני אני מקווה שכבר יותר לא תלחם בשש תמיד נדמה לי שהנה הנה סלח לשטויות, אני צריכה כבר להשכיב אתה יודע, יוסי, יש כבר ענבים שלחתי משמשים, זה בלי ספק ירקיב אנחנו כבר מתמרפסות בערבים

Hola, Yosef Ayer soñé que llegabas de repente Que no podía hablar de tanto, de tanto Por eso decidí no soñar más Te quiero tan, tan cerca Me imagino que allí donde estás Hay muchas moscas y mosquitos y de todo Espero que ya no tengas que pelear A las seis siempre me parece que ya, ya Perdona las tonterías, ya tengo que acostar a alguien Sabes, Yossi, ya hay uvas Mandé albaricoques — sin duda se echarán a perder Ya nos relajamos por las noches

!בבל"ת

¡Bla, bla!

אחרי, כמו לפני המלחמה רק פה שונה הנוף, עניין של טבע נדמה שכבר רובצים שנה שלמה ושנמשיך לשבת ונחתום פה קבע אבל, בינינו, בלי שאף אחד ישמע זה מביך קצת להודות, אתה יודע אחרי, כמו לפני המלחמה ובכן גלויות, אני מתגעגע (בטן גב) מתגעגע מתגעגע (בטן גב) !מתגעגע

Después, como antes de la guerra Sólo aquí el paisaje es distinto, cosa de la naturaleza Parece que llevamos holgazaneando todo un año Y que seguiremos sentados y nos quedaremos aquí para siempre Pero, entre nosotros, que nadie oiga Da un poco de vergüenza admitirlo, ya sabes Después, como antes de la guerra Pues bien, postales, los extraño (panza arriba y panza abajo) Los extraño Los extraño (panza arriba y panza abajo) ¡Los extraño!