Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Gavri’el - גבריאל
Gavri’el - גבריאלSvika Pick - צביקה פיק

Canción Gavri’el - גבריאל en hebreo

גבריאל, מה אתה שואל הן תדע שבילי שמיים בוא אלי, טובים השניים גבריאל כל כנפות תבל הנושקים עם רדת לילה כשאתה עובר למעלה גבריאל
Gabriel, ¿qué preguntas? pues conoces los caminos del cielo ven a mí, mejor son dos Gabriel todos los confines del mundo que se besan al caer la noche cuando pasas por encima Gabriel
מלאך מטייל בשמיים מלאך מבקש כוכבים לראות הוא רוצה הכלו המים לנער הזה התפללתי, גבריאל ללילה הזה חיכיתי, גבריאל
Un ángel pasea por los cielos un ángel busca estrellas quiere ver se han retirado las aguas Por este muchacho recé, Gabriel A esta noche esperé, Gabriel
גבריאל, אם אלוהים נועל שעריו של גן העדן רד אלי, מלאך מקדם גבריאל עוד נותר הצל גלימתך פורשת ערב ונשמע צחצוח חרב גבריאל
Gabriel, si Dios cierra las puertas del Edén desciende a mí, ángel del oriente Gabriel aún queda la sombra tu manto despliega la tarde y se oye el tintinear de una espada Gabriel
מלאך מטייל בשמיים מלאך מבקש כוכבים לראות הוא רוצה הכלו המים לנער הזה התפללתי, גבריאל ללילה הזה חיכיתי, גבריאל
Un ángel pasea por los cielos un ángel busca estrellas quiere ver se han retirado las aguas Por este muchacho recé, Gabriel A esta noche esperé, Gabriel
גבריאל, נער מתפלל עת תאמר שירת שמיים אל תשכח שירת השניים גבריאל...
Gabriel, un muchacho reza cuando cantes el canto de los cielos no olvides el canto de los dos Gabriel...

Verbos de la canción Gavri’el - גבריאל

Letra de la canción Gavri’el - גבריאל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
גבריאל
Gabriel
מה
qué
אתה
שואל
preguntas
שאל
לשאול
preguntar
הן
ciertamente
תדע
sabrás
ידע
לדעת
saber
שבילי
senderos
שמים
cielos
בוא
ven
בוא
לבוא
venir
אלי
a mí
טובים
buenos
טוב
להיטיב
hacer el bien
השנים
los dos
כל
todo
כנפות
confines
תבל
mundo
הנושקים
que besan
נשק
לנשוק
besar
עם
con
רדת
descenso
ירד
לרדת
descender
לילה
noche
כשאתה
cuando tú
עובר
pasas
עבר
לעבור
pasar
למעלה
arriba
לעלות
subir
מלאך
ángel
מטיל
pasea
טייל
לטייל
pasear
בשמים
en los cielos
מבקש
pide
בקש
לבקש
pedir
כוכבים
estrellas
לראות
ver
ראה
לראות
ver
הוא
él
רוצה
quiere
רצה
לרצות
querer
הכלו
cesaron
כלה
לכלות
terminarse
המים
las aguas
לנער
al muchacho
הזה
este
התפללתי
recé
פלל
להתפלל
orar
ללילה
a la noche
חכיתי
esperé
חכה
לחכות
esperar
אם
si
אלהים
Dios
נועל
cierra
נעל
לנעול
cerrar
שעריו
sus puertas
של
de
גן
jardín
העדן
Edén
רד
desciende
ירד
לרדת
descender
מקדם
desde antaño
קדם
עוד
aún
נותר
queda
יתר
להיוותר
permanecer
הצל
la sombra
גלימתך
tu manto
פורשת
extiende
פרש
לפרוש
extender
ערב
tarde
ונשמע
y se oye
שמע
להישמע
oírse
צחצוח
choque
צחצח
לצחצח
pulir
חרב
espada
נער
muchacho
מתפלל
reza
פלל
להתפלל
orar
עת
cuando
תאמר
dirás
אמר
לומר
decir
שירת
canto (de)
שיר
לשיר
cantar
אל
no
תשכח
olvidarás
שכח
לשכוח
olvidar