מעבר לקשת של ענני הסתיו השמש גולשת לים המכושף ושוב הגעגוע צובט עמוק בלב אותו התעתוע אותנו מאכזב הזמן אשר עבר עלינו חוזר לכאן כמו בנעורינו

Más allá del arcoíris de las nubes de otoño el sol se desliza al mar encantado y de nuevo la añoranza pellizca hondo en el corazón ese mismo espejismo nos decepciona el tiempo que pasó sobre nosotros vuelve aquí como en nuestra juventud

כשחלמנו ואהבנו והים היה כל כך כחול איש עם כובע שר אז לנו כשרגליו טובעות עמוק בחול

cuando soñábamos y amábamos, y el mar era tan azul, un hombre con sombrero nos cantaba entonces, mientras sus pies se hundían hondo en la arena

עולה לו, עולה לו הלב שוב על גדותיו כאילו יכול הוא לפרוץ את כל כבליו במנהרת הפלא הזמן אינו אבוד ברגעים כאלה חוזרים אל הילדות האהבה הראשונה שלנו הן רק אתמול עדיין האמנו

sube, sube, el corazón vuelve a desbordarse, como si pudiera romper todas sus ataduras, en el túnel de las maravillas el tiempo no está perdido, en momentos así volvemos a la infancia, el amor, nuestro primero, fue apenas ayer aún lo creíamos

כשחלמנו ואהבנו והים היה כל כך כחול איש עם כובע שר אז לנו כשרגליו טובעות עמוק בחול

cuando soñábamos y amábamos, y el mar era tan azul, un hombre con sombrero nos cantaba entonces, mientras sus pies se hundían hondo en la arena

ארטיק קרטיב שוקולד בננה ארטיק קרטיב שוקולד לימון

Artik, Kartiv chocolate-banana Artik, Kartiv chocolate-limón