שחר יאיר ונצא לדרך, נצא מהעיר ונפליג לעבר הטל הקריר שנוצץ בדשא הרך

El alba brillará y saldremos al camino, saldremos de la ciudad, y navegaremos hacia el rocío fresco que reluce en la hierba suave.

כבר מתעורר קם משנת הלילה אך אנו עוברים וחוצים בו הלאה ובמרחבים בוקר מסתובב כמו פרחח

Ya despierta, se levanta del sueño nocturno, pero nosotros pasamos y lo cruzamos hacia adelante, y en los espacios abiertos la mañana deambula como un pilluelo.

כך נלך דומם כך נצעד רק אני ואת לעולם ביחד

Así iremos en silencio, así marcharemos, solo tú y yo, para siempre juntos.

למסע שבו לא נשכח לי את חמדתי ואני רק לך

Hacia la travesía en la que no olvidaremos: para mí, tú, mi deleite, y yo, solo para ti.

אופק ותיק מנמנם שטוח והעננים משטים ברוח שעל הפנים השלווים שלך התרפקה

Un horizonte viejo cabecea, llano, y las nubes navegan en el viento que acarició tu rostro sereno.

מעל ראשך נערם הגובה אני לצדך לראשי רק כובע באומץ הולך בחשאי זומם נשיקה

Sobre tu cabeza se amontonan las alturas, yo a tu lado, en mi cabeza solo un sombrero, camino con valor, en secreto tramando un beso.

כך נלך דומם כך נצעד רק אני ואת לעולם ביחד

Así iremos en silencio, así marcharemos, solo tú y yo, para siempre juntos.

למסע שבו לא נשכח לי את חמדתי ואני רק לך

Hacia la travesía en la que no olvidaremos: para mí, tú, mi deleite, y yo, solo para ti.

שחר יאיר ונצא לדרך נצא מהעיר ונפליג לעבר הטל הקריר

El alba brillará y saldremos al camino, saldremos de la ciudad, y navegaremos hacia el rocío fresco.