Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. David Melech Israel - דוד מלך ישראל
David Melech Israel - דוד מלך ישראלHava Alberstein - חוה אלברשטיין

Canción David Melech Israel - דוד מלך ישראל en hebreo

דוד מלך ישראל כשהיה רועה ישב על סלע וחילל דו... רה... מי... פה ... סול... רה
David, rey de Israel, cuando era pastor, se sentó sobre una roca y tocó la flauta, Do... Re... Mi... Fa ... Sol... Re
והגדיים והשיות, עיזים וגם כבשים פעו: מה מה... מה מה... מה מה איזה נגון מקסים נמלא עולם בפעיות של הגדיים והשיות של הכבשים והרחלות שבימים ובלילות המו המו המו
Y los cabritos y los corderitos, cabras y también ovejas balaban: bee bee... bee bee... bee bee Qué melodía tan preciosa Llenemos el mundo de balidos de los cabritos y los corderitos de las ovejas y las ovejas madres que de día y de noche bee bee bee
דוד הניח חלילו בשיר שקט נתן קולו לו..לו..לו..לו.לו וכולם נרדמו
David dejó su flauta, en una canción tranquila alzó su voz: lo..lo..lo..lo.lo y todos se durmieron.

Letra de la canción David Melech Israel - דוד מלך ישראל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
דוד
David
מלך
rey
מ־ל־ך
לִמְלוֹךְ
reinar
ישראל
Israel
כשהיה
cuando era
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser
רועה
pastor
ר־ע־ה
לִרְעוֹת
pastorear
ישב
se sentó
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
על
sobre
סלע
roca
ס־ל־ע
וחילל
y tocó la flauta
ח־ל־ל
לְחַלֵּל
tocar (la flauta)
דו
do (nota)
רה
re (nota)
מי
mi (nota)
פה
fa (nota)
סול
sol (nota)
והגדיים
y los cabritos
ג־ד־י
והשיות
y los corderos
עזים
cabras
ע־ז
וגם
y también
כבשים
ovejas
כ־ב־ש
פעו
balaron
פ־ע־ה
לִפְעוֹת
balar
מה
me (beee)
איזה
qué
נגון
melodía
נ־ג־נ
לְנַגֵּן
tocar (música)
מקסים
encantador
ק־ס־ם
לְהַקְסִים
encantar
נמלא
llenaremos
מ־ל־א
לְמַלֵּא
llenar
עולם
mundo
ע־ל־ם
בפעיות
en balidos
פ־ע־ה
לִפְעוֹת
balar
של
de (posesión)
הגדיים
los cabritos
ג־ד־י
השיות
los corderos
הכבשים
las ovejas
כ־ב־ש
והרחלות
y las ovejas (hembras)
ר־ח־ל
שבימים
que en los días
ובלילות
y en las noches
המו
mugieron
ה־מ־ה
לִהְמוֹת
mugir
הניח
puso
נ־ו־ח
לְהַנִּיחַ
poner
חלילו
su flauta
ח־ל־ל
לְנַגֵּן
tocar (música)
בשיר
en una canción
ש־י־ר
לָשִׁיר
cantar
שקט
tranquilo
ש־ק־ט
לִשְׁקוֹט
sosegarse
נתן
dio
נ־ת־ן
לָתֵת
dar
קולו
su voz
ק־ו־ל
לו
lu-lu (la-la)
וכולם
y todos
כ־ל
נרדמו
se durmieron
ר־ד־ם
לְהֵירָדֵם
dormirse
Canción David Melech Israel - דוד מלך ישראל en hebreo: letra, música y locuciones