Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tavii Itach Yayin - תביאי איתך יין
Tavii Itach Yayin - תביאי איתך ייןDudu Tassa - דודו טסה

Canción Tavii Itach Yayin - תביאי איתך יין en hebreo

[בית א׳] רק היום, רק היום נמצא מקום מה את יודעת עליי, מה
[Estrofa A] Solo hoy, solo hoy se encontrará un lugar ¿Qué sabes de mí, eh?
[פזמון] (תראי), כשאת מגיעה תביאי איתך יין תביאי איתך אור, אור, אור, אור, אור וכל מה שלא אמרתי עדיין אומר בפעם הראשונה
[Estribillo] (Mira), cuando llegues, trae contigo vino Trae contigo luz, luz, luz, luz, luz Y todo lo que aún no he dicho lo digo por primera vez
[בית ב׳] רק היום, רק היום פשוט לנשום מה את יודעת עליי, מה
[Estrofa B] Solo hoy, solo hoy, solo respirar ¿Qué sabes de mí, eh?
[בית ג׳] צל נופל על צל, אין זמן לאבד וכבר מאוחר לפחד
[Estrofa C] Sombra cae sobre sombra, no hay tiempo que perder Y ya es tarde para tener miedo
[פזמון] כשאת מגיעה תביאי איתך יין תביאי איתך אור, אור, אור, אור, אור שום אהבה לא תחזור פעמיים רק הגוף תמיד יזכור
[Estribillo] Cuando llegues, trae contigo vino Trae contigo luz, luz, luz, luz, luz Ningún amor volverá dos veces Solo el cuerpo siempre recordará
[סגיר] יין תביאי איתך אור, אור, אור, אור, אור
[Cierre] Vino Trae contigo luz, luz, luz, luz, luz

Letra de la canción Tavii Itach Yayin - תביאי איתך יין

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
לְבַיֵּת
domesticar
אלף
Álef (letra א)
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
תראי
verás / mira
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
כשאת
cuando tú
מגיעה
llegas/llega (f.)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
תביאי
trae (2 f. sg.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
אתך
contigo (f.)
יין
vino
י-י-ן
אור
luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
וכל
y todo(s)
מה
qué
שלא
que no
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
עדין
todavía
אומר
digo/dice (m.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
בפעם
en una vez
פ-ע-ם
לְפַעֵם
latir
הראשונה
la primera
ר-א-שׁ
לְהַקְדִּים
preceder
רק
solo/sólo
היום
hoy
נמצא
se halla/se encuentra
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
hallarse/encontrarse
מקום
lugar
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
ubicar
את
tú (fem.)
יודעת
sabes (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
עלי
sobre mí/en mí
בית
Bet (letra ב)
גימל
Guímel (letra ג)
צל
sombra
צ-ל-ל
לְהַצְלִיל
ensombrecer
נופל
cae
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
על
sobre/en
אין
no hay
זמן
tiempo
ז-מ-נ
לְזַמֵּן
programar/citar
לאבד
perder
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
וכבר
y ya
מאוחר
tarde
א-ח-ר
לְאַחֵר
llegar tarde
לפחד
temer
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
שום
ningún/ninguno
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
לא
no
תחזור
volverá (ella)
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
volver
פעמים
dos veces
הגוף
el cuerpo
ג-ו-ף
תמיד
siempre
יזכור
recordará
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
סגיר
cierre/final
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
לנשום
respirar
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
respirar
פשוט
simplemente
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar