Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Naamod Beze - נעמוד בזה
Naamod Beze - נעמוד בזהDudu Tassa - דודו טסה

Canción Naamod Beze - נעמוד בזה en hebreo

[בית א׳] לי ולה הייתה תקופה כזאת של בור הייתה יוצאת לרקוד, שוכחת איך לחזור אמרתי נעמוד בזה, נעמוד, נעמוד נעמוד בזה, נעמוד, נעמוד
[Estrofa 1] Ella y yo tuvimos una época así, como un pozo Salía a bailar y se olvidaba de cómo volver Dije: lo superaremos, lo superaremos, lo superaremos Lo superaremos, lo superaremos, lo superaremos
[בית ב׳] היא חיפשה אצלי מקום, באה בשביל חום ואז פתאום בורחת לא יודעת מה זה בית, לא יודעת מה זה יחד אומרת תעזוב את זה, תעזוב, תעזוב תעזוב את זה, תעזוב
[Estrofa 2] Buscaba en mí un lugar, venía por calor y de repente salía huyendo No sabe qué es un hogar, no sabe qué es estar juntos Dice: déjalo, déjalo, déjalo Déjalo, déjalo
[פזמון] אני לא אהבתי אף אחת ככה לא נותנת לי לישון לא נותנת לי לישון לא נותת לי לישון
[Estribillo] Nunca amé a nadie así No me deja dormir No me deja dormir No me deja dormir
[בית ג׳] לי ולה הייתה תקופה כזאת של אור כל הלילה היא דיברה, נצמדה אליי קרוב אמרתי תאמין בזה, תאמין, תאמין תאמין בזה, תאמין, תאמין
[Estrofa 3] Ella y yo tuvimos una época así de luz Toda la noche hablaba, se pegaba a mí muy cerca Dije: cree en esto, cree, cree Cree en esto, cree, cree
[בית ד׳] היא חיפשה אצלי מקום כמו אוויר לנשום, הייתה פתאום נחנקת לא יודעת מה זה בית, לא יודעת מה שקט אומרת תעזוב אותי, תעזוב, תעזוב תעזוב אותי, תעזוב
[Estrofa 4] Buscaba en mí un lugar como aire para respirar y de repente se ahogaba No sabe qué es un hogar, no sabe qué es el silencio Dice: déjame, déjalo, déjalo Déjame, déjalo
[פזמון] אני לא אהבתי אף אחת ככה לא נותנת לי לישון לא נותנת לי לישון לא נותנת לי לישון
[Estribillo] Nunca amé a nadie así No me deja dormir No me deja dormir No me deja dormir
[סגיר] נעמוד בזה, נעמ־ נעמוד בזה, נעמוד, נעמוד נעמוד בזה, נעמוד
[Cierre] Lo superaremos, lo su— Lo superaremos, lo superaremos, lo superaremos Lo superaremos, lo superaremos

Verbos de la canción Naamod Beze - נעמוד בזה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היתה
era/estaba
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
יוצאת
sale
יצא
לָצֵאת
salir
לרקד
bailar
רקד
לִרְקֹד
bailar
שוכחת
olvida
שכח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
לחזור
volver/regresar
חזר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir
נעמוד
nos mantendremos/estaremos de pie
עמד
לַעֲמוֹד
estar de pie
חפשה
buscó
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
באה
vino (ella)
בוא
לָבוֹא
venir
בורחת
huye
ברח
לִבְרֹחַ
huir
יודעת
sabe (ella)
ידע
לָדַעַת
saber
אומרת
dice (ella)
אמר
לוֹמַר
decir
תעזוב
deja (tú)
עזב
לַעֲזֹב
dejar
אהבתי
amé
אהב
לֶאֱהֹב
amar
נותנת
da/deja (ella)
נתנ
לָתֵת
dar/dejar
לישון
dormir
ישנ
לִישׁוֹן
dormir
נותת
da (errata)
נתנ
לָתֵת
dar
דברה
habló (ella)
דבר
לְדַבֵּר
hablar
נצמדה
se pegó (ella)
צמד
לְהִיצָּמֵד
adherirse/pegarse
לנשום
respirar
נשמ
לִנְשׁוֹם
respirar
נחנקת
se ahoga (ella)
חנק
לְהֵיחָנֵק
ahogarse/asfixiarse

Letra de la canción Naamod Beze - נעמוד בזה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
א׳
A (sección)
ב׳
B (sección)
ג׳
C (sección)
ד׳
D (sección)
בית
casa/hogar
בית
לָגוּר
vivir
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזְמֵר
tararear
סגיר
cierre (outro)
סגר
לִסְגֹּר
cerrar
לי
a mí
ולה
y a ella
היתה
era/estaba
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
תקופה
período
כזאת
tal (fem.)
של
de/posesión
בור
foso/pozo
בור
לַחְפֹּר
cavar
יוצאת
sale
יצא
לָצֵאת
salir
לרקד
bailar
רקד
לִרְקֹד
bailar
שוכחת
olvida
שכח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
איך
cómo
לחזור
volver/regresar
חזר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir
נעמוד
nos mantendremos/estaremos de pie
עמד
לַעֲמוֹד
estar de pie
בזה
en esto
היא
ella
חפשה
buscó
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
אצלי
en mi casa/conmigo
מקום
lugar
קום
לְמַקֵּם
ubicar/colocar
באה
vino (ella)
בוא
לָבוֹא
venir
בשביל
para/por
חום
calor
חום
לְחַמֵּם
calentar
ואז
y entonces
פתאום
de repente
בורחת
huye
ברח
לִבְרֹחַ
huir
לא
no
יודעת
sabe (ella)
ידע
לָדַעַת
saber
מה
qué
זה
esto/eso
יחד
juntos
אומרת
dice (ella)
אמר
לוֹמַר
decir
תעזוב
deja (tú)
עזב
לַעֲזֹב
dejar
את
marcador de objeto 'et'
אני
yo
אהבתי
amé
אהב
לֶאֱהֹב
amar
אף
ninguno (con neg.)
אחת
una
ככה
así
נותנת
da/deja (ella)
נתנ
לָתֵת
dar/dejar
לישון
dormir
ישנ
לִישׁוֹן
dormir
נותת
da (errata)
נתנ
לָתֵת
dar
אור
luz
אור
לְהָאִיר
iluminar
כל
todo/cada
הלילה
la noche/esta noche
ליל
דברה
habló (ella)
דבר
לְדַבֵּר
hablar
נצמדה
se pegó (ella)
צמד
לְהִיצָּמֵד
adherirse/pegarse
אלי
a mí
קרוב
cerca
קרב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
כמו
como
אויר
aire
לְאַוְרֵר
ventilar
לנשום
respirar
נשמ
לִנְשׁוֹם
respirar
נחנקת
se ahoga (ella)
חנק
לְהֵיחָנֵק
ahogarse/asfixiarse
שקט
silencio
שקט
לְהַשְׁקִיט
silenciar/calmar
אותי
a mí/me
נעמ־
palabra truncada «na'am…»