Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Bat Im Hasheket - באת עם השקט
Bat Im Hasheket - באת עם השקטDudu Tassa - דודו טסה

Canción Bat Im Hasheket - באת עם השקט en hebreo

[בית א׳] באת עם השמש, מצאת אותי רטוב אחרי לילה של רעש לא ישנתי יש לי מזכרת ממישהי ועוד מפלצות שאיתן לא התחברתי
[Verso 1] Llegaste con el sol, me encontraste mojado Después de una noche de ruido no dormí Tengo un recuerdo de una chica Y más monstruos con los que no conecté
[פזמון] לך יש איזה אלף או מיליון חברים ולי מה יש לא שיש במה להתבייש אבל חבר אחד
[Estribillo] Tú tienes como mil o un millón de amigos ¿Y yo qué tengo? No es que haya de qué avergonzarse Pero un amigo
[בית ב׳] באת עם השקט, מצאת אותי נסער אחרי לילה של גשם לא ישנתי יש לי מזכרת מהילד ועוד מפלצות שאיתן לא התחברתי
[Verso 2] Llegaste con el silencio, me encontraste alterado Después de una noche de lluvia no dormí Tengo un recuerdo del niño Y más monstruos con los que no conecté
[פזמון] לך יש איזה אלף או מיליון חברים ולי מה יש לא שיש במה להתבייש אבל חבר אחד
[Estribillo] Tú tienes como mil o un millón de amigos ¿Y yo qué tengo? No es que haya de qué avergonzarse Pero un amigo
[סגיר] לך יש איזה אלף או מיליון חברים ולי מה יש לא שיש במה להתבייש אבל חבר אחד באת עם השקר, מצאת אותי תמים
[Cierre] Tú tienes como mil o un millón de amigos ¿Y yo qué tengo? No es que haya de qué avergonzarse Pero un amigo Llegaste con la mentira, me encontraste ingenuo

Verbos de la canción Bat Im Hasheket - באת עם השקט

Letra de la canción Bat Im Hasheket - באת עם השקט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
א׳
A
פזמון
estribillo
לְזַמֵּר
cantar
ב׳
B
סגיר
outro
לִסְגּוֹר
cerrar
באת
viniste
לָבוֹא
venir
עם
con
השמש
el sol
מצאת
encontraste
לִמְצֹא
encontrar
אותי
a mí
רטוב
mojado
לְהַרְטִיב
mojar
אחרי
después de
לילה
noche
של
de (posesivo)
רעש
ruido
לְהָרְעִישׁ
hacer ruido
לא
no
ישנתי
dormí
לִישׁוֹן
dormir
יש
hay
לי
a mí
מזכרת
recuerdo
לִזְכּוֹר
recordar
ממישהי
de alguien (f.)
ועוד
y más
לְהוֹסִיף
añadir
מפלצות
monstruos
שאתן
con las que
התחברתי
me hice amigo
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
לך
a ti
איזה
cuál
אלף
mil
או
o
מיליון
millón
חברים
amigos
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
ולי
y a mí
מה
qué
שיש
que hay
במה
en qué
להתביש
avergonzarse
לְהִתְבַּיֵּשׁ
avergonzarse
אבל
pero
חבר
amigo
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
אחד
uno
השקט
el silencio
לְהַשְׁקִיט
calmar
נסער
agitado
לְהִתְרַגֵּשׁ
alterarse
גשם
lluvia
מהילד
del niño
השקר
la mentira
לְשַׁקֵּר
mentir
תמים
ingenuo