Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hakol Kadosh - הכל קדוש
Hakol Kadosh - הכל קדושShlomi Shabat - שלומי שבת

Canción Hakol Kadosh - הכל קדוש en hebreo

הכל קדוש... העיניים כשאני רואה ת'שמש המילים שאת אמרת לי אמש הילדים וכולם
Todo es sagrado... Los ojos cuando veo el sol Las palabras que me dijiste anoche Los niños y todos
הכל קדוש... העצים, המים והעצב חתונות, מריבות על כלום השמיים והזמן...
Todo es sagrado... Los árboles, el agua y la tristeza Bodas, peleas por nada Los cielos y el tiempo...
הכל קדוש.... התפילות והים, הכל קדוש השבת כמובן, האהבה אנחנו והעולם
Todo es sagrado.... Las oraciones y el mar, todo es sagrado El Shabat, por supuesto, el amor Nosotros y el mundo
הכל קדוש.... כל אדם הוא אדם המשפחה, החיילים בביתם אני יודע שיש אלוקים, בתוך תוכנו
Todo es sagrado.... Toda persona es una persona La familia, los soldados en sus casas Sé que hay Dios, dentro de nosotros
הכל קדוש... לחיצה של יד, חיבוק וגשם לאהוב, לישון וגם ללכת לכאוב וגם לבכות הכל קדוש... האמת, הצניעות וכל הקסם הבגד שלבשת אתמול הגוף הזה, הנשימות
Todo es sagrado... Un apretón de manos, un abrazo y la lluvia Amar, dormir y también caminar Doler y también llorar Todo es sagrado... La verdad, la modestia y toda la magia La prenda que vestiste ayer Este cuerpo, las respiraciones
הכל קדוש... התפילות והים, הכל קדוש השבת כמובן, האהבה אנחנו והעולם
Todo es sagrado... Las oraciones y el mar, todo es sagrado El Shabat, por supuesto, el amor Nosotros y el mundo
הכל קדוש.... כל אדם הוא אדם המשפחה, החיילים הם עדם אני יודע שיש אלוקים, בתוך תוכנו
Todo es sagrado.... Toda persona es una persona La familia, los soldados son humanos Sé que hay Dios, dentro de nosotros
מודה אני לפניך מלך חי וקיים שהחזרת בי נשמתי בחמלה רבה אמונותך
Te doy gracias ante Ti Rey viviente y eterno Por haberme devuelto mi alma Grande es Tu fidelidad
הכל קדוש התפילות והים, הכל קדוש השבת כמובן, האהבה וכל העולם
Todo es sagrado Las oraciones y el mar, todo es sagrado El Shabat, por supuesto, el amor Y todo el mundo
קדוש... כל אדם הוא אדם החיילים... אני יודע שיש אלוקים בתוך תוכנו אני יודע שיש אלוקים....
Santo... Toda persona es una persona Los soldados... Sé que hay Dios dentro de nosotros Sé que hay Dios....

Letra de la canción Hakol Kadosh - הכל קדוש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הכל
todo
כל
קדוש
santo
קדש
לְקַדֵּשׁ
santificar
העינים
los ojos
עין
לִרְאוֹת
ver
כשאני
cuando yo
רואה
veo
ראה
לִרְאוֹת
ver
ת׳שמש
sol
שמש
לִזְרוֹחַ
brillar
המלים
las palabras
מלל
לְדַבֵּר
hablar
שאת
que tú (f.)
אמרת
dijiste (f.)
אמר
לוֹמַר
decir
לי
a mí
אמש
anoche
הילדים
los niños
ילד
לָלֶדֶת
dar a luz
וכולם
y todos
כל
העצים
los árboles
עץ
לִצְמוֹחַ
crecer
המים
el agua
לִזְרֹם
fluir
והעצב
y la tristeza
עצב
לְהִתְעַצֵּב
entristecerse
חתונות
bodas
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
casarse
מריבות
peleas
ריב
לָרִיב
pelearse
על
sobre / en
כלום
nada
השמים
el cielo
לָעוּף
volar
והזמן
y el tiempo
זמן
לַחֲלוֹף
pasar
התפלות
las oraciones
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
orar
והים
y el mar
ים
לָשׁוּט
navegar
השבת
el shabat
שבת
לִשְׁבּוֹת
descansar
כמובן
por supuesto
האהבה
el amor
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
אנחנו
nosotros
והעולם
y el mundo
עלם
לְהִתְקַיֵּם
existir
כל
todo/cada
כל
אדם
persona
אדם
לַחְיוֹת
vivir
הוא
él/es (cópula)
המשפחה
la familia
לְהִתְאַחֵד
unirse
החילים
los soldados
חיל
לְהִתְגַּיֵּס
alistarse
בביתם
en su casa
בית
אני
yo
יודע
ידע
לָדַעַת
saber
שיש
que hay
אלקים
Dios
אלה
לְהַאֲמִין
creer
בתוך
dentro de
תוכנו
nuestro interior
תוך
לְהִימָצֵא
encontrarse
לחיצה
un apretón/pulsación
לחץ
לִלְחוֹץ
apretar
של
de (posesivo)
יד
mano
יד
לְהַחֲזִיק
sujetar
חיבוק
abrazo
חבק
לְחַבֵּק
abrazar
וגשם
y la lluvia
גשם
לָרֶדֶת
llover
לאהוב
amar
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
לישון
dormir
ישן
לִישׁוֹן
dormir
וגם
y también
ללכת
ir/caminar
הלך
לָלֶכֶת
ir
לכאוב
doler
כאב
לִכְאוֹב
doler
לבכות
llorar
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
האמת
la verdad
אמת
לְאַמֵּת
verificar
הצניעות
la modestia
צנע
לְהִצְטַנֵּעַ
ser modesto
וכל
y todo
כל
הקסם
la magia/encanto
קסם
לְקַסֵּם
encantar
הבגד
la prenda
בגד
לִלְבּוֹשׁ
vestir
שלבשת
que tú (f.) te pusiste
לבש
לִלְבּוֹשׁ
vestir
אתמול
ayer
הגוף
el cuerpo
גוף
לְהִתְגַּשֵּׁם
encarnarse
הזה
este
הנשימות
las respiraciones
נשם
לִנְשׁוֹם
respirar
הם
ellos
עדם
errata/palabra desconocida
מודה
agradezco/reconozco
ידה
לְהוֹדוֹת
agradecer/reconocer
לפניך
delante de Ti
מלך
rey
מלך
לִמְלוֹךְ
reinar
חי
vivo
חיה
לַחְיוֹת
vivir
וקים
y existente
קום
לְהִתְקַיֵּם
existir
שהחזרת
que Tú devolviste
חזר
לְהַחְזִיר
devolver
בי
en mí
נשמתי
mi alma
נשם
לִנְשׁוֹם
respirar
בחמלה
con compasión
חמל
רבה
grande (f.)
רבב
לְהַרְבּוֹת
aumentar
אמונתך
Tu fidelidad/fe
אמן
לְהַאֲמִין
creer
העולם
el mundo
עלם
לְהִתְקַיֵּם
existir