אבא, חבר אמר לי לכתוב שיר עליך
על כל מה שראיתי בפניך
על השלווה ללא מילים
הניחוחות והצלילים
הכל היה כל כך יפה בעיניך
Papá, un amigo me dijo que escribiera una canción sobre ti
sobre todo lo que vi en tu rostro
sobre la serenidad sin palabras
los aromas y los sonidos
todo era tan hermoso en tus ojos
אבא, זוכר את השבילים לבית הספר
את כל המנגינות מתוך החדר
כשהקשבת איך אני שר
עם המבט המאושר
והחיוך המתחבא בין שפתיך
Papá, recuerdas los senderos hacia la escuela
todas las melodías desde la habitación
cuando escuchabas cómo canto
con la mirada feliz
y la sonrisa que se esconde entre tus labios
אבא, על הדרכים שכה אהבת לטפח
אני הלכתי וניסיתי לנצח
ולא תמיד הבנתי איך
כי לא הכל הולך
אני שונה ממך אבל מאד כמוך
Papá, por los caminos que tanto te gustaba cultivar
caminé e intenté vencer
y no siempre entendí cómo
porque no todo sale bien
soy diferente a ti pero muy parecido a ti
אבא, הבית הישן מזמן איננו
עברנו, התקדמנו, השתנינו
וממלאים את החסר
בפרצופים דומים יותר
למה שכל אחד חשב שחסר לו
Papá, la casa vieja hace tiempo que ya no está
nos mudamos, avanzamos, cambiamos
y llenamos el vacío
con rostros cada vez más parecidos
a lo que cada uno pensó que le faltaba
אבא, על הדרכים שכה אהבת לטפח
אני הלכתי וניסיתי לנצח
ולא תמיד הבנתי איך
כי לא הכל הולך
אני שונה ממך אבל מאד כמוך
Papá, por los caminos que tanto te gustaba cultivar
caminé e intenté vencer
y no siempre entendí cómo
porque no todo sale bien
soy diferente a ti pero muy parecido a ti
אבא, הזמן עבר ולא דיברנו
אבא, סלח לי
לקח לי זמן כדי להבין - אתה שייך לי
כמו שאני שייך לך
כמו שאני אוהב אותך
בוא לא נשמור בפנים יותר ונדבר
Papá, pasó el tiempo y no hablamos
Papá, perdóname
Me llevó tiempo entender — me perteneces
como yo te pertenezco
como te amo
no lo guardemos más por dentro y hablemos
אבא, חבר אמר לי לכתוב שיר עליך
על כל מה שראיתי בפניך
על השלווה ללא מילים
הניחוחות והצלילים
הכל היה כל כך יפה בעיניך
Papá, un amigo me dijo que escribiera una canción sobre ti
sobre todo lo que vi en tu rostro
sobre la serenidad sin palabras
los aromas y los sonidos
todo era tan hermoso en tus ojos
