Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Shalom Alechem - שלום עליכם
Shalom Alechem - שלום עליכםEhud Banai - אהוד בנאי

Canción Shalom Alechem - שלום עליכם en hebreo

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Paz a ustedes, ángeles servidores, ángeles del Altísimo, del Rey de reyes, el Santo, bendito sea.
בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Entren en paz, ángeles de la paz, ángeles del Altísimo, del Rey de reyes, el Santo, bendito sea.
בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Bendíganme con paz, ángeles de la paz, ángeles del Altísimo, del Rey de reyes, el Santo, bendito sea. Salgan en paz, ángeles de la paz, ángeles del Altísimo, del Rey de reyes, el Santo, bendito sea.

Verbos de la canción Shalom Alechem - שלום עליכם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ברכוני
bendíganme
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
bendecir

Letra de la canción Shalom Alechem - שלום עליכם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שלום
paz
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
reconciliar
עליכם
sobre ustedes
מלאכי
ángeles (de)
מ-ל-א-ך
לִשְׁלוֹחַ
enviar
השרת
servicio (ministerio)
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
servir
עליון
Altísimo; supremo
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
ascender
ממלך
de un rey
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
reinar
מלכי
reyes (de)
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
reinar
המלכים
los reyes
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
reinar
הקדוש
el Santo
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
santificar
ברוך
bendito
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
bendecir
הוא
él
בואכם
su llegada
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לשלום
en paz
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
reconciliar
השלום
la paz
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
reconciliar
ברכוני
bendíganme
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
bendecir
צאתכם
su salida
י-צ-א
לָצֵאת
salir