Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mizmor LeDavid - מזמור לדוד
Mizmor LeDavid - מזמור לדודEhud Banai - אהוד בנאי

Canción Mizmor LeDavid - מזמור לדוד en hebreo

מזמור לדוד ה' רועי לא אחסר בנאות דשא ירביצני על מי מנוחות ינהלני
Salmo de David El Señor es mi pastor; nada me faltará En verdes pastos me hace descansar Junto a aguas de reposo me conduce
נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו
Restaura mi alma Me guía por sendas de justicia por amor de su nombre
גם כי אלך בגיא צלמוות לא אירא רע כי אתה עמדי
Aunque ande en valle de sombra de muerte no temeré mal alguno porque Tú estás conmigo
שבטך ומשענתך המה ינחמוני
Tu vara y tu cayado ellos me consuelan
תערוך לפני שולחן נגד צוררי דשנת בשמן ראשי כוסי רוויה
Preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos unges mi cabeza con aceite mi copa está rebosando
אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית ה' לאורך ימים
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida y en la casa del Señor habitaré por largos días

Verbos de la canción Mizmor LeDavid - מזמור לדוד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אחסר
me faltará
חסר
לַחְסוֹר
carecer
ירביצני
me hará yacer
רבץ
לְהַרְבִּיץ
hacer yacer
ינהלני
me conduce
נהל
לְנַהֵל
conducir/dirigir
ישובב
restaura
שוב
לְשׁוֹבֵב
restaurar
ינחני
me guía
נחה
לְהַנְחוֹת
guiar
אלך
andaré/iré
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
אירא
temeré
ירא
לִירֹא
temer
ינחמני
me consolarán
נחם
לְנַחֵם
consolar
תערך
preparas
ערך
לַעֲרוֹךְ
arreglar/preparar
דשנת
ungiste
דשן
לְדַשֵּׁן
ungir/engordar
ירדפוני
me perseguirán
רדף
לִרְדֹּף
perseguir
ושבתי
y habitaré
ישב
לָשֶׁבֶת
habitar/sentar(se)

Letra de la canción Mizmor LeDavid - מזמור לדוד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מזמור
salmo
זמר
לְזַמֵּר
cantar
לדוד
a David
דוד
ה'
el SEÑOR
רעי
mi pastor
רעה
לִרְעוֹת
pastorear
לא
no
אחסר
me faltará
חסר
לַחְסוֹר
carecer
בנאות
en praderas
נוה
לִרְעוֹת
pacer
דשא
hierba
דשא
לִצְמוֹחַ
brotar/crecer
ירביצני
me hará yacer
רבץ
לְהַרְבִּיץ
hacer yacer
על
sobre
מי
aguas de
מים
לִשְׁתוֹת
beber
מנחות
reposos
נוח
לָנוּחַ
descansar
ינהלני
me conduce
נהל
לְנַהֵל
conducir/dirigir
נפשי
mi alma
נפש
ישובב
restaura
שוב
לְשׁוֹבֵב
restaurar
ינחני
me guía
נחה
לְהַנְחוֹת
guiar
במעגלי
por sendas
עגל
לָלֶכֶת
caminar
צדק
justicia
צדק
לִצְדֹּק
ser justo
למען
por causa de
שמו
su nombre
שם
לִקְרוֹא
nombrar/llamar
גם
también
כי
porque/que
אלך
andaré/iré
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
בגיא
en el valle
גיא
לָלֶכֶת
caminar
צלמות
sombra de muerte
אירא
temeré
ירא
לִירֹא
temer
רע
mal
רע
לְהָרֵעַ
hacer daño
אתה
עמדי
conmigo
שבטך
tu vara
שבט
לְהַכּוֹת
golpear
ומשענתך
y tu cayado
שען
לְהִשָּׁעֵן
apoyarse
המה
ellos
ינחמני
me consolarán
נחם
לְנַחֵם
consolar
תערך
preparas
ערך
לַעֲרוֹךְ
arreglar/preparar
לפני
delante de mí
שלחן
mesa
לַעֲרוֹךְ
poner (la mesa)
נגד
delante de/enfrente de
צררי
mis enemigos
צרר
לִצְרוֹר
ser enemigo de
דשנת
ungiste
דשן
לְדַשֵּׁן
ungir/engordar
בשמן
con aceite
שמן
לִמְשֹׁחַ
ungir
ראשי
mi cabeza
ראש
כוסי
mi copa
כוס
לִשְׁתוֹת
beber
רויה
rebosamiento/saciedad
רוה
לִרְווֹת
saciar(se)
אך
ciertamente/solo
טוב
bueno/bien
טוב
לְהֵיטִיב
hacer el bien/mejorar
וחסד
y misericordia
חסד
לְרַחֵם
tener misericordia
ירדפוני
me perseguirán
רדף
לִרְדֹּף
perseguir
כל
todo(s)
ימי
días de
יום
לַחְיוֹת
vivir
חיי
mi vida
חי
לַחְיוֹת
vivir
ושבתי
y habitaré
ישב
לָשֶׁבֶת
habitar/sentar(se)
בבית
en la casa (de)
בית
לָגוּר
habitar
לארך
por largo tiempo/a lo largo de
ימים
días
יום
לַחְיוֹת
vivir