Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hitna’ari Me’afar - התנערי מעפר
Hitna’ari Me’afar - התנערי מעפרEhud Banai - אהוד בנאי

Canción Hitna’ari Me’afar - התנערי מעפר en hebreo

התנערי מעפר קומי לבשי בגדי תפארתך עמי על-יד בן-ישי בית הלחמי קרבה אל-נפשי גאלה:
Sacúdete del polvo; levántate; vístete con tus vestiduras de esplendor, pueblo mío; por mano del hijo de Jesé, el de Belén, acércate a mi alma; redímela:

Verbos de la canción Hitna’ari Me’afar - התנערי מעפר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
התנערי
sacúdete
נער
להתנער
sacudirse
קומי
levántate
קום
לקום
levantarse
לבשי
vístete
לבש
ללבוש
vestirse
קרבה
acércate
קרב
להתקרב
acercarse
גאלה
redime
גאל
לגאול
redimir

Letra de la canción Hitna’ari Me’afar - התנערי מעפר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
התנערי
sacúdete
נער
להתנער
sacudirse
מעפר
del polvo
עפר
קומי
levántate
קום
לקום
levantarse
לבשי
vístete
לבש
ללבוש
vestirse
בגדי
vestiduras (de)
בגד
להתלבש
vestirse
תפארתך
tu esplendor
פאר
להפאר
glorificar
עמי
mi pueblo
עם
להתאחד
unirse
על־יד
por medio de
בן־ישי
hijo de Isaí
בית
casa (de)
בית
לגור
habitar
הלחמי
de Belén
לחם
קרבה
acércate
קרב
להתקרב
acercarse
אל־נפשי
a mi alma
נפש
גאלה
redime
גאל
לגאול
redimir

Canciones similares

Nekuda Shchora Be’emtza Habeseder - נקודה שחורה באמצע הבסדר

Nekuda Shchora Be’emtza Habeseder - נקודה שחורה באמצע הבסדר

Astar Shamir - אסתר שמיר

Nekuda Shchora Be’emtza Habeseder - נקודה שחורה באמצע הבסדר
Yotze La’Derech - יוצא לדרך

Yotze La’Derech - יוצא לדרך

Hadag Nahash - הדג נחש

Yotze La’Derech - יוצא לדרך
Harakevet Kvar Avra Batachana - הרכבת כבר עברה בתחנה

Harakevet Kvar Avra Batachana - הרכבת כבר עברה בתחנה

Astar Shamir - אסתר שמיר

Harakevet Kvar Avra Batachana - הרכבת כבר עברה בתחנה
Shirim Smechim - שירים שמחים

Shirim Smechim - שירים שמחים

Shekel - שקל

Shirim Smechim - שירים שמחים