אזמר בשבחין למיעל גו פתחין דבחקל תפוחין דאינון קדישין

Cantaré alabanzas para entrar por las puertas del campo de manzanos que son santos

נזמן לה השתא בפתורא חדתא ובמנרתא טבתא דנהרא על רישין

Preparémonos para ella ahora con una mesa nueva y una buena lámpara que brilla sobre las cabezas

ימינא ושמאלא וביניהו כלה בקישוטין אזלא ומאנין ולבושין

Derecha e izquierda y entre ellas la novia va con adornos y con ornamentos y vestidos

יחבק לה בעלה וביסודא דילה דעביד ניחא לה יהא כתיש כתישין

Su Esposo la abrazará y en su fundamento hará lo que le agrada que sean triturados los trituradores

צוחין אף עקתין בטלין ושביתין ברם אנפין חדתין ורוחין עם נפשין

Gritos y también gemidos se anulan y cesan pero rostros nuevos y espíritus con almas

חדו סגי ייתי ועל חדא תרתי נהורא לה ימטי וברכן דנפישין

Vendrá gran gozo y por una—dos la luz le llegará y bendiciones abundantes

קריבו שושבינין עבידו תיקונין לאפשא זינין ונונין עם רחשין

Acercaos, compañeros haced correcciones para multiplicar especies y peces con enjambres

למעבד נשמתין ורוחיא חדתין בתרתין ותלתין ובתלתא שבשין

Para hacer almas y espíritus nuevos de dos en dos y de tres en tres y en tres sietes

ועטרין שבעין לה ומלכא דלעילא דתתעטר כלה בקדיש קדישין

Y setenta coronas para ella y el Rey de Arriba para que la novia sea coronada en el Santo de los Santos

רשימין וסתימין בגו כל עלמין ברם עתיק יומין הלא בטיש בטישין

Inscritos y ocultos dentro de todos los mundos pero el Anciano de Días he aquí—llama y llama

יהא רעוא קמיה דתשרי על עמיה דיתענג לשמיה במתקין ודובשין

Sea Su voluntad ante Él que repose sobre Su pueblo que se deleiten en Su Nombre con dulzuras y mieles

אסדר לדרומא מנרתא דסתימא ושולחן עם נהמא בצפונא ארשין

Arreglaré al sur la lámpara oculta y la mesa con pan en el norte dispondré lechos

בחמרא גו כסא ומדאני אסא לארוס וארוסה להתקפא חלשין

Con vino en la copa y fuentes de mirto para el novio y la novia para fortalecer a los débiles

נעטר לון כתרין במילין יקירין בשבעין עיטורין דעל גבי חמשין

Los coronaremos con coronas con palabras preciosas con setenta adornos que están por encima de cincuenta

שכינתא תתעטר בשית נהמי לסטר בווין תתקטר וזינין דכנישין

Que la Shejiná sea adornada con seis panes a cada lado con vavs sea coronada y con especies reunidas