לא עצמתי עין כל הלילה רדופת מחשבות ובהלה
אוחזת בכוח בקבוק של המים כחבל הצלה
הדופק מהיר אין לי אוויר
הלילה בודד הלב שוב רועד
No pegué ojo en toda la noche, acosada por pensamientos y pánico.
Agarro con fuerza la botella de agua como un salvavidas.
El pulso es rápido, me falta el aire.
La noche es solitaria, el corazón vuelve a temblar.
אבא תן לי יד
אל תשאיר אותי לבד
Papá, dame la mano.
No me dejes sola.
הראש שלי טס במהירות האור גבוה מדי לא מצליחה לעצור
קולות וצללים עולים מן התהום רודפים אותי גם בחלום
קשה לי לנשום בתוך גל של חום
ואין לי זמן ואין מקום
Mi cabeza vuela a la velocidad de la luz, demasiado alto, no logro detenerme.
Voces y sombras ascienden del abismo, me persiguen incluso en sueños.
Me cuesta respirar dentro de una ola de calor.
Y no tengo tiempo ni lugar.
אבא תן לי יד
אל תשאיר אותי לבד
Papá, dame la mano.
No me dejes sola.
כשהיית קטנה לקחת אותך על הכתפיים
אמרת: עכשיו אני קרובה אל השמים
בואי נעלה ביחד אל גן המגדלור
הרוח נרגעת והפחד יעבור
Cuando eras pequeña, te llevaba sobre los hombros.
Dijiste: ahora estoy cerca del cielo.
Subamos juntos al jardín del faro.
El viento se calma y el miedo pasará.
אבא תן לי יד
אל תשאיר אותי לבד
Papá, dame la mano.
No me dejes sola.
