Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lekol Adam Yesh Halom - לכל אדם יש חלום
Lekol Adam Yesh Halom - לכל אדם יש חלוםAmir Benayoun - עמיר בניון

Canción Lekol Adam Yesh Halom - לכל אדם יש חלום en hebreo

לכל אדם יש חלום משלו לה יש את שלה ולו את שלו ים של חלומות בתוך לב כל כך קטן
Cada persona tiene su propio sueño Ella tiene el suyo y él el suyo Un mar de sueños dentro de un corazón Tan pequeño
לכל אדם יש חלום גדל מתעצם בליבו בכל יום כל יום היא כמו אבן טובה אבן כזאת שמאירה אהבה
Cada persona tiene un sueño Crece y se intensifica en su corazón cada día Cada día es como una piedra preciosa Una piedra que ilumina el amor
לכל אדם יש רצון הוא הולך לישון ומתעורר עם חזון וכל חזון הוא תפילה ותפילה היא אהבה גדולה
Cada persona tiene un deseo Se va a dormir y despierta con una visión Y toda visión es una oración Y la oración es un gran amor
לכל אדם יש חלום משלו לה יש את שלה ולו את שלו ים של חלומות בתוך לב כל כך קטן
Cada persona tiene su propio sueño Ella tiene el suyo y él el suyo Un mar de sueños dentro de un corazón Tan pequeño
לכל אדם רעיון לפעמים אמיתי לפעמים הוא דמיון רעיון אמיתי הוא תקווה כל תקווה היא לפיד שמדליק אהבה
Cada persona tiene una idea A veces es real, a veces es imaginación Una idea verdadera es esperanza Toda esperanza es una antorcha que enciende el amor
לכל אדם יש חלום שגדל מתעצם בליבו בכל יום וכל יום היא כמו אבן טובה אבן כזאת שמאירה אהבה
Cada persona tiene un sueño Que crece y se intensifica en su corazón cada día Y cada día es como una piedra preciosa Una piedra que ilumina el amor
לכל אדם יש חלום משלו לה יש את שלה ולו את שלו ים של חלומות בתוך לב כל כך קטן
Cada persona tiene su propio sueño Ella tiene el suyo y él el suyo Un mar de sueños dentro de un corazón Tan pequeño

Verbos de la canción Lekol Adam Yesh Halom - לכל אדם יש חלום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
גדל
crece
ג-ד-ל
לגדול
crecer
מתעצם
se intensifica
ע-צ-מ
להתעצם
intensificarse
שמאירה
que ilumina
א-ו-ר
להאיר
iluminar
הולך
va/camina
ה-ל-ך
ללכת
ir/caminar
לישון
dormir (inf.)
י-ש-נ
לישון
dormir
ומתעורר
y se despierta
ע-ו-ר
להתעורר
despertarse
שמדליק
que enciende
ד-ל-ק
להדליק
encender
שגדל
que crece
ג-ד-ל
לגדול
crecer

Letra de la canción Lekol Adam Yesh Halom - לכל אדם יש חלום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לכל
para cada
אדם
persona
א-ד-ם
יש
hay
חלום
sueño
ח-ל-מ
לחלום
soñar
משלו
propio (de él)
לה
a ella
את
marca de objeto directo
שלה
de ella
ולו
y a él
שלו
de él
ים
mar
י-ם
של
de
חלומות
sueños
ח-ל-מ
לחלום
soñar
בתוך
dentro de
לב
corazón
ל-ב-ב
כל
cada; todo
כך
así
קטן
pequeño
ק-ט-נ
להקטין
reducir/achicar
גדל
crece
ג-ד-ל
לגדול
crecer
מתעצם
se intensifica
ע-צ-מ
להתעצם
intensificarse
בלבו
en su corazón
ל-ב-ב
בכל
en cada
יום
día
י-ו-ם
היא
ella
כמו
como
אבן
piedra
א-ב-נ
טובה
buena
ט-ו-ב
להיטיב
mejorar; hacer el bien
כזאת
tal (fem.)
שמאירה
que ilumina
א-ו-ר
להאיר
iluminar
אהבה
amor
א-ה-ב
לאהוב
amar
רצון
deseo; voluntad
ר-צ-ה
לרצות
querer
הוא
él
הולך
va/camina
ה-ל-ך
ללכת
ir/caminar
לישון
dormir (inf.)
י-ש-נ
לישון
dormir
ומתעורר
y se despierta
ע-ו-ר
להתעורר
despertarse
עם
con
חזון
visión
ח-ז-ה
לחזות
prever/contemplar
וכל
y cada; y todo
תפלה
oración
פ-ל-ל
להתפלל
rezar/orar
גדולה
grande (fem.)
ג-ד-ל
לגדול
crecer
רעיון
idea
לחשוב
pensar
לפעמים
a veces
אמתי
real; auténtico
א-מ-ת
לאמת
verificar/autenticar
דמיון
imaginación
ד-מ-ה
לדמיין
imaginar
תקוה
esperanza
ק-ו-ה
לקוות
esperar
לפיד
antorcha
שמדליק
que enciende
ד-ל-ק
להדליק
encender
שגדל
que crece
ג-ד-ל
לגדול
crecer
ותפלה
y oración
פ-ל-ל
להתפלל
rezar/orar