Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hachi Chacham Al Kadur Ha’aretz - הכי חכם על כדור הארץ
Hachi Chacham Al Kadur Ha’aretz - הכי חכם על כדור הארץAmir Benayoun - עמיר בניון

Canción Hachi Chacham Al Kadur Ha’aretz - הכי חכם על כדור הארץ en hebreo

רצינו לתת לך תעודה כי אתה הכי חכם על כדור הארץ נכון להיום, אתה פשוט חידוש עצום אז תבוא לטקס ביום שני בשבע בערב ותתלבש יפה חשבנו לתת לך הסכמה שאתה הכי ראוי על כדור הארץ איש של שלום בלעדיך העולם הוא סתם מקום אז תבוא יש טקס ביום שני בשבע בערב, זה בשידור אות הוקרה ואיזו תמונה כי אנחנו חושבים שיצאת הכי צדיק בארץ נכון להיום אתה פשוט מקום ראשון אז תסתכל ביום אם תרצה בערב זה בשידור
Queríamos darte un certificado porque eres el más inteligente de la Tierra. A día de hoy, eres simplemente una innovación tremenda. Así que ven a la ceremonia el lunes a las siete de la tarde y vístete bien. Pensamos darte un aval de que eres el más digno del planeta. Hombre de paz; sin ti el mundo es solo un lugar. Así que ven, hay una ceremonia el lunes a las siete de la tarde; se transmite. Un distintivo de reconocimiento y alguna foto, porque creemos que resultaste ser el más justo del país. A día de hoy simplemente eres el número uno, así que mira de día. Si quieres, por la noche se transmite.

Letra de la canción Hachi Chacham Al Kadur Ha’aretz - הכי חכם על כדור הארץ

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רצינו
quisimos
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לתת
dar
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
לך
a ti
תעודה
certificado
לְאַשֵּׁר
certificar
כי
porque
אתה
הכי
lo más
חכם
sabio/inteligente
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
volverse más sabio
על
en/sobre
כדור
bola/globo
כ-ד-ר
לְכַדֵּר
hacer una bola
הארץ
la tierra/el país
א-ר-ץ
נכון
correcto
כ-ו-ן
לְתַקֵּן
corregir
להיום
para hoy
פשוט
simplemente
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
חדוש
novedad/renovación
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
renovar
עצום
enorme
ע-צ-ם
לְהַעֲצִים
potenciar/agrandar
אז
entonces
תבוא
vendrás
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לטקס
a la ceremonia
ט-ק-ס
לְקַיֵּם
celebrar (una ceremonia)
ביום
en el día
י-ו-ם
שני
segundo (lunes)
ש-נ-י
לְהַכְפִּיל
duplicar
בשבע
a las siete
ש-ב-ע
בערב
por la tarde/noche
ע-ר-ב
ותתלבש
y te vestirás
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
יפה
bonito/hermoso
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
חשבנו
pensamos
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
הסכמה
acuerdo/consentimiento
ס-כ-ם
לְהַסְכִּים
acordar/consentir
שאתה
que tú
ראוי
digno
לְהִתְאִים
ser adecuado/encajar
איש
hombre/persona
א-נ-ש
של
de
שלום
paz
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
hacer la paz/reconciliar(se)
בלעדיך
sin ti
העולם
el mundo
ע-ל-ם
הוא
él
סתם
simplemente
ס-ת-ם
מקום
lugar
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
ubicar/colocar
יש
hay
טקס
ceremonia
ט-ק-ס
לְקַיֵּם
celebrar (una ceremonia)
זה
esto/este
אות
señal/insignia/letra
א-ו-ת
לְסַמֵּן
marcar
הוקרה
aprecio/reconocimiento
י-ק-ר
לְהוֹקִיר
apreciar/estimar
ואיזו
y cuál
תמונה
imagen/foto
לְצַלֵּם
fotografiar
אנחנו
nosotros
חושבים
pensamos (estamos pensando)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
שיצאת
que saliste
י-צ-א
לָצֵאת
salir
צדיק
justo (persona piadosa)
צ-ד-ק
לְהִצְטַדֵּק
justificarse
בארץ
en el país
א-ר-ץ
ראשון
primero
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
preceder/adelantarse
תסתכל
mirarás
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
אם
si
תרצה
querrás
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
בשדור
en emisión/en directo
ש-ד-ר
לְשַׁדֵּר
emitir/transmitir