מאהבתי הלכתי אל בורות המים בדרכי מדבר בארץ לא זרועה מאהבתי שכחתי עיר ובית ובעקבותיך בנהיה פרועה

Por mi amor fui a los pozos de agua por caminos del desierto en una tierra no sembrada Por mi amor olvidé ciudad y casa y tras tus huellas en un ansia desbocada

אל בורות המים, אל בורות המים אל המעיין אשר פועם בהר שם אהבתי תמצא עדין מי מבוע מי תהום ומי נהר

A los pozos de agua, a los pozos de agua al manantial que palpita en el monte Allí, amor mío, aún hallarás: aguas de manantial, aguas del abismo y aguas de río

רק אהבתי נתנה לי צל בקיץ ובסערת החול הנוראה רק אהבתי בנתה לי עיר ובית היא חיי, והיא מותי מדי שעה

Solo mi amor me dio sombra en verano y en la terrible tormenta de arena Solo mi amor me construyó ciudad y casa ella es mi vida, y ella es mi muerte a cada hora

אל בורות המים, אל בורות המים אל המעיין אשר פועם בהר שם אהבתי תמצא עדין מי מבוע מי תהום ומי נהר

A los pozos de agua, a los pozos de agua al manantial que palpita en el monte Allí, amor mío, aún hallarás: aguas de manantial, aguas del abismo y aguas de río

שם התאנה ושם שתילי הזית ופריחת הרימונים המופלאה שם אהבתי השיכורה ולא מיין את עיניה תעצום לאט לאט

Allí la higuera, y allí los plantones de olivo, y la maravillosa floración de los granados Allí mi amor, ebría pero no de vino, cerrará sus ojos muy, muy despacio

אל בורות המים, אל בורות המים אל Here Judas is directing his ire at Jesus, and doing that, establishes his overt conflict with Mary Magdalene

A los pozos de agua, a los pozos de agua A Aquí Judas dirige su ira contra Jesús y, al hacerlo, establece su conflicto abierto con María Magdalena

Judas, duplicitous again, conspicuously dodges his role as treasurer and the money he could have embezzled if they had sold the donated lotion for “charity”. אשר פועם בהר שם אהבתי תמצא עדין מי מבוע מי תהום ומי נהר

Judas, dúplice otra vez, esquiva de manera ostensible su papel de tesorero y el dinero que podría haber malversado si hubieran vendido la loción donada para «caridad». que palpita en el monte Allí, amor mío, aún hallarás: aguas de manantial aguas del abismo y aguas de río