וגם כל התנודות האלה לא סתם
ואני לא נמצא בים
והגלים הם מאי שם בכלל
ושם החופש מבצבץ מתוך המלחמות
כי שום דבר לא סתם שום דבר לא
Y tampoco todas estas oscilaciones son porque sí
y no estoy en el mar
y las olas vienen de algún lugar lejano
y allí la libertad asoma desde entre las guerras
porque nada es porque sí, nada lo es
וגם החלומות האלה מראים
שאני לא בעננים
ושתי רגליי באדמה בכלל
ושאלה גדולה תשבור את כל הפתרונות
כי שום דבר לא סתם שום דבר לא
Y también estos sueños muestran
que no estoy en las nubes
y que mis dos pies están, en realidad, en la tierra
y una gran pregunta romperá todas las soluciones
porque nada es porque sí, nada lo es
ואז מישהו יבוא בשורה יביא איתו
לכיוון אחד ויחיד לעבר הווה עתיד
Y entonces alguien vendrá con un mensaje, traerá consigo
hacia una única dirección: hacia pasado, presente y futuro
אפילו ההזויות האלה לא סתם
לא מטירוף ולא מסם
כי הדמיון הוא מאי שם בכלל
ושם החופש מבצבץ לו מתוך זמן קצוב
כי שום דבר לא סתם שום דבר לא
Ni siquiera estas alucinaciones son porque sí
no por locura ni por droga
porque la imaginación viene de algún lugar lejano
y allí la libertad asoma desde un tiempo limitado
porque nada es porque sí, nada lo es
ואז מישהו יבוא בשורה יביא איתו
לכיוון אחד ויחד לעבר הווה עתיד
Y entonces alguien vendrá con un mensaje, traerá consigo
hacia una dirección —y juntos— hacia pasado, presente y futuro
ואז מישהו יבוא בשורה יביא איתו
לכיוון אחד ויחיד לעבר הווה עתיד
Y entonces alguien vendrá con un mensaje, traerá consigo
hacia una única dirección: hacia pasado, presente y futuro
