הצרצרים בקיץ שרים להם ימים קצרים בקיץ עוברים להם והנמלה תשיר בקול עצוב מאוד כנר יקר - זמרת כבר - עכשיו אולי תרקוד!

En verano los grillos cantan; los días cortos de verano pasan; y la hormiga cantará con una voz muy triste. ¡Querido violinista: ya cantaste; ahora quizá bailes!

לי לא איכפת, לי דווקא די נעים לשיר באוזניכם את השירים הכי פרועים ולהתייצב בפני האלוהים עם שתי גומות של חן ועם שישה מיתרים קרועים

A mí no me importa; de hecho me resulta bastante agradable cantarles al oído las canciones más desatadas y presentarme ante Dios con dos hoyuelos en las mejillas y con seis cuerdas rotas.

עונים הסקספונים - האח, האח החלילים הערב צלולים כל כך תופי הדוד מכים, שרים הכינורות רק הנמלה האומללה תמיד רואה שחורות

Responden los saxofones — ¡ah, ah!; esta noche las flautas suenan tan claras; resuenan los timbales, cantan los violines; sólo la desdichada hormiga siempre lo ve todo negro.

לי לא איכפת, לי דווקא די נעים לשיר באוזניכם את השירים הכי פרועים ולהתייצב בפני האלוהים עם שתי גומות של חן ועם שישה מיתרים קרועים

A mí no me importa; de hecho me resulta bastante agradable cantarles al oído las canciones más desatadas y presentarme ante Dios con dos hoyuelos en las mejillas y con seis cuerdas rotas.

היו שלום בינתיים, אחים שלי מחר יאיר השחר לכם ולי עכשיו קטיפה שחורה נפרשת על העיר עכשיו אפשר "שלום" לומר ולהיפרד בשיר

Hasta luego, por ahora, hermanos míos; mañana el alba brillará para ustedes y para mí; ahora un terciopelo negro se extiende sobre la ciudad; ahora se puede decir «shalom» y despedirse con una canción.

לי לא איכפת, לי דווקא די נעים לשיר באוזניכם את השירים הכי פרועים ולהתייצב בפני האלוהים עם שתי גומות של חן ועם שישה מיתרים קרועים

A mí no me importa; de hecho me resulta bastante agradable cantarles al oído las canciones más desatadas y presentarme ante Dios con dos hoyuelos en las mejillas y con seis cuerdas rotas.