לשבת על הדשא להציץ בכוכבים להילכד ברשת הדברים האהובים

sentarse sobre el césped, mirar las estrellas quedar atrapado en la red de las cosas queridas

לראות אותך נדבקת אל החול על שפת הים לשוב ולשחק את כל מה שהיה

verte pegada a la arena en la orilla del mar volver y recrear todo lo que fue

זה שיר לפנות ערב זה שיר של דמדומים היום דוהה אפור כהה שמיים אדומים

esta es una canción del atardecer, una canción del crepúsculo el día se apaga, gris oscuro, cielos rojos

לראות טיפות שלכת צוללות אל הירקון ומתופפות שיר לכת המוביל לשום מקום

ver gotas de hojarasca zambullirse en el Yarkon y tamborilear una canción de marcha que no lleva a ningún lugar

לפסוע בגרביים על גבי מחצלות למזוג דמעות ויין לזכר הלילות

pisar en calcetines sobre esteras verter lágrimas y vino en memoria de las noches

זה שיר לפנות ערב זה שיר של דמדומים היום דוהה אפור כהה שמיים אדומים

esta es una canción del atardecer, una canción del crepúsculo el día se apaga, gris oscuro, cielos rojos

לקרוא עוד דף בספר ולמחוק ראשי תיבות לזרוק את כל האפר שנותר מלהבות

leer otra página del libro y borrar iniciales tirar toda la ceniza que quedó de las llamas

לתת קוצים כשי לך וללחוש באור עמום לומר שוב איזה לילה ואיזה שעמום

regalarte espinas y susurrar a la luz tenue decir de nuevo: qué noche y qué aburrimiento

זה שיר לפנות ערב זה שיר של דמדומים היום דוהה אפור כהה שמיים אדומים

esta es una canción del atardecer, una canción del crepúsculo el día se apaga, gris oscuro, cielos rojos