לכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה ואבא מסלסל קולו בשירי שבת "דרור יקרא לבן עם בת"

Ven, mi amado, al encuentro de la novia recibamos el Shabat y papá modula su voz en los cantos de Shabat "Proclamará libertad al hijo y a la hija"

ומפה צחורה נפרשת ודולקים נרות וכהד מן העבר המנגינות חוזרות ומלא פתאום הבית באותן זמירות

Y se extiende un mantel blanco y arden las velas y como un eco del pasado, regresan las melodías y de pronto se llena la casa de aquellos cantos

לכה דודי לקראת כלה שבת מלכה הנה עולה על השולחן חלה, ועולה תפילה שרים כל בני הבית במקהלה גדולה

Ven, mi amado, al encuentro de la novia la Reina del Shabat ya llega en la mesa, jalá, y se eleva una plegaria cantan todos los de la casa en un gran coro

לוחשות שפתיו של אבא ועיניו אורות וכהד מן העבר המנגינות חוזרות ומלא פתאום הבית באותם זמירות

Susurran los labios de papá y sus ojos brillan y como un eco del pasado, regresan las melodías y de pronto se llena la casa de aquellos cantos