Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ein Li Yoter Ma Lomar - אין לי יותר מה לומר
Ein Li Yoter Ma Lomar - אין לי יותר מה לומרYigal Bashan - יגאל בשן

Canción Ein Li Yoter Ma Lomar - אין לי יותר מה לומר en hebreo

אין לי יותר מה לומר מה שהיה כבר עבר כאן ניפרד ממחר הן נהיה שני זרים
No tengo nada más que decir Lo que fue ya pasó Aquí nos separaremos a partir de mañana Seremos dos extraños
אם תעברי ברחוב שוב לא אראך מרחוק לא אקדמך בנשיקות את כמו אחרים
Si pasas por la calle Ya no te veré desde lejos No te saludaré con besos Eres como los demás
אין לי יותר מה לומר מה שהיה כבר עבר כאן ניפרד ממחר הן נהיה שני זרים
No tengo nada más que decir Lo que fue ya pasó Aquí nos separaremos a partir de mañana Seremos dos extraños
אין לי יותר מה לומר מה שהיה כבר עבר כאן ניפרד ממחר הן נהיה שני זרים
No tengo nada más que decir Lo que fue ya pasó Aquí nos separaremos a partir de mañana Seremos dos extraños
איך זה קורה שפתאום הכל הסתיים והיום רק זכרונות יש במקום האהבה, השירים
Cómo es que sucede que de repente todo terminó y hoy solo quedan recuerdos en lugar del amor, de las canciones
אין לי יותר מה לומר מה שהיה כבר עבר כאן ניפרד ממחר הן נהיה שני זרים
No tengo nada más que decir Lo que fue ya pasó Aquí nos separaremos a partir de mañana Seremos dos extraños
אין לי יותר מה לומר מה שהיה כבר עבר כאן ניפרד ממחר הן נהיה שני זרים
No tengo nada más que decir Lo que fue ya pasó Aquí nos separaremos a partir de mañana Seremos dos extraños
ואין לי כל הסברים אין אהבה אין שירים יש שדברים נגמרים ואת כמו אחרים
Y no tengo explicaciones No hay amor, no hay canciones Las cosas simplemente se acaban Y tú eres como los demás
אין לי יותר מה לומר...
No tengo nada más que decir...

Letra de la canción Ein Li Yoter Ma Lomar - אין לי יותר מה לומר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אין
no hay
לי
a mí / tengo
יותר
más
מה
qué; que (comparativo)
לומר
decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שהיה
que fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
כבר
ya
עבר
pasó
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
כאן
aquí
לְהִימָּצֵא
encontrarse / estar
נפרד
nos separaremos
פ-ר-ד
לְהִפָּרֵד
separarse
ממחר
desde mañana
הן
ciertamente / pues
נהיה
nos volveremos / seremos
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar
שני
dos
זרים
extraños / desconocidos
ז-ר
לְהִתְנַכֵּר
distanciarse / enajenarse
אם
si
תעברי
pasarás
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
ברחוב
en la calle
ר-ח-ב
לָלֶכֶת
caminar
שוב
de nuevo
לָשׁוּב
volver
לא
no
אראך
te veré
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מרחוק
desde lejos
לְהִתְרַחֵק
alejarse
אקדימך
te adelantaré
ק-ד-ם
לְהַקְדִּים
adelantar
בנשיקות
con besos
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
besar
את
tú (fem.)
כמו
como
אחרים
otros
א-ח-ר
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar / diferir
איך
cómo
זה
esto / este
קורה
ocurre / pasa
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir / pasar
שפתאם
que de repente
הכל
todo
הסתים
se terminó
ס-י-ם
לְהִסְתַּיֵּם
terminarse / completarse
והיום
y hoy
רק
solo / solamente
זכרונות
recuerdos / memorias
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
יש
hay
במקום
en lugar de
האהבה
el amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
השירים
las canciones
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
ואין
y no hay
כל
todo / cada
הסברים
explicaciones
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
explicar
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
שירים
canciones
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
שדברים
cosas (que cosas)
ד-ב-ר
לִהְיוֹת
ser
נגמרים
se acaban
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
acabarse / terminarse
ואת
y tú (fem.)