Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Asaf Granit - אסף גרניט
Asaf Granit - אסף גרניטLukach - לוקץ׳

Canción Asaf Granit - אסף גרניט en hebreo

[אינטרו] השיר הבא מוקדש לאסף גרניט המלך חולה עליך ביג אפ משחקי השף, יוסי שטרית, מושיק אהבה בלב אתם בוא נעשה קצת ראפ
[Intro] La próxima canción está dedicada a Assaf Granit, el rey. Loco por ti. Big up a Game of Chefs, Yossi Shitrit, Moshik. Amor en mi corazón por ustedes. Vamos a hacer un poco de rap.
[פזמון] אסף גרניט, תעשה לי פולנטה פולנטה שקדים שקשוקה כבדים וגם שיפודים זה כל כך טעים אני לא מבין ת׳קטע
[Estribillo] Assaf Granit, hazme polenta. Polenta, almendras, shakshuka, hígados y también brochetas; es tan rico que no entiendo de qué va la cosa.
[וורס 1] תן לי פולנטה, שים לי שים לי עוד זה טעים מאוד ואללה יש כבוד יש לי אחלה דודא, למחנה יהודה מושיק אחלה גבר בכללי מזכיר את בודה יוסי שיטרית אחלה של בחור מזיל איזה דמעה הוא רגיש וזה ברור אבל מה שידוע, בדיוק ולא בערך שאסף גרניט הוא תמיד הכי מלך
[Verso 1] Dame polenta, ponme, ponme más. Está muy rico, walla, respeto total. Tengo un antojo brutal—por Majané Yehuda. Moshik es un gran tipo, en general me recuerda a Buda. Yossi Shitrit es un tipazo, se le cae una lágrima, es sensible y eso es claro. Pero lo que se sabe, exacto, no más o menos, es que Assaf Granit siempre es el rey absoluto.
[פזמון] אסף גרניט, תעשה לי פולנטה פולנטה שקדים שקשוקה כבדים וגם שיפודים זה כל כך טעים אני לא מבין ת׳קטע (לא מבין, לא מבין, לא)
[Estribillo] Assaf Granit, hazme polenta. Polenta, almendras, shakshuka, hígados y también brochetas; es tan rico que no entiendo de qué va (no lo entiendo, no lo entiendo, no).
[גשר] משחקי השף עכשיו אני רעב אני מתיישב לצפות במשחקי השף משחקי השף עכשיו אני רעב אני מתיישב לצפות במשחקי השף
[Puente] Game of Chefs, ahora tengo hambre. Me siento a ver Game of Chefs. Game of Chefs, ahora tengo hambre. Me siento a ver Game of Chefs.
[וורס 2] אסף גרניט הבישולים שלך כל כך טובים שף הכי ידוע ואחד הגברים אם בקבוצה שלך אני אבשל (שקשוקה) מאה אחוז שאפחד להכשל מושיק הגבר כוכבי מישלן חבל״ז (גורמה) תכין לי פואה גרא ובעברית כבד אווז ויוסי שיטרית מדהים ומעבר (מדהים ומעבר) אבל אסף גרניט תמיד הכי גבר (הכי הכי גבר)
[Verso 2] Assaf Granit, tu cocina es tan buena, el chef más famoso y todo un hombre. Si cocino en tu equipo (shakshuka), al cien por cien no tendré miedo de fallar. Moshik, el crack—estrellas Michelin, de otro nivel (gourmet). Prepárame foie gras, y en hebreo, hígado de ganso. Y Yossi Shitrit es increíble y más allá (increíble y más allá), pero Assaf Granit siempre es el más hombre (el más, más hombre).
[פזמון] אסף גרניט, תעשה לי פולנטה פולנטה שקדים שקשוקה כבדים וגם שיפודים זה כל כך טעים אני לא מבין ת׳קטע
[Estribillo] Assaf Granit, hazme polenta. Polenta, almendras, shakshuka, hígados y también brochetas; es tan rico que no entiendo de qué va la cosa.
[גשר] משחקי השף עכשיו אני רעב אני מתיישב לצפות במשחקי השף משחקי השף עכשיו אני רעב אני מתיישב לצפות במשחקי השף
[Puente] Game of Chefs, ahora tengo hambre. Me siento a ver Game of Chefs. Game of Chefs, ahora tengo hambre. Me siento a ver Game of Chefs.
[אאוטרו] חומוס, פיתה, גלידה, [?] מטבוחה, [?], פיתה חומוס, טחינה, מלאווח, פלאפל טחינה, חציל, עגבניה
[Outro] Hummus, pita, helado, [?] Matbujá, [?], pita Hummus, tahini, malawach, falafel Tahini, berenjena, tomate

Letra de la canción Asaf Granit - אסף גרניט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
השיר
la canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
הבא
siguiente
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מקדש
dedicado
ק-ד-ש
לְהַקְדִּישׁ
dedicar
לאסף
a Asaf
גרניט
Granit
המלך
el rey
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
reinar
חולה
enfermo
ח-ל-ה
לַחֲלוֹת
enfermar
עליך
sobre ti
ביג
big (slang)
אפ
up (slang)
משחקי
juegos de
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
השף
el chef
לְבַשֵּׁל
cocinar
יוסי
Yosi
שטרית
Shitrit
שטרית
Shtrit
מושיק
Moshik
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
בלב
en el corazón
ל-ב-ב
אתם
ustedes / vosotros
בוא
ven (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נעשה
hagamos
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
קצת
un poco
ראפ
rap
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
אסף
Asaf
תעשה
haz / harás
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לי
a mí
פולנטה
polenta
לֶאֱכוֹל
comer
שקדים
almendras
ש-ק-ד
לֶאֱכוֹל
comer
שקשוקה
shakshuka
לֶאֱכוֹל
comer
כבדים
hígados
כ-ב-ד
לֶאֱכוֹל
comer
וגם
y también
שפודים
brochetas / pinchos
ש-פ-ד
לְשַׁפֵּד
ensartar
זה
esto
כל
todo / cada
כך
así
טעים
rico / delicioso
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
probar
אני
yo
לא
no
מבין
entiendo
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
הקטע
el asunto / la onda
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
cortar
ורס
verso
לָשִׁיר
cantar
1
1
תן
da (imperativo)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
שים
pon (imperativo)
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
עוד
más / aún
מאד
muy
ואללה
¡de verdad!
יש
hay
כבוד
honor / respeto
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
respetar
אחלה
genial
דודא
antojo / ansia
לְהִתְאַוּוֹת
ansiar / anhelar
למחנה
al campamento
ח-נ-ה
לַחֲנוֹת
acampar
יהודה
Yehudá
גבר
hombre
ג-ב-ר
בכללי
en general
כ-ל-ל
מזכיר
recuerda
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
recordar
את
marcador de objeto directo
בודה
Buda
של
de (posesivo)
בחור
chico
ב-ח-ר
מזיל
derrama (una lágrima)
ז-ו-ל
לְהַזִּיל
derramar
איזה
qué / cuál
דמעה
lágrima
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
llorar
הוא
él
רגיש
sensible
ר-ג-ש
לְהָרְגִּישׁ
sentir
וזה
y esto
ברור
claro / evidente
ב-ר-ר
לְהִתְבָּרֵר
aclararse
אבל
pero
מה
qué
שידוע
que es conocido
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
בדיוק
exactamente
ד-ו-ק
לְדַיֵּק
precisar
ולא
y no
בערך
aproximadamente
ע-ר-כ
לְהַעֲרִיךְ
estimar
שאסף
que Asaf
תמיד
siempre
הכי
más (superlativo)
מלך
rey
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
reinar
גשר
puente
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
mediar
עכשו
ahora
רעב
hambriento
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
pasar hambre
מתישב
me siento (asentarse)
י-ש-ב
לְהִתְיַשֵּׁב
sentarse
לצפות
ver / observar
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
ver / observar
במשחקי
en los juegos de
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
הבשולים
la cocina (preparaciones)
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
cocinar
שלך
tu (m.sg.)
טובים
buenos
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
שף
chef
לְבַשֵּׁל
cocinar
ידוע
conocido
י-ד-ע
לְהִוָּדַע
darse a conocer
ואחד
y uno
הגברים
los hombres
ג-ב-ר
אם
si
בקבוצה
en el grupo
ק-ב-צ
לְהִתְקַבֵּץ
reunirse
אבשל
cocinaré
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
cocinar
מאה
cien
אחוז
por ciento / porcentaje
א-ח-ז
לְהַעֲרִיךְ
estimar
שאפחד
que yo tema
פ-ח-ד
לִפְחֹד
temer
להיכשל
fracasar
כ-ש-ל
לְהִיכָּשֵׁל
fracasar
הגבר
el hombre
ג-ב-ר
כוכבי
estrellas de
כ-ו-כ-ב
לִזְרוֹחַ
brillar
מישלן
Michelin
חבל״ז
‘pérdida de tiempo’ (genial)
גורמה
gourmet
תכין
prepara (imperativo)
כ-ו-נ
לְהָכִין
preparar
פואה
foie (de ‘foie gras’)
לֶאֱכוֹל
comer
גרא
gras (de ‘foie gras’)
ובעברית
y en hebreo
כבד
hígado
כ-ב-ד
לֶאֱכוֹל
comer
אוז
ganso
א-ו-ז
לְגַדֵּל
criar
ויוסי
y Yosi
מדהים
increíble
ד-ה-מ
לְהַדְהִים
asombrar
ומעבר
y más allá
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
traspasar / pasar
אאוטרו
outro
חומוס
hummus
לֶאֱכוֹל
comer
פתה
pita
לֶאֱכוֹל
comer
גלידה
helado
לֶאֱכוֹל
comer
מטבוחה
matbucha
לֶאֱכוֹל
comer
טחינה
tahini
ט-ח-נ
לֶאֱכוֹל
comer
מלוח
malawach
לֶאֱכוֹל
comer
פלאפל
falafel
לֶאֱכוֹל
comer
חציל
berenjena
לֶאֱכוֹל
comer
עגבניה
tomate
לֶאֱכוֹל
comer
2
2