Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ksheze Amok - כשזה עמוק
Ksheze Amok - כשזה עמוקCorinne Allal - קורין אלאל (Ft. Inbal Perlmuter - ענבל פרלמוטר)

Canción Ksheze Amok - כשזה עמוק en hebreo

כשזה עמוק עוצר כל העולם ואת קוטפת כוכבים כשזה עמוק את מרגישה שלתמונה נוספו המון צבעים
Cuando es profundo, se detiene todo el mundo y arrancas estrellas Cuando es profundo sientes que a la imagen se le han añadido muchos colores
מה מסתתר בתוך שנייה מתוקה כשזה עמוק את יודעת מה שנשאר בסוף זאת רק השתיקה כשהוא רחוק את לבד
Qué se esconde dentro de un segundo dulce Cuando es profundo, lo sabes Lo que queda al final es solo el silencio Cuando él está lejos, estás sola
כשזה עמוק הרוח כמו נושאת אותך למקומות זרים כשזה עמוק שלגים של כעס בתוכך בין רגע נמסים
Cuando es profundo el viento parece llevarte a lugares extraños Cuando es profundo las nieves de la rabia dentro de ti se derriten en un instante
מה מסתתר בתוך שנייה מתוקה כשזה עמוק את יודעת מה שנשאר בסוף זאת רק השתיקה כשהוא רחוק את לבד
Qué se esconde dentro de un segundo dulce Cuando es profundo, lo sabes Lo que queda al final es solo el silencio Cuando él está lejos, estás sola
וזיכרון אשר דוהה בתוך הלב כואב ובפנים שוב שלג יורד
Y un recuerdo que se desvanece dentro del corazón duele y por dentro vuelve a caer la nieve

Letra de la canción Ksheze Amok - כשזה עמוק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כשזה
cuando es
כאשר
עמוק
profundo
עמק
להעמיק
profundizar
עוצר
detiene
עצר
לעצור
detener
כל
todo
כל
העולם
el mundo
עולם
להתקיים
existir
ואת
y tú (f.)
את
קוטפת
recoges
קטף
לקטוף
recoger
כוכבים
estrellas
כוכב
לזרוח
brillar
את
tú (f.)
את
מרגישה
sientes (f.)
רגש
להרגיש
sentir
שלתמונה
que a la imagen/foto
תמונה
לצלם
fotografiar
נוספו
se añadieron
יסף
להוסיף
añadir
המון
mucho
המון
להרבות
aumentar
צבעים
colores
צבע
לצבוע
pintar
מה
qué
מה
מסתתר
se esconde
סתר
להסתתר
esconderse
בתוך
dentro de
תוך
שניה
segundo (tiempo)
שנייה
לחלוף
pasar (el tiempo)
מתוקה
dulce (f.)
מתוק
להמתיק
endulzar
יודעת
sabes (f.)
ידע
לדעת
saber
שנשאר
que queda
שאר
להישאר
quedarse
בסוף
al final
סוף
זאת
esta
זה
רק
solo/solamente
רק
השתיקה
el silencio
שתיקה
לשתוק
callar
כשהוא
cuando él
כאשר
רחוק
lejano
רחק
להתרחק
alejarse
לבד
solo/a
לבד
להתבודד
aislarse
הרוח
el viento
רוח
לנשוב
soplar
כמו
como
כמו
נושאת
lleva (f.)
נשא
לשאת
llevar
אותך
a ti (f.)
את
למקומות
a lugares
מקום
למקם
ubicar
זרים
extranjeros/ajenos
זר
לנכר
alienar
שלגים
nieves (pl.)
שלג
לרדת
nevar
של
de
של
כעס
ira/enfado
כעס
לכעוס
enojarse
בתוכך
dentro de ti (f.)
תוך
בין
entre
בין
רגע
instante
רגע
לחלוף
transcurrir
נמסים
se derriten
מסס
להימס
derretirse
וזכרון
y memoria/recuerdo
זיכרון
לזכור
recordar
אשר
que/el cual
אשר
דוהה
se desvanece
דהה
לדהות
desvanecerse
הלב
el corazón
לב
לפעום
latir
כואב
duele
כאב
לכאוב
doler
ובפנים
y adentro/dentro
בפנים
להיכנס
entrar
שוב
de nuevo/otra vez
שוב
שלג
nieve
שלג
לרדת
nevar
יורד
desciende/cae
ירד
לרדת
bajar/descender