Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Korim Dvarim - קורים דברים
Korim Dvarim - קורים דבריםCorinne Allal - קורין אלאל

Canción Korim Dvarim - קורים דברים en hebreo

זה לא שלא קורים דברים בבוקר טבע גמל שלמה בפלמוליב זה לא שלא קורים דברים שניים סינים עם טורייה דפקו בדלת חיפשו עבודה
No es que no pasen cosas Cosas Por la mañana una mantis religiosa se ahogó en Palmolive No es que no pasen cosas Cosas Dos chinos con una azada llamaron a la puerta buscaban trabajo
קורים, קורים דברים וגם אני קורה
Pasan, pasan Cosas Y a mí también me pasa
זה לא שלא קורים דברים פעם שרתי כמו ציפור עכשיו אני עוסק זעיר פטור
No es que no pasen cosas Antes cantaba como un pájaro Ahora soy una autónoma pequeña exenta (de IVA)
קורים, קורים דברים וגם אני קורה
Pasan, pasan Cosas Y a mí también me pasa
מאזינה לטוקטה ופוגה מהסלולרי ועורב צועק עלי סרק שמברווז לי את העור
Escucho la Tocata y Fuga en el móvil y un cuervo me grita: «Vacío» lo que me pone la piel de gallina
קורים, קורים דברים וגם אני קורה
Pasan, pasan Cosas Y a mí también me pasa

Letra de la canción Korim Dvarim - קורים דברים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זה
esto
לא
no
שלא
que no
קורים
ocurren
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
דברים
cosas
דבר
בבקר
por la mañana
בקר
טבע
se ahogó
טבע
לִטְבּוֹעַ
ahogarse
גמל
camello
גמל
שלמה
Shlomó (Salomón)
שלמ
בפלמוליב
en Palmolive
שנים
dos
סינים
chinos
עם
con
טוריה
azada
דפקו
llamaron (a la puerta)
דפק
לִדְפּוֹק
llamar (a la puerta)
בדלת
a la puerta
דלת
חפשו
buscaron
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
עבודה
trabajo
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
וגם
y también
אני
yo
קורה
ocurre
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
פעם
una vez
פעם
שרתי
canté
שיר
לָשִׁיר
cantar
כמו
como
צפור
pájaro
צפר
עכשו
ahora
עוסק
autónomo (estatus)
עסק
לַעֲסוֹק
dedicarse
זעיר
pequeño
זער
לְהִתְקַטֵּן
encogerse
פטור
exento
פטר
לִפְטוֹר
eximir
מאזינה
escucho (f.)
אזנ
לְהַאֲזִין
escuchar
לטוקטה
a la tocata
ופוגה
y fuga
מהסלולרי
del celular
ועורב
y un cuervo
ערב
צועק
grita
צעק
לִצְעוֹק
gritar
עלי
sobre mí
סרק
vacío
סרק
לְרַקֵּן
vaciar
שמברוז
que pone la piel de gallina
לְבַרְוֵז
poner la piel de gallina
לי
a mí
את
marcador acusativo «et»
העור
la piel
עור