Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Rolex VeKasket - רולקס וקסקט
Rolex VeKasket - רולקס וקסקטEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Canción Rolex VeKasket - רולקס וקסקט en hebreo

['בית א] בוקר, בגדים על הפרקט רולקס וקסקט כי אתה עלק איש חשוב מידי אבל האושר לא מבדיל בין מי למי התחילו הגשמים והזיכרון שלך נופל עליי
[Verso 1] Mañana, ropa sobre el parqué Rolex y gorra, porque supuestamente eres demasiado importante Pero la felicidad no distingue entre uno y otro Empezaron las lluvias y tu recuerdo cae sobre mí
[קדם-פזמון] כל העיר במסיבות אבל בבית שקט איך אתה בטוב, אצלי עדיין סרט
[Pre-Coro] Toda la ciudad está de fiesta, pero en casa hay silencio ¿Cómo es que tú estás bien? Yo aún estoy en una película
[פזמון] צועקת אבל לא תשמע אותי שנאת תמיד ת'שירים שלי ?למה קשה לאהוב אותך ?מה דפוק שם בלב שלך ?על איזה מיטה אתה שוב נופל מה שעשית זה לא יפה עוד יין נשפך ועוד לב נשבר איך קשה להודות באמת שזה נגמר
[Coro] Grito, pero no me oirás Siempre odiaste mis canciones ¿Por qué es tan difícil amarte? ¿Qué está mal ahí en tu corazón? ¿En qué cama vuelves a caer? Lo que hiciste no está bien Se derrama más vino y otro corazón se rompe Qué difícil es admitir la verdad de que se terminó
['בית ב] ערב, חיפשתי פיתרון שקרים ושיקרון ואהבות זולות מצאו אותי איזה שפל, איך ממשיכים מכאן ?עם הלב המרוקן זה מסוכן לרצות לראות אותך
[Verso 2] Noche, busqué una solución Mentiras y embriaguez Y amores baratos me encontraron Qué bajo, ¿cómo se sigue desde aquí? ¿Con el corazón vacío? Es peligroso querer verte
[קדם-פזמון] כל העיר במסיבות אבל בבית שקט איך אתה בטוב, אצלי עדיין סרט
[Pre-Coro] Toda la ciudad está de fiesta, pero en casa hay silencio ¿Cómo es que tú estás bien? Yo aún estoy en una película
[פזמון] צועקת אבל לא תשמע אותי שנאת תמיד ת'שירים שלי ?למה קשה לאהוב אותך ?מה דפוק שם בלב שלך ?על איזה מיטה אתה שוב נופל מה שעשית זה לא יפה עוד יין נשפך ועוד לב נשבר איך קשה להודות באמת שזה נגמר (אוו)
[Coro] Grito, pero no me oirás Siempre odiaste mis canciones ¿Por qué es tan difícil amarte? ¿Qué está mal ahí en tu corazón? ¿En qué cama vuelves a caer? Lo que hiciste no está bien Se derrama más vino y otro corazón se rompe Qué difícil es admitir la verdad de que se terminó (Ooh)
[סגיר] צועקת אבל לא תשמע אותי שנאת תמיד ת'שירים שלי ?למה קשה לאהוב אותך ?מה דפוק שם בלב שלך ?על איזה מיטה אתה שוב נופל מה שעשית זה לא יפה עוד יין נשפך ועוד לב נשבר איך קשה להודות באמת שזה נגמר
[Outro] Grito, pero no me oirás Siempre odiaste mis canciones ¿Por qué es tan difícil amarte? ¿Qué está mal ahí en tu corazón? ¿En qué cama vuelves a caer? Lo que hiciste no está bien Se derrama más vino y otro corazón se rompe Qué difícil es admitir la verdad de que se terminó

Letra de la canción Rolex VeKasket - רולקס וקסקט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa/estrofa
בית
א
letra ‘א’ (álef)
בוקר
mañana (parte del día)
בקר
בגדים
ropa
בגד
ללבוש
vestir/ponerse
על
sobre/en
הפרקט
parqué
רולקס
Rolex
וקסקט
gorra/boina
לחבוש
ponerse (sombrero)
כי
porque
אתה
עלק
supuestamente
איש
hombre/persona
אנש
חשוב
importante
חשב
מידי
demasiado
אבל
pero
האושר
felicidad
אשר
לשמוח
alegrarse
לא
no
מבדיל
distingue
בדל
להבדיל
distinguir
בין
entre
מי
quién
למי
a quién
התחילו
empezaron
תחל
להתחיל
empezar
הגשמים
las lluvias
גשם
לרדת
llover/caer (la lluvia)
והזיכרון
y la memoria
זכר
לזכור
recordar
שלך
tuyo/tuya
נופל
cae
נפל
ליפול
caer
עליי
sobre mí
קדם
pre-/anterior
קדם
פזמון
estribillo
פזמ
לשיר
cantar
כל
todo
כל
העיר
la ciudad
עיר
במסיבות
en fiestas
סבב
לחגוג
celebrar
בבית
en casa
בית
שקט
tranquilo/silencioso
שקט
לשקוט
estar en silencio
איך
cómo
בטוב
bien/en buen estado
טוב
אצלי
en mi casa
אצל
עדיין
todavía
סרט
película
סרט
צועקת
grita (ella)
צעק
לצעוק
gritar
תשמע
oirás
שמע
לשמוע
oír
אותי
me/a mí
שנאת
odiaste
שנא
לשנוא
odiar
תמיד
siempre
ת'שירים
las canciones (coloquial)
שיר
לשיר
cantar
שלי
mío/mía
למה
por qué
קשה
difícil
קשה
לאהוב
amar
אהב
לאהוב
amar
אותך
a ti/te
מה
qué
דפוק
jodido/defectuoso (coloquial)
דפק
שם
allí
בלב
en el corazón
לבב
איזה
qué/cuál
מיטה
cama
מטת
לישון
dormir
שוב
de nuevo
שעשית
que hiciste
עשה
לעשות
hacer
זה
esto/este
יפה
bonito/hermoso
יפה
עוד
más
יין
vino
יין
לשתות
beber
נשפך
se derramó
שפכ
להישפך
derramarse
ועוד
y más
לב
corazón
לבב
נשבר
se rompió
שבר
להישבר
romperse
להודות
admitir/confesar
ידה
להודות
admitir/confesar
באמת
de verdad/realmente
אמת
שזה
que esto/que ...
נגמר
terminó
גמר
להיגמר
terminarse/acabarse
ערב
tarde (noche temprana)
ערב
חיפשתי
busqué
חפש
לחפש
buscar
פיתרון
solución
פתר
לפתור
resolver
שקרים
mentiras
שקר
לשקר
mentir
ושיקרון
y embriaguez
שכר
להשתכר
emborracharse
ואהבות
y amores
אהב
לאהוב
amar
זולות
baratas
זול
מצאו
encontraron
מצא
למצוא
encontrar
שפל
vil/bajo
שפל
ממשיכים
continúan
משך
להמשיך
continuar
מכאן
desde aquí
עם
con
הלב
el corazón
לבב
המרוקן
vacío (vaciado)
רוקן
לרוקן
vaciar
מסוכן
peligroso
סכנ
לסכן
poner en peligro
לרצות
querer
רצה
לרצות
querer
לראות
ver
ראה
לראות
ver
אוו
uy/oh (interj.)
סגיר
cierre/outro
סגר
לסגור
cerrar
ב
letra ‘ב’ (bet)