Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lo Socher - לא סוחר
Lo Socher - לא סוחרMichael Swissa - מיכאל סוויסה

Canción Lo Socher - לא סוחר en hebreo

[פזמון] עישנתי את החונטה אני לא זוכר, איי היא רוצה לקנות קצת לעצמה אנ'לא מוכר, איי דואג רק לשלי אני לא סוחר, איי ומה שבטוח שאותך אני לא סופר, איי
[Estribillo] Fumé el porro, no me acuerdo, ay Ella quiere comprar un poco para sí, yo no vendo, ay Cuido solo lo mío, no soy dealer, ay Y lo que es seguro es que a ti no te tengo en cuenta, ay
[וורס 1] היום אני לא מתחלק היום אני לא מסתפק באחד מגלגל עוד כמה לתדלק אז מותק מספיק להתעלף צריך את השקט נכנס אל החדר טורק את הדלת עכשיו הוא בסדר את לא מתקשרת ולא מתקשרת רק רוצה שאחטה לסוף המשמרת ופה השיחה נגמרת את צריכה להיות מסודרת כל ערב את גם משתכרת ואחרי זה עוד משקרת הדלקתי ת'חונטה דופקת לי לינץ' גונבת את חג המולד כמו גרינץ' השאחטה לוקחת לי אינץ' ...ביץ' אני
[Verso 1] Hoy no comparto Hoy no me conformo con uno Lío unos cuantos más para recargar Así que, bebé, deja de desmayarte Necesito silencio, entro al cuarto Cierro de un portazo, ahora todo está bien Tú no llamas y no llamas Solo quiero una calada hasta el final del turno Y aquí se acaba la conversación Tienes que ponerte en orden Cada noche además te emborrachas Y después de eso todavía mientes Encendí el porro — me está pegando fuerte Robando la Navidad como el Grinch La calada me quita una pulgada … perra, soy yo
[פזמון] עישנתי את החונטה אני לא זוכר, איי היא רוצה לקנות קצת לעצמה אנ'לא מוכר, איי דואג רק לשלי אני לא סוחר, איי ומה שבטוח שאותך אני לא סופר, איי
[Estribillo] Fumé el porro, no me acuerdo, ay Ella quiere comprar un poco para sí, yo no vendo, ay Cuido solo lo mío, no soy dealer, ay Y lo que es seguro es que a ti no te tengo en cuenta, ay
[אאוטרו] אני לא זוכר היא רוצה לקנות קצת לעצמה אנ'לא מוכר דואג רק לשלי אני לא סוחר ומה שבטוח שאותך אני לא סופר
[Outro] No me acuerdo Ella quiere comprar un poco para sí, yo no vendo Cuido solo lo mío, no soy dealer Y lo que es seguro es que a ti no te tengo en cuenta

Verbos de la canción Lo Socher - לא סוחר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עישנתי
fumé
עשנ
לְעַשֵּׁן
fumar
זוכר
recuerdo
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
רוצה
quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
לקנות
comprar
קנה
לִקְנוֹת
comprar
מוכר
vendo
מכר
לִמְכּוֹר
vender
דואג
me preocupo
דאג
לִדְאוֹג
preocuparse
סופר
cuento
ספר
לִסְפּוֹר
contar
מתחלק
me reparto/comparto
חלק
לְהִתְחַלֵּק
compartirse/compartir
מסתפק
me conformo (con)
ספק
לְהִסְתַּפֵּק
conformarse
מגלגל
enrollo
גלגל
לְגַלְגֵּל
enrollar
לתדלק
repostar
דלק
לְתַדְלֵק
repostar
להתעלף
desmayarse
עלף
לְהִתְעַלֵּף
desmayarse
נכנס
entro
כנס
לִכְנֹס
entrar
טורק
da un portazo
טרק
לִטְרֹק
dar un portazo
מתקשרת
llamas/llama (f.)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
נגמרת
termina (f.)
גמר
לְהִגָּמֵר
acabarse/terminarse
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
משתכרת
te emborrachas/се emborracha (f.)
שכר
לְהִשְׁתַּכֵּר
emborracharse
משקרת
mientes/miente (f.)
שקר
לְשַׁקֵּר
mentir
הדלקתי
encendí/prendí
דלק
לְהַדְלִיק
encender
דופקת
pega/llama (a la puerta) (f.)
דפק
לִדְפּוֹק
pegar/llamar (a la puerta)
גונבת
roba (ella)
גנב
לִגְנֹב
robar
לוקחת
toma (ella)
לקח
לָקַחַת
tomar

Letra de la canción Lo Socher - לא סוחר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פזמ
ורס
estrofa
אאוטרו
outro
עישנתי
fumé
עשנ
לְעַשֵּׁן
fumar
את
marcador de acusativo 'et'
החונטה
la junta
אני
yo
לא
no
זוכר
recuerdo
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
אי
ay
היא
ella
רוצה
quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
לקנות
comprar
קנה
לִקְנוֹת
comprar
קצת
un poco
לעצמה
para sí misma
עצמ
אנ'לא
yo no
מוכר
vendo
מכר
לִמְכּוֹר
vender
דואג
me preocupo
דאג
לִדְאוֹג
preocuparse
רק
solo
לשלי
para lo mío
סוחר
traficante/comerciante
סחר
לִסְחוֹר
comerciar
ומה
y qué
שבטוח
que seguro
בטח
לִבְטוֹחַ
confiar
שאותך
que a ti (f.)
סופר
cuento
ספר
לִסְפּוֹר
contar
היום
hoy
מתחלק
me reparto/comparto
חלק
לְהִתְחַלֵּק
compartirse/compartir
מסתפק
me conformo (con)
ספק
לְהִסְתַּפֵּק
conformarse
באחד
con uno
אחד
מגלגל
enrollo
גלגל
לְגַלְגֵּל
enrollar
עוד
más
כמה
unos/cuántos
לתדלק
repostar
דלק
לְתַדְלֵק
repostar
אז
entonces
מותק
cariño
מתק
מספיק
basta/suficiente
ספק
להתעלף
desmayarse
עלף
לְהִתְעַלֵּף
desmayarse
צריך
нужна/должна?
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
השקט
el silencio
שקט
לִשְׁקֹט
callarse
נכנס
entro
כנס
לִכְנֹס
entrar
אל
a/hacia
החדר
la habitación
חדר
טורק
da un portazo
טרק
לִטְרֹק
dar un portazo
הדלת
la puerta
דלת
עכשו
ahora
הוא
él
בסדר
bien/en orden
סדר
מתקשרת
llamas/llama (f.)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
ולא
y no
שאחטה
una calada
לסוף
al final
סוף
לְסַיֵּם
terminar
המשמרת
el turno
שמר
ופה
y aquí
השיחה
la conversación
שוחח
לְשׂוֹחֵחַ
conversar
נגמרת
termina (f.)
גמר
לְהִגָּמֵר
acabarse/terminarse
צריכה
debe/necesita (ella)
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מסדרת
ordenada
סדר
לְסַדֵּר
ordenar
כל
cada/todo
ערב
tarde (noche)
ערב
גם
también
משתכרת
te emborrachas/се emborracha (f.)
שכר
לְהִשְׁתַּכֵּר
emborracharse
ואחרי
y después de
אחר
זה
esto/eso
משקרת
mientes/miente (f.)
שקר
לְשַׁקֵּר
mentir
הדלקתי
encendí/prendí
דלק
לְהַדְלִיק
encender
ת'חונטה
la junta (obj., col.)
דופקת
pega/llama (a la puerta) (f.)
דפק
לִדְפּוֹק
pegar/llamar (a la puerta)
לי
a mí
לינץ'
linchamiento
גונבת
roba (ella)
גנב
לִגְנֹב
robar
חג
fiesta
חגג
לַחְגֹּג
celebrar
המולד
la Natividad/nacimiento
ילד
לְהִוָּלֵד
nacer
כמו
como
גרינץ'
Grinch
השאחטה
la calada
לוקחת
toma (ella)
לקח
לָקַחַת
tomar
אינץ'
pulgada
ביץ'
perra (insulto)
1
1
את
tú (f.)