עמוק עמוק אני עוד מבקש לי סוכת שלום וצל התאנה אבל כעת אינני מתעקש עוד אם לא עכשיו - אולי בעוד שנה

Profundo, muy profundo, aún pido para mí una cabaña de paz y la sombra de la higuera, pero ahora ya no insisto: si no ahora, quizá dentro de un año

שרק יהיה מה שהיה עד הנה בין הזמנים המשנים פניהם שרק אדע לחוש עוד את האושר בדברים המובנים מאליהם

Que sólo sea lo que ha sido hasta ahora, entre los tiempos que cambian de rostro, que aún sepa sentir la dicha en las cosas que se dan por sentadas

שרק יהיה מה שהיה עד הנה זה לא הרבה אך זה כמעט הכל רק שאוכל עוד להתגעגע אל המחר ולא אל האתמול

Que sólo sea lo que ha sido hasta ahora, no es mucho, pero es casi todo, con tal de que aún pueda añorar el mañana y no el ayer

שרק יהיה מה שהיה עד הנה שיישאר לי פתח לחלום כשהאהבה חמה עודנה כילד קט שבעיניו התום

Que sólo sea lo que ha sido hasta ahora, que me quede un resquicio para soñar, mientras el amor aún es cálido, como un niño pequeño con la inocencia en los ojos

עמוק עמוק אני עוד מבקש לי סוכת שלום לנוח בצילה אך מאמין כי המעט שיש לי גם הוא הרבה יותר מכל תפילה

Profundo, muy profundo, aún pido para mí una cabaña de paz para descansar a su sombra, pero creo que lo poco que tengo es en sí mucho más que cualquier oración

שרק יהיה מה שהיה עד הנה זה לא הרבה אך זה כמעט הכל רק שאוכל עוד להתגעגע אל המחר ולא אל האתמול.

Que sólo sea lo que ha sido hasta ahora, no es mucho, pero es casi todo, con tal de que aún pueda añorar el mañana y no el ayer.