שִׂמְחָה רַבָּה, שִׂמְחָה רַבָּה
אָבִיב הִגִּיעַ, פֶּסַח בָּא!
שִׂמְחָה רַבָּה, שִׂמְחָה רַבָּה
אָבִיב הִגִּיעַ, פֶּסַח בָּא!
Gran alegría, gran alegría
¡La primavera ha llegado, Pésaj viene!
Gran alegría, gran alegría
¡La primavera ha llegado, Pésaj viene!
תָּפְרוּ, תָּפְרוּ, תָּפְרוּ לִי בֶּגֶד עִם כִּיסִים
מִלְּאוּ, מִלְּאוּ, מִלְּאוּ כִּיסַי בֶּאֱגוֹזִים
Cosed, cosed, cosedme una prenda con bolsillos
Llenad, llenad, llenad mis bolsillos de nueces
שִׂמְחָה רַבָּה, שִׂמְחָה רַבָּה
אָבִיב הִגִּיעַ, פֶּסַח בָּא!
שִׂמְחָה רַבָּה, שִׂמְחָה רַבָּה
אָבִיב הִגִּיעַ, פֶּסַח בָּא!
Gran alegría, gran alegría
¡La primavera ha llegado, Pésaj viene!
Gran alegría, gran alegría
¡La primavera ha llegado, Pésaj viene!
שָׁאוֹל אֶשְׁאַל, שָׁאוֹל אֶשְׁאַל אַרְבַּע קֻשְׁיוֹת
שָׁתֹה אֶשְׁתֶּה, שָׁתֹה אֶשְׁתֶּה אַרְבַּע כּוֹסוֹת
Preguntaré, preguntaré cuatro preguntas
Beberé, beberé cuatro copas
שִׂמְחָה רַבָּה, שִׂמְחָה רַבָּה
אָבִיב הִגִּיעַ, פֶּסַח בָּא!
שִׂמְחָה רַבָּה, שִׂמְחָה רַבָּה
אָבִיב הִגִּיעַ, פֶּסַח בָּא!
Gran alegría, gran alegría
¡La primavera ha llegado, Pésaj viene!
Gran alegría, gran alegría
¡La primavera ha llegado, Pésaj viene!
וְכוֹס גְּדוֹלָה, וְכוֹס גְּדוֹלָה אִמִּי תָּבִיא
לְאֵלִיָּהוּ, לְאֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא
Y una copa grande, una copa grande traerá mi madre
para Elías, para Elías el Profeta
שִׂמְחָה רַבָּה, שִׂמְחָה רַבָּה
אָבִיב הִגִּיעַ, פֶּסַח בָּא!
שִׂמְחָה רַבָּה, שִׂמְחָה רַבָּה
אָבִיב הִגִּיעַ, פֶּסַח בָּא!
Gran alegría, gran alegría
¡La primavera ha llegado, Pésaj viene!
Gran alegría, gran alegría
¡La primavera ha llegado, Pésaj viene!
הַלְוַאי יָבוֹא, הַלְוַאי יָבוֹא, הַלְוַאי יָסוּר
יִרְאֶה אוֹתִי, יִרְאֶה אוֹתִי כָּל-כָּךְ הָדוּר
Ojalá viniera, ojalá viniera, ojalá se detuviera
Me verá, me verá tan elegante
שִׂמְחָה רַבָּה, שִׂמְחָה רַבָּה
אָבִיב הִגִּיעַ, פֶּסַח בָּא!
שִׂמְחָה רַבָּה, שִׂמְחָה רַבָּה
אָבִיב הִגִּיעַ, פֶּסַח בָּא!
Gran alegría, gran alegría
¡La primavera ha llegado, Pésaj viene!
Gran alegría, gran alegría
¡La primavera ha llegado, Pésaj viene!