שלומית בונה סוכה מוארת וירוקה על כן היא עסוקה היום ואין זו סתם סוכה מוארת וירוקה - שלומית בונה סוכת שלום

Shlomit construye una sucá luminosa y verde por eso hoy está ocupada y no es una sucá cualquiera luminosa y verde — Shlomit construye una sucá de paz

היא לא תשכח לשים לולב והדסים ענף של ערבה ירוק רימון בתוך עליו וכל פירות הסתיו עם ריח בוסתנים רחוק

No se olvidará de poner lulav y arrayanes una rama verde de sauce una granada entre sus hojas y todas las frutas del otoño con aroma de huertos lejanos

וכששלומית תאמר הביטו, זה נגמר! יקרה דבר נפלא פתאום: יבואו השכנים כולם בהמונים - ולכולם יהיה מקום

Y cuando Shlomit diga: miren, ¡ya está! sucederá de pronto algo maravilloso: vendrán los vecinos, todos en multitudes — y habrá lugar para todos

ואז מתוך הסכך יציץ לו ויזרח כוכב בהיר כיהלום: שלום סוכת פלאים מה טוב ומה נעים - שלומית בנתה סוכת שלום!

Y entonces desde el ramaje del techo asomará y brillará una estrella clara como un diamante: Hola, sucá de maravillas, qué bueno y qué agradable — ¡Shlomit construyó una sucá de paz!